What is the translation of " THOROUGH ANALYSIS " in Croatian?

• temeljitu analizu
• detaljnoj analizi
• temeljitoj analizi
• detaljnu analizu
• temeljita analiza
• iscrpnoj analizi

Examples of using Thorough analysis in English and their translations into Croatian

Produce a thorough analysis.
Izradite temeljitu analizu.

Thorough analysis of the different system areas.
Temeljita analiza različitih područja sustava.

This is going to require very thorough analysis.
To će zahtijevati vrlo temeljitu analizu.

To conduct a thorough analysis of the entire Saturn program. Two months ago, the board asked an outside expert.
Da provede temeljitu analizu cjelokupnog Saturn programa. Prije 2 mjeseca, odbor je zatražio vanjskog stručnjaka.

Any further move to harmonise other goods sectors must be based on a thorough analysis.
Svi se daljnji pokušaji usklađivanja drugih robnih sektora moraju zasnivati na temeljitoj analizi.

The 142-page Avis includes a thorough analysis of conditions in Macedonia.
Avis na 142 stranice uključuje detaljnu analizu uvjeta u Makedoniji.

He urged the parliamentary subcommittee supervising the use of special surveillance means to conduct a thorough analysis of the case.
Pozvao je parlamentarni pododbor koji nadzire korištenje sredstava za posebno motrenje da provede detaljnu analizu slučaja.

Also the software conducts a thorough analysis of the registry, browser extensions and system folders for the presence of dangerous objects.
Također program provodi temeljitu analizu registra, proširenja preglednika i mape sustava za prisutnost opasnih objekata.

The evaluation study responded to the evaluation questions spelled out by the Commission and its analysis was based on a thorough analysis of the data collected.
U evaluacijskoj studiji odgovorilo se na evaluacijska pitanja Komisije i njezina je analiza temeljena na temeljitoj analizi prikupljenih podataka.

The experts carried out a thorough analysis of 25 samples taken from the surfaces of tables, benches, rails of escalators, bar stools, children's toys.
Stručnjaci sproveo detaljnu analizu 25 uzoraka iz površine stolovi, klupe, rukohvati pokretnih stepenica, barske stolice, dječje igračke.

Member States shall ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate and reliable, based on a thorough analysis of all the information that is available to them.
Države članice moraju osigurati da ovlašteni zastupnici s pravom glasa donose i provode odgovarajuće mjere kako bi jamčili da su njihove preporuke za glasovanje točne i pouzdane, temeljene na detaljnoj analizi svih informacije koje su im dostupne.

The latter would in particular mean the thorough analysis of the scope of the project proposals with the aim of ensuring efficient use of the EU funding.
Potonje bi posebno značilo podrobnu analizu područja primjene prijedloga projekata s ciljem osiguravanja učinkovite upotrebe EU sredstava.

Examples of Warren Buffett, George Soros and Donald Trump make many try to find themselves in this investment option, but in order to successfully deal with it, you need time and opportunity to conduct a thorough analysis of the companies whose shares are to be purchased, otherwise you can again be with the amount The output is smaller than the input.
Primjeri Warren Baffita George Soros i Donald Trump prisiljavaju mnoge da pokušavaju pronaći sebe u ovoj mogućnosti ulaganja, već da bi se uspješno se bave, morate imati vremena i priliku da provede temeljitu analizu tvrtke čije su dionice očekuje se da će kupiti, inače opet može dokazati da je zbroj Izlaz je manji od ulaznog signala.

Asks the Commission to make a thorough analysis and ensure a proper follow-up regarding each of the recommendations of the High-Level Group of Scientific Advisors;
Traži od Komisije da izvrši detaljnu analizu i pobrine se za prikladno daljnje postupanje sa svakom od preporuka Skupine znanstvenih savjetnika na visokoj razini;

Proxy advisors will be required to undertake measures to guarantee that their voting recommendations are accurate and reliable, and based on a thorough analysis of all the relevant information and are not affected by any actual or potential conflicts of interest.
Od savjetnika za glasanje zahtijevat će se da poduzmu mjere koje će jamčiti da su njihove preporuke za glasanje točne i pouzdane, da se temelje na detaljnoj analizi svih relevantnih informacija te da na njih ne utječe nikakav postojeći ili mogući sukob interesa.

First, thorough analysis forms the basis for our decisions in all policy areas- be it monetary policy or financial stability, banking supervision and macroprudential policy.
Prvo, temeljita analiza osnova je za odluke ESB-a u svim područjima politike, bilo da je riječ o monetarnoj politici, financijskoj stabilnosti, nadzoru banaka ili makrobonitetnoj politici.

The pond is also known as The Blue Pond. Despite the thorough analysis of water samples from the pond by scientists, there is still no definitive answer.
Ribnjak je također poznat kao Plava ribnjak, Unatoč temeljitoj analizi uzoraka vode iz ribnjaka znanstvenika, još uvijek nema konačnog odgovora.

A thorough analysis should be conducted on how Member States' military capabilities will benefit from SST services as well as on SST services' contribution to safeguard the implementation of the Outer Space Treaty.
Trebalo bi provesti temeljitu analizu o tome kakve će koristi imati vojne mogućnosti država članica na od usluga SST-a, kao i doprinosa usluga SST-a osiguranju provedbe Ugovora o svemiru.

The doctor requires a number of surveys and long-term monitoring of the baby, a thorough analysis of each individual case of deviation from the normal psychological development and psychological condition of each individual child.
Liječnik zahtijeva niz anketa i dugoročno praćenje djeteta, temeljitu analizu svakog pojedinačnog slučaja odstupanja od normalnog psihološkog razvoja i psihološkog stanja svakog pojedinog djeteta.

With Commission support15, guidelines for the development and implementation of Sustainable Urban Mobility Plans16 were developed, for instance, which provide local authorities with concrete suggestions on how to implement strategies for urban mobility that build on a thorough analysis of the current situation, as well as a clear vision for a sustainable development of their urban area.
Uz Komisijinu su potporu15 razvijene, na primjer, smjernice za razvoj i provedbu planova održive gradske mobilnosti16 koje lokalnim tijelima daju konkretne prijedloge kako provesti strategije za gradsku mobilnost temeljene na podrobnoj raščlambi trenutačne situacije, kao i jasnoj viziji održivog razvoja njihova gradskog područja.

The report we provide includes a thorough analysis of your territory's existing brand values and identity plus a strategic plan for achieving and maintaining a more effective positioning.
Naši izvještaji uključuju temeljitu analizu vrijednosti Vašeg postojećeg brenda i identiteta. Uz to razvijamo strateški plan za dostizanje i održavanje učinkovitijeg tržišnog pozicioniranja.

Credit rating agencies shall adopt, implement and enforce written procedures to ensure that the credit ratings they produce and disseminate are based on a thorough analysis of all information known to the credit rating agency that is relevant to its analysis according to its rating methodologies.
Agencija za kreditni rejting donosi, provodi i izvšava primjerene mjere kojima se osigurava da se kreditni rejtinzi koje dodjeljuje temelje na iscrpnoj analizi svih informacija koje su joj dostupne i koje su relevantne za njezinu analizu u skladu s njezinim metodologijama vezanim uz rejting.

The Commission shall undertake a thorough analysis of how the AGI can encourage companies that are entitled to opt for applying the rules of this Directive to finance their activities through equity.
Komisija provodi temeljitu analizu načina na koji se s pomoću AGI-ja ohrabruje trgovačka društva koja imaju pravo nastaviti primjenjivati pravila ove Direktive za financiranje svog poslovanja s pomoću vlasničkog kapitala.

A credit rating agency shall adopt, implement and enforce adequate measures to ensure that the credit ratings and the rating outlooks it issues are based on a thorough analysis of all the information that is available to it and that is relevant to its analysis according to the applicable rating methodologies.
Agencija za kreditni rejting donosi, provodi i izvšava primjerene mjere kojima se osigurava da se kreditni rejtinzi koje dodjeljuje temelje na iscrpnoj analizi svih informacija koje su joj dostupne i koje su relevantne za njezinu analizu u skladu s njezinim metodologijama vezanim uz rejting.

Our specialist automotive division undertook a thorough analysis of the manufacturer's existing bumper packaging and the supply cycle through which the product travels, before designing and producing a new packaging solution.
Naš stručni automobilski sektor je poduzeo temeljnu analizu postojeće proizvođačeve ambalaže za branike i ciklusa snabdijevanje kroz koje proizvod prolazi, prije projektiranja i proizvodnje novog rješenje za ambalažu.

In order to improve the information in the equity investment chain Member States should ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate and reliable, based on a thorough analysis of all the information that is available to them and are not affected by any existing or potential conflict of interest or business relationship.
Kako bi se poboljšale informacije u lancu vlasničkih ulaganja, države članice trebale bi osigurati da ovlašteni zastupnici s pravom glasa donose i provode odgovarajuće mjere kojima se jamči da su njihove preporuke za glasovanje točne i pouzdane, temeljene na detaljnoj analizi svih informacija koje su im dostupne te da na njih ne utječu bilo kakav postojeći ili mogući sukob interesa ili poslovni odnos.

Comprehensive reform programmes based on thorough analysis of the VAT gap and fraud schemes in these Member States and building on best practice could be implemented quickly.
Brzo bi se mogli provesti programi sveobuhvatne reforme koji se temelje na detaljnoj analizi razlike između planiranog i prikupljenog PDV-a te obrazaca prijevara u tim državama članicama te na najboljoj praksi.

The meetings should aim at reaching a joint assessment of the required level of payment needs, based on a thorough analysis of existing bills that have to be legally honoured and estimates for the rest of the year N and the year N+1.".
Sastancima bi se trebalo težiti postizanju zajedničke procjene o potrebnoj razini potreba za plaćanjima, koja se temelji na temeljitoj analizi postojećih računa koje je potrebno platiti prema zakonu i procjenama za ostatak godine N i godine N+ 1.”.

It will provide a thorough analysis of the education and science sectors in the EU in relation to gender and make recommendations to ensure the appropriate talent allocation, which will increase Europe's talent pool, promote employability and innovation and benefit the economy.
Pružit će temeljitu analizu sektora obrazovanja i znanosti u EU-u u odnosu na rod i dati preporuke o tome kako osigurati odgovarajuću raspodjelu kvalificiranoga kadra, što će povećati talentirani kadar Europe, promicati zapošljivost i inovacije te biti na korist gospodarstvu.

Activities which were undertaken under the auspices of the project included zoning; an energy survey of households and the service sector; a thorough analysis of energy demand structure; an analysis of economic and demographic trends present in the Istrian County; and an assessment of future energy demand.
Aktivnosti koje su provedene u okviru projekta uključivale su zoniranje i provedbu energetske ankete u kućanstvima i sektoru usluga, temeljitu analizu strukture energetske potrošnje, gospodarskih i demografskih trendova u Istarskoj županiji te predviđanje budućih potreba za energijom.