What is the translation of " IN-DEPTH ANALYSIS " in Czech?

• hloubkovou analýzu
• podrobnou analýzu
• hlubší analýzu
• důkladnou analýzu
• hloubková analýza
• hloubkové analýzy
• podrobná analýza
• hloubkový rozbor

Examples of using In-depth analysis in English and their translations into Czech

In-depth analysis of his body!
Podrobná analýza in-pchjova těla!

I need the root for an in-depth analysis.
Potřebuji kořínek na hlubší analýzu.

An in-depth analysis on everyone who could be in the AIC.
Podrobnou analýzu všech, kteří by mohli patřit k AIC.

This would carry out an in-depth analysis of the current obstacles.
To by provedlo důkladnou analýzu současných překážek.

Associative connectivity to eMMA Analyst for in-depth analysis.
Asociativní propojení s eMMA Analyst pro podrobnou analýzu.

Or was it his in-depth analysis of Markie Mark… that finally reeled you in?
Nebo to byla hloubková analýza Markyho Marka, co tě nakonec dostala?

A debate about this tax is important, but it requires in-depth analysis.
Diskuze o této dani je důležitá, avšak vyžaduje hloubkovou analýzu.

This page offers in-depth analysis of individual Eurojackpot numbers.
Na této stránce je uvedena podrobná analýza jednotlivých čísel loterie Eurojackpot.

The report he presents is professionally written and gives an in-depth analysis of the problem raised.
Zpráva, kterou předložil, je profesionálně zpracována a poskytuje podrobnou analýzu daného problému.

Dialogue is a platform for in-depth analysis and the creation of a strategy and a proposal.
Dialog je platformou pro důkladnou analýzu, tvorbu strategie a návrhu.

Than simply reading data off a monitor. As science officer, I can provide a far more concrete and in-depth analysis.
A hlubší analýzu, než je pouhé čtení dat z monitoru. Jako vědecký důstojník mohu poskytnout konkrétnější.

However, this step should be taken after an in-depth analysis of the impact on the budget.
Tento krok by se však měl podniknout až po hloubkové analýze dopadů na rozpočet.

BAV model allows in-depth analysis of behaviour, preferences and knowledge of a wide number of brands.
BAV model umožňuje hloubkovou analýzu chování, preferencí a znalosti širokého množství značek.

But surely such security measures will enable an in-depth analysis not possible at the frontiers.
Ale taková bezpečnostní opatření zajisté umožní hloubkový rozbor, který není na hranicích možný.

As science officer, than simply reading data off a monitor. I can provide a far more concrete and in-depth analysis.
Než jen prostě odečítat hodnoty z monitoru. Jako vědecký důstojník mohu provést mnohem konkrétnější a hlubší analýzu.

My whole persona is based on an in-depth analysis of the differences between black and white.
Celá moje image je založená na podrobné analýze rozdílů mezi černochy a bělochy.

In-depth analysis of methods is needed which can be used to identify current and future OSH skills needs at all levels within green jobs.
Provést hloubkovou analýzu metod, které lze využít k určení současných i budoucích potřebných dovedností v oblasti BOZP na všech úrovních zelených pracovních míst.

I can provide a far more concrete and in-depth analysis As science officer, than simply reading data off a monitor.
A hlubší analýzu, než je pouhé čtení dat z monitoru. Jako vědecký důstojník mohu poskytnout konkrétnější.

An in-depth analysis of the application of sanctions to promote policies that respect human rights consequently seems to us a worthwhile policy and I would therefore like to thank you, Mrs Flautre, for having taken the initiative.
V důsledku toho máme pocit, že podrobná analýza uplatňování sankcí na podporu politik dodržování lidských práv představuje hodnotnou politiku, a proto vám, vážená paní Flautrová, chci poděkovat za to, že jste se chopila této iniciativy.

Measuring the air quality in our cities and performing an in-depth analysis of that measurement would be a step towards more transparent policy making.
Měření kvality ovzduší v našich městech a provádění hloubkové analýzy tohoto měření by bylo krokem směrem k transparentnější tvorbě politik.

With the bank taxes, taxes on financial activity and taxes on financial transactions, everyone has their own economic objective, and their potential for bringing in income differs, so it is important that, before imposing additional taxes, an in-depth analysis is carried out.
S bankovními daněmi, daněmi z finanční činnosti a daněmi z finančních transakcí má každý svůj ekonomický cíl a jejich schopnost přinášet zisk je různá, takže je důležité, aby byla před zavedením doplňkových daní provedena hloubková analýza.

However, this requires an in-depth analysis of the commercial project as well as a risk assessment.
Nicméně to si vyžaduje hloubkovou analýzu obchodního projektu i posouzení rizik.

This time, though, it wasn't just a routine update: the new version of the standard required much more in-depth analysis, calling into question the entire corporate ecosystem.
Tentokrát se však nejedná o rutinní obnovení platnosti: nová verze normy vyžaduje výrazně hlubší analýzy týkající se celokorporátního ekosystému.

The Commission intends to carry out in-depth analysis of all so-called problematic sectors identified in the Consumer Markets Scoreboard.
Komise má v úmyslu provádět hloubkovou analýzu takzvaných problematických odvětví, jež tato hodnotící zpráva odhalí.

This own-initiative report on the future of the management of the EU's external borders is a reasonable one, and it is tinged with a degree of realism in that it proposes, as a first stage in re-examining border management in the EU, a critical, in-depth analysis of the operation and effectiveness of the existing systems and how they interact.
Tato zpráva z vlastního podnětu o budoucnosti správy vnějších hranic EU je racionální a v určité míře realistická v tom, co navrhuje jakožto první fáze opětovného přezkumu správy hranic v EU, kritické, podrobné analýzy fungování a účinnosti stávajících systémů a jejich vzájemného působení.

The document recommends carrying out an in-depth analysis of the implementation problems in areas with specific delays in project selection.
Tento dokument doporučuje vypracování hloubkové analýzy problémů při provádění v oblastech, v nichž došlo k určitým zpožděním při výběru projektů.

President-in-Office of the Council(PT).- The EU-Israel human rights working group, set up at the meeting of the EU-Israel Subcommittee on Political Dialogue and Cooperation on 21 November 2005, is the platform which makes it possible to make a regular, systematic and in-depth analysis as well as for both parties to debate human rights issues, as the honourable Member wishes, and as the Council itself wishes.
Úřadující předseda Rady.-(PT) Pracovní skupina EU- Izrael pro lidská práva, zřízená na schůzce Podvýboru EU- Izrael pro politický dialog a spolupráci dne 21. listopadu 2005 je platformou, která umožňuje výkon pravidelné, systematické a hloubkové analýzy, i diskuse o lidských právech mezi oběma stranami, jak si přeje vážený pan poslanec a jak si přeje i samotná Rada.

We provide assistance along the entire value chain- from an in-depth analysis of your own packaging portfolio and the customised proposal of a waste disposal model to corporate waste management.
Poskytujeme pomoc v rámci celého hodnotového řetězce- od důkladné analýzy svého obalového portfolia až po konečný návrh modelu nakládání s firemními odpady.

Taisto Kymäläinen, the responsible quality manager, and his team were tasked with conducting an in-depth analysis of internal processes and questioning all existing procedures.
Taisto Kymäläinen, odpovědný manažer kvality, měl se svým týmem provést hloubkovou analýzu interních procesů a probrat stávající postupy.

In its report, the Commission recommends further in-depth analysis of the economic situation in Belgium, Bulgaria, Denmark, Spain, France, Italy, Cyprus, Hungary, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Komise ve zprávě doporučuje další podrobnou analýzu hospodářské situace v Belgii, Bulharsku, Dánsku, Španělsku, Francii, Itálii, na Kypru, v Maďarsku, Slovinsku, Finsku, Švédsku a ve Spojeném království.