What is the translation of " STRINGENT " in Hungarian?

• szigorú
• szigorodnak
• szigorúbb
• legszigorúbb
• szigorúak

Examples of using Stringent in English and their translations into Hungarian

How stringent should we be?
Mennyire kell szigorúnak lennünk?

There's increasingly stringent and.
Az egyre szigorúbb és.

Increasingly stringent environmental standards.
Egyre szigorodó környezetvédelmi előírások.

The client's criteria were quite stringent.
Az ügyfél igényei nagyon szigorúak voltak.

We are very stringent about our quality controls.
Nagyon szigorúan vesszük a minőségbiztosítást.

The rule was not so stringent before.
Korábban nem volt ennyire szigorú a szabály.

There were stringent rules that had to be followed.
Emellett azért voltak szabályok, amelyeket szigorúan be kellett tartaniuk.

Regulations are very stringent in Norway.
Norvégiában nagyon szigorú szabályok vannak.

The energy efficiency regulations for buildings are becoming more stringent.
A házak, lakások épületenergetikai szabályozásai egyre jobban szigorodnak.

Study selection was based on stringent quality criteria.
A válogatás szigorúan minőségi elvek alapján történt.

Environmental, health and safety regulations are becoming increasingly stringent.
Mindemellett egyre szigorodnak az egészségügyi, biztonsági és környezetvédelmi előírások.

They often have very stringent admission criteria.
Sokszor nagyon szigorú követelmények vannak az elfogadáshoz.

Today the rules aren't quite so stringent.
Ma már korántsem ilyen szigorúak a szabályok.

Banks have become a lot more stringent in deciding who they lend money to.
A bankok egyre szigorúbban veszik, hogy kinek adnak kölcsön.

Environmental regulations are expected to become more stringent in the future.
Előreláthatóan a törvényes környezetvédelmi szabványok a jövőben még szigorúbbak lesznek.

Local regulations may be more stringent than regional or national regulations.
A helyi szabályozások szigorúbbak lehetnek, mint a regionális vagy országos előírások.

Meanwhile the quality requirements for childcare providers are becoming more stringent.
Eközben a gyermekgondozó szolgáltatókra vonatkozó minőségi követelmények egyre szigorúbbak.

The food industry is subject to stringent hygienic requirements.
Az élelmiszeripari gyártás nagyon szigorúan ellenőrzött higiéniai követelmények szempontjából.

More stringent safety requirements, including in the Ex area, also apply for offshore oil and gas production.
A offshore olaj- és gázkitermelés területén is szigorodnak a biztonsági követelmények, többek között az Ex területeken.

Along with Russia, China has also taken a stringent stand against the use of VPNs.
Oroszország mellett, Kína is szigorúan kiállt a VPN-ek használatával szemben.

These include stringent, but non-discriminatory participation requirements, financial resources, and other guarantees.
Ezek közé tartoznak a szigorú, de megkülönböztetésmentes részvételi követelmények, a pénzügyi források és más biztosítékok.

Legal requirements are becoming more and more stringent, and we therefore need effective alternatives.
A törvényi követelmények egyre szigorodnak, ezért hatékony alternatívákra van szükségünk.

The most stringent protection of free speech would not protect a man falsely shouting fire in a theatre and causing a panic.”.
Hogy„a szabad szólás legszigorúbb védelme sem fogja megvédeni azt az embert, aki színházban hamisan tüzet kiált, és pánikot okoz”.

European directives have increasingly imposed more stringent demands on the water companies.
Az európai uniós pályázatok egyre szigorúbb követelményeket támasztanak a pályázó vállalkozással szemben.

(a) no more stringent than measures applied to the same pests, if present within the territory of the importing contracting party; and.
Nem szigorúbbak, mint az ugyanilyen károsítókra alkalmazott intézkedések, ha ilyen károsítók az importáló szerződő fél területén jelen vannak; és.

These tests include standards for exhaust emissions that have been getting progressively more stringent since the early 1990s.
E tesztek részét képezik a károsanyag-kibocsátásra vonatkozó vizsgálatok is, amelyek a 90-es évek eleje óta egyre szigorodnak.

Within that period, the IOC systematically performed tests before and after events and oversaw the most stringent anti-doping programme in Olympic Winter Games history.
Ebben az időintervallumban, a NOB szisztematikusan végzett teszteket az események előtt és után, és felügyelte a téli olimpiai játékok történetében legszigorúbb doppingellenes programot.

These include tests to make sure that exhaust emissions meet European standards which have been getting more stringent since the early 1990s.
E tesztek részét képezik a károsanyag-kibocsátásra vonatkozó vizsgálatok is, amelyek a 90-es évek eleje óta egyre szigorodnak.

While further effort is clearly required, it should not be forgotten that the assessments are being made against some of the most stringent standards in the world.
Bár egyértelműen szükség van további erőfeszítésekre, nem szabad megfeledkezni arról, hogy ezek az értékelések a világ egyik legszigorúbb normarendszere alapján készültek.

I cannot go on any longer, but I would stress that in March, we will attempt to give the European Union an exemplary legal framework in accordance with the most stringent standards of child protection.
Most be kell fejeznem, de hangsúlyoznám, hogy márciusban a gyermekvédelem legszigorúbb standardjainak megfelelő, példaértékű jogi keretet igyekszünk majd megalkotni az Európai Unió számára.