What is the translation of " STRINGENT QUALITY " in Hungarian?

• szigorú minőségi
• legszigorúbb minőségi

Examples of using Stringent quality in English and their translations into Hungarian

Study selection was based on stringent quality criteria.
A válogatás szigorúan minőségi elvek alapján történt.

Stringent quality checks on all materials and products are an integral part of the BIOMIN manufacturing process.
Az anyagok és termékek szigorú minőségi ellenőrzése a BIOMIN gyártási eljárásainak szerves részét képezik.

This ensures the more stringent quality control of products.
Így a gyártott termékek nagyobb minőségi ellenőrzésnek vannak alávetve.

The member firms of WTS Global are carefully selected through stringent quality reviews.
A WTS Global partnercégeit gondosan, szigorú minőségellenőrzés útján válogatja ki.

Just like in Hungary, the company has to meet very stringent quality requirements also in other Member States of the European Union.
Akárcsak Magyarországon, más Európa Uniós tagállamokban is nagyon szigorú minőségi követelményeknek kell megfelelniük.

Extensive GxP and 21 CFR Part 11 compliance experience- meeting client's stringent quality requirements.
Kiterjedt GxP és 21 CFR Part 11 tapasztalat- megfelelve az ügyfelek szigorú minőségi követelményeinek.

Our products meet stringent quality standards and design, accredited with the CE mark, granted by the Polish Register of Shipping.
Termékeink megfelelnek szigorú minőségi előírásoknak és a design, akkreditált a CE-jelölést, nyújtott a Polish Register of Shipping.

From Berlin to Kamchatka our reference plants implementing the latest and the most stringent quality standards can be visited.
Berlintől Kamcsatkáig megtekinthetőek legújabb és legszigorúbb minőségi normáknak megfelelő referencia üzemeink.

We employ stringent quality and environmental controls to ensure the highest level of environmental protection across all our locations.
Szigorú minőség- és környezetvédelmi ellenőrzéseket alkalmazunk a legmagasabb szintű környezetvédelem biztosítása érdekében minden helyszínen.

Household care products such as laundry detergents and cleaning and care products face stringent quality and safety standards in the marketplace.
A háztartási tisztító és ápolószerekre, mint például a mosószerekre, tisztítószerekre és ápoló termékekre szigorú minőségi és biztonsági szabványok vonatkoznak a piacokon.

These parts meet our stringent quality and safety standards, which means the performance and the resale value of your Ford are less likely to be affected.
Ezek az alkatrészek megfelelnek szigorú minőségi és biztonság előírásainknak, így nem befolyásolják az Ön Fordjának teljesítményét és értékét.

When they arrive at our plants, we perform further checks before roasting, to verify that all the hazelnuts meet our stringent quality and safety standards.
Amint a gyárba érkeznek, a pörkölés előtt még egyszer ellenőrizzük a minőséget, hogy biztosak lehessünk benne, hogy megfelelnek szigorú minőségi és biztonsági előírásainknak.

Thanks to Canon's stringent quality standards, it is impossible to tell the difference between a toner cartridge that has recycled parts and one that does not.
A Canon szigorú minőségi szabványainak köszönhetően nem lehet különbséget tenni az újragyártott és gyári elemekből készült tonerkazetták között.

Since July 1999, TRUMF products have been produced in a new technological and production centre meeting the most stringent quality criteria placed on food production.
Júliusától a TRUMF termékeket az új technológia és a gyártási központban gyártják, amely az élelmiszergyártásra kivetett legszigorúbb minőségi követelményeknek is megfelel.

Stringent quality checks are conducted at every stage, beginning from sourcing quality raw material to packaging and till the delivery of the product.
Szigorú minőségi ellenőrzéseket végeznek minden szakaszban, kezdve a minőségi alapanyagok beszerzésétől a csomagolásig és a termék átadásáig.

The two companies will bring the design expertise and stringent quality requirements of Carl Zeiss to Nokia's product creation process for high-end camera devices.
A két vállalat a Carl Zeiss tervezési szakértelmét és szigorú minőségi követelményeit alkalmazza majd a Nokia csúcstechnológiájú kameratelefonjainak gyártása során.

Before we can reuse the tank for the next batch, we need to make sure that the tank is cleaned in order to uphold our stringent quality and security standards.
Mielőtt ismét használhatnánk a tartályt a következő keverékhez, megfelelően ki kell tisztítanunk annak érdekében, hogy fenntarthassuk szigorú minőségi és biztonsági előírásainkat.

This product has also passed the stringent quality tests that the German working group- Arbeitskreis Omega-3- have drawn up and can therefore proudly carry their stamp of approval.
Ez a termék a német Arbeitskreis Omega-3 munkacsoport szigorú minőségellenőrzésén ment át és ezért büszkén annak jóváhagyási bélyegzőjét viseli.

FAST engine parts and oil sumps are fully exchangeable with original parts and meet the most stringent quality standards in terms of dimensions and materials used.
A motorikus alkatrészek és az olajteknők a gyári alkatrészekkel egyező paraméterekkel rendelkeznek, a méretre és a felhasznált anyagra vonatkozó legszigorúbb minőségi szabványok követelményeit is teljesítik.

Complying to Leica's stringent quality standard, the lens is comprised of 15 elements in 13 groups, featuring two UED(Ultra Extra-low Dispersion) lenses.
Az objektív a Leica szigorú minőségbiztosítási ellenőrzése mellett, 13 csoportba osztott, összesen 15 elemből áll, amelyek két UED(ultra extra-alacsony szórású) lencsét is tartalmaznak.

Our technology enables us to remelt a wide range of scrap grades to Hydro's stringent quality and environmental standards, as documented in our ISO 14001 certificate.
Műszaki megoldásunk lehetővé teszi a legkülönfélébb fémhulladékok újraolvasztását a Hydro szigorú minőségi és környezetvédelmi normái, valamint az ISO 14001 szabvány betartásával.

It is here that, after stringent quality controls, we process it to ensure it has a neutral taste and smell, in order to quickly use it in our recipe.
Itt kerül sor- szigorú minőségi ellenőrzéseket követően- a feldolgozásra, amely során a lehető legnagyobb mértékben törekszünk az illat és íz semlegességének megőrzésére, hogy az alapanyagot receptünk szerint felhasználhassuk.

The new generation of Volvo FH trucks has a new set of components and technical solutions, so it has had to overcome some very stringent quality tests based on the future needs of drivers.
Az új generációs Volvo FH teherautók egy sor új alkatrészek és műszaki megoldások, ezért kellett leküzdeni néhány nagyon szigorú minőségi vizsgálat alapján a jövőbeli igényeit a járművezetők.

European doctoral programmes and further training should meet stringent quality standards, fulfil the needs of both academia and business, and be recognised across Europe.
Az európai doktori programoknak és a szakmai továbbképzésnek szigorú minőségi normáknak kell megfelelniük, ki kell elégíteniük mind a tudomány, mind a gazdaság szükségleteit, és egész Európában el kell őket ismerni.

Water treatment describes those processes used to make water more acceptable for a desired end-use and to ensure that stringent quality standards to the consumer are maintained.
A vízkezelés írja le azokat a folyamatokat, melyek során a vizet elfogadhatóbbá tesszük egy kívánt végfelhasználás számára, és annak biztosítására, hogy a felhasználók érdekében előírt szigorú minőségi szabványok be legyenek tartva.

Option 4 in turn will ensure the most stringent quality and safety standards across Europe, which comes however at the risk of creating unnecessary administrative burden.
Ellenben a negyedik lehetőség a legszigorúbb minőségi és biztonsági előírásokat biztosítja Európa-szerte, ami viszont azzal a kockázattal jár, hogy felesleges adminisztratív terheket ró az érintettekre.

Printing production in the future, Hermann said will rely heavily on highly automated technologies to tackle various challenges, including higher labor costs, stringent quality requirement and short lead time.
A nyomdai termelés a jövőben jelentős mértékben támaszkodik majd a nagymértékben automatizált technológiákra, mondta Hermann, amely különböző kihívásokat jelent, beleértve a magasabb bérköltségeket, szigorú minőségi követelményeket és a rövid átfutási időt.

As for the practical process as such, I would like to point out that a few very stringent quality standards should not increase costs and in particular they should not reduce the number of organs available for transplant.
Ami a gyakorlati megvalósítást illeti, szeretnék rámutatni, hogy néhány igen szigorú minőségi előírásnak nem szabad növelnie a költségeket, és különösen nem szabad, hogy csökkentsék a transzplantációra rendelkezésre álló szervek számát.

Nonetheless, Option 4 in turn by ensuring stringent quality and safety standards across the European Union might lead to substantial difficulties in implementation for the relevant facilities and therefore might even have a negative impact on donation rates for some of them.
Mindazonáltal az, hogy a negyedik lehetőség szigorú minőségi és biztonsági előírásokat biztosít az Európa Unió-szerte, jelentős nehézségekhez vezethet az érintett létesítmények számára a megvalósítás terén, ezért néhány intézmény esetében akár még negatív hatást is gyakorolhat a szervadományozási arányokra.

The most advanced computerized equipment, stringent quality testing, finest raw material components, and special design features have been incorporated throughout the entire battery design to deliver maximum reliability, longevity, and cranking performance.
A legfejlettebb számítógépes berendezés, szigorú minőségi tesztelés, a legjobb nyersanyag-összetevők és a különlegesek tervezési jellemzők beépültek teljes egészében az akkumulátor tervezésbe, maximális megbízhatóságot és hosszú élettartamot nyújtva.