What is the translation of " STRINGENT REGULATIONS " in Hungarian?

• szigorúbb szabályozásoknak
• a legszigorúbb előírásoknak
• szigorú szabályok

Examples of using Stringent regulations in English and their translations into Hungarian

Increasingly stringent regulations.
Egyre szigorúbb szabályozások.

Stringent regulations would also help.
A szigorodó szabályok is segíthetnek.

Increased government initiatives and stringent regulations.
Kormányprogram és szigorú szabályok.

The so-called stringent regulations will prove to be relatively lightweight in practice.
Az ún. szigorú szabályozás a gyakorlatban viszonylag jelentéktelennek bizonyul majd.

Foreign investors could be attracted with tax benefits and less stringent regulations.
A külföldi beruházókat az adókedvezmények és a kevésbé szigorú előírások vonzzák.

But stringent regulations and complex supply chains are making this more difficult than ever before.
A szigorú jogszabályok és az összetett ellátási láncok miatt ez sokkal nehezebb, mint korábban bármikor is.

G20 members is that applying too stringent regulations wont be good.
A G20 tagok véleménye megegyezik abban, hogy a túl szigorú szabályok alkalmazása nem vezet eredményre.

The stringent regulations and high extra costs is unfortunately more keeper missed the possibility of developing their own slaughterhouse.
A szigorú szabályozások és a magas többlet költségek mellett sajnos több állattartónak nem adatott meg a saját vágóhíd kialakításának a lehetősége.

It's also used in other countries around the world, some of which have even more stringent regulations.
Világszerte más országokban is használják, amelyek közül néhánynak még szigorúbb szabályozása van.

The European Union needs clear and stringent regulations with regard to the conditions for launching medicines on the market, and for all medicinal products in general too.
A gyógyszerek forgalomba hozatali engedélyezésénél és általában, minden gyógyszerkészítmény esetében, az Európai Uniónak világos és szigorú szabályozásra van szüksége.

The quality of all equipment, materials, products, structures and construction service must meet stringent regulations and standards.
Berendezéseinek, anyagainak, termékeinek, struktúráinak és ipari létesítményeinek minősége meg kell, hogy feleljen a legszigorúbb előírásoknak és szabványoknak.

Our applications have been confirmed in practice and meet the most stringent regulations pertaining to the pharmaceutical, hospital, chemical and food industries.
Az alkalmazásaink bizonyítottak a gyakorlatban és eleget tesznek a legszigorúbb előírásoknak, amelyek a gyógyszeriparra, vegyiparra és az élelmiszeriparra vonatkoznak.

Quite honestly, global solutions, or at the very least partial solutions, aimed at sensible environmental protection with respect to air traffic in the world are always better than excessively stringent regulations that apply only in the EU.
Hogy őszinte legyek, a világ légi közlekedésének terén megvalósított ésszerű környezetvédelmet célzó globális megoldások- vagy legalábbis részmegoldások- mindig hasznosabbak, mint a kizárólag az EU-n belül érvényes, szélsőségesen szigorú jogszabályok.

Consider the fact that the FDA has very stringent regulations and their job is to ensure the safety and well-being of people, and you can easily see that this diet pill is 100% safe.
Fontolja meg, hogy az FDA nagyon szigorú szabályok és a feladata, hogy az emberek jólétének és biztonságának biztosítása, és könnyen láthatjuk, hogy ez tablettákkal folytatott diéta 100% biztos.

Because of this, NORD produces Explosion-protected Motors especially for these areas, which comply with the stringent regulations of EU Directive 2014/34/EU.
A NORD ezért kifejezetten az említett alkalmazási területre gyárt robbanásvédett motorokat, amelyek megfelelnek a 2014/34/EU irányelv szigorú előírásainak.

Manufacturers seek to comply with ever more stringent regulations on CO2 and particulate emissions while meeting demands for safer and more fuel-efficient travel.
A gyártóknak egyre szigorúbb szabályozásoknak kell megfelelniük a CO2- és a részecskekibocsátás tekintetében, miközben a fogyasztói igényeknek is eleget kell tenniük, ami a biztonságosabb és környezetileg fenntarthatóbb utazást illeti.

Public tendering is an important avenue for SMEs, however SMEs are currently the ones who are less competitive at this level due to the experience of the"bigger boys" and also due to the stringent regulations for bank guarantees and financial turnover statements.
A közbeszerzési pályázati eljárások fontos lehetőséget jelentenek a kkv-k számára, ám jelenleg éppen ők azok, akik ezen a szinten kevésbé versenyképesek, egyrészt a„komolyabb játékosok” tapasztalata, másrészt a banki garanciákkal kapcsolatos szigorú szabályozás és a pénzügyi forgalomról szóló beszámolási kötelezettségek miatt.

However, the industry's natural conservatism coupled with reliability, stringent regulations and ever tougher economic conditions, means that the take-up of CBM has been relatively slow.
Ugyanakkor a hajóiparra jellemző a megbízhatóság, a természetes konzervativizmus, a szigorú szabályozás és az egyre nehezebb gazdasági helyzet, ezért itt a CBM viszonylag lassan terjedt el.

The military government, composed of the departments of politics, civilian, economy, judiciary, and navy, enacted stringent regulations and established executive bureaus to have power over all residents of Hong Kong.
A katonai kormány, amely a politikai, polgári, gazdasági, igazságügyi és haditengerészeti osztályokból állt, szigorú szabályozást vezetett be, létrehozta a végrehajtóhatalmat annak érdekében, hogy teljes hatalommal rendelkezhessenek a hongkongi lakosok fölött.

Automotive& Aerospace Manufacturers have to comply with ever more stringent regulations on CO2 and particulate emissions while meeting consumer demand for safer and more environmentally sustainable travel.
A gyártóknak egyre szigorúbb szabályozásoknak kell megfelelniük a CO2- és a részecskekibocsátás tekintetében, miközben a fogyasztói igényeknek is eleget kell tenniük, ami a biztonságosabb és környezetileg fenntarthatóbb utazást illeti.

No one wants to invest in a failing brokerage company and the Swiss government has made stringent regulations to ensure that forex traders know the financial health and position of their brokerage firm.
Senki nem akar befektetni egy nemteljesítő brókercégbe, és a svájci kormány szigorú szabályokat hozott annak biztosítására, hogy a Forex kereskedők megismerjék brókercégük pénzügyi helyzetét és helyzetét.

Increasingly Stringent Regulation.
Egyre szigorúbb szabályozások.

Stringent regulation should generate the opposite result.
A szigorú rendszabályok azonban éppen az ellenkező eredményt hozták.

We will check whether a more stringent regulation is needed here.
Megvizsgáljuk majd, hogy e tekintetben szükség van-e szigorúbb szabályozásra.

On the other hand, over-caution and excessively stringent regulation do not give us a cornucopia of foods which meet exemplary hygiene standards.
Másrészről, a túlzott óvatosság és a túlságosan szigorú előírások nem biztosítják számunkra azoknak az élelmiszereknek a teljes kínálatát, amelyek megfelelnek a példás higiéniai követelményeknek.

He was called"Mr." to distinguish him from the bigger boys, whose duty it was to learn, and it was a matter of stringent regulation that he should be addressed as"Sir.".
Urnak szólították, megkülönböztetésül a nagyobb fiúktól, a kiknek a tanulás volt a kötelességük és szigorú rendszabály tárgya volt, hogy ezek részéről a sir czímzés illeti meg.

Analysis by the University of Sussex-based UK Trade Policy Observatory warns that stringent regulation, which currently restricts some of the more controversial US food produce from UK supermarket shelves, could be stripped away with minimal Parliamentary scrutiny through Statutory Instruments(SIs).
A sussexi egyetemi székhelyű brit TPO jogi szakértői által készített új elemzés figyelmezteti, hogy a szigorú szabályozás, amely jelenleg korlátozza az Egyesült Királyság szupermarketek polcáin felmerülő vitathatóbb amerikai élelmiszertermékeket, minimális parlamenti ellenőrzéssel elkerülhető a törvényi eszközök révén.

Savanna animals can be found in this reserve in greater number than in any other African game reserves, thanks to stringent regulation by the wildlife division of the Tanzania Ministry of Natural Resources and Tourism.
A Selous Vadrezervátumban nagyobb számban találhatóak meg a szavanna állatfajai, mint bármely más afrikai vadrezervátumban, köszönhetően a Tanzániai Természeti Erőforrások és Idegenforgalmi Minisztérium vadvilággal foglalkozó részlegének szigorú szabályozása miatt.

Savanna animals can be found in this reserve in greater numbers than in any other African game reserve, thanks to stringent regulation by the Wildlife Division of the Tanzanian Ministry of Natural Resources and Tourism.
A Selous Vadrezervátumban nagyobb számban találhatóak meg a szavanna állatfajai, mint bármely más afrikai vadrezervátumban, köszönhetően a Tanzániai Természeti Erőforrások és Idegenforgalmi Minisztérium vadvilággal foglalkozó részlegének szigorú szabályozása miatt.

Selous Game Reserve: Savanna animals can be found in this reserve in greater numbers than in any other African game reserve, thanks to stringent regulation by the Wildlife Division of the Tanzanian Ministry of Natural Resources and Tourism.
A Selous Vadrezervátumban nagyobb számban találhatóak meg a szavanna állatfajai, mint bármely más afrikai vadrezervátumban, köszönhetően a Tanzániai Természeti Erőforrások és Idegenforgalmi Minisztérium vadvilággal foglalkozó részlegének szigorú szabályozása miatt.