What is the translation of " STRINGENT RULES " in Hungarian?

• szigorú szabályokat
• szigorú szabályok
• szigorú szabályai
• szigorúbb szabályok

Examples of using Stringent rules in English and their translations into Hungarian

It has stringent rules.
Szigorú szabályokkal rendelkezik.

Stringent rules and regulations.
Szigorú szabályok és előírások.

At the same time, stringent rules will also be in place.”.
A szigorú előírások ugyanakkor rám is vonatkoznak".

It is a symbol of a general ethic as opposed to stringent rules.
Ez az általános etika szimbóluma, szemben a szigorú szabályokkal.

Nonetheless, stringent rules should not hinder competitiveness and innovation.
A szigorú szabályok azonban nem akadályozhatják a versenyképességet és az innovációt.

Is there anything you can do to avoid the most stringent rules?
Van valami, amit tehetünk, hogy elkerüljük a legszigorúbb szabályokat?

The Royal family has to follow stringent rules surrounding the gifts they can accept.
Ám a királyi családnál arra is szigorú szabáyok vannak, mely ajándékokat tarthatják meg, és melyeket kell visszaküldeniük.

It cannot be excluded that deactivated arms will be reactivated despite stringent rules.
Nem zárható ki, hogy hatástalanított fegyvereket a szigorú szabályok ellenére reaktiválnak.

Therefore the proposal foresees less stringent rules for these products, e.g.
A javaslat ezért kevésbé szigorú szabályokat ír elő ezekre a termékekre vonatkozóan;

Facebook has quite stringent rules regarding running promotions and competitions from a Facebook Page.
Facebook nagyon szigorú szabályokat határozott meg a platformon futtatható versenyek és promóciókkal kapcsolatban.

The accident in Sharm-el Sheikh indicated that stringent rules are needed.
A Sharm-el-Sheikh-i baleset felhívta a figyelmet arra, hogy szigorú szabályokra van szükség.

More stringent rules may therefore be applied where this is necessary for the protection of species from an environmental or conservation point of view.
Ennélfogva- amennyiben ez környezeti vagy megőrzési szempontból a fajok védelméhez szükséges- szigorúbb szabályok is alkalmazhatók.

Moreover, a dissertation must satisfy the stringent rules of formal grammar e.
Ezenkívül a disszertációnak meg kell felelnie a formális nyelvtan szigorú szabályainak pl.

Excessive corporate governance regulation could be a major obstacle to the development of SMEs, who need less stringent rules.
A túlzott vállalatirányítási szabályozás nagymértékben gátolhatja a kevésbé szigorú szabályokat igénylő kkv-k fejlődését.

Brussels, 10 October 2011- The EU has adopted today new stringent rules on wholesale energy trading.
Brüsszel, 2011. október 10.- Az EU a mai napon a villamos energia nagykereskedelméről szóló új, szigorú szabályokat fogadott el.

The Commission applies stringent rules and any funding is and shall always be in full respect of the EU regulatory framework and the relevant national legislation.
A Bizottság szigorú szabályokat alkalmaz, és mindennemű finanszírozás tiszteletben tartja és tiszteletben fogja tartani az EU szabályozási keretét és a vonatkozó nemzeti jogszabályokat.

Economic governance requires harsh, immediate action and stringent rules that are binding.
A gazdasági kormányzás határozott, azonnali cselekvést, valamint kötelező érvényű, szigorú szabályokat követel.

I regard the stringent rules that Member States may lay down, and that extend to prescribing the means of transport, as necessary, important and right.
Én szükségesnek, fontosnak és helyesnek tartom azokat a szigorú szabályokat, amelyeket a tagállamok határozhatnak meg, és amelyek kiterjednek a szállítóeszközök előírására is.

Moreover, the discussions in a dissertation mus t satisfy the most stringent rules of logic applied to mathematics and science.
Ráadásul a disszertációban folytatott megbeszéléseknek meg kell felelniük a matematika és a tudomány logikájának legszigorúbb szabályainak.

At the same time, more stringent rules on building certification and the provision of information will encourage inhabitants to change their consumption habits.
Ugyanakkor az épületek energiahatékonyságával kapcsolatos tanúsítványra és a tájékoztatásra vonatkozó szigorúbb szabályok fogyasztási szokásaik megváltoztatására fogják ösztönözni a lakosokat.

The purpose of the new penal rules is to create effective, simple, modern and stringent rules equally for crime victims, perpetrators and the administration of justice.
Az új büntetőjogi szabályok célja, hogy hatékony, egyszerű, korszerű és szigorú szabályokat teremtsen mind a bűncselekmények áldozatai, mind a bűncselekmények elkövetői, mind az igazságszolgáltatás számára.

The EU cited its own stringent rules and control measures and international standards development for listeria testing in 2009, and successfully argued that the Malaysian controls were disproportionate.
Az EU saját szigorú szabályaira és ellenőrző intézkedéseire, valamint a lisztéria tesztelésére vonatkozó nemzetközi előírások 2009. évi kidolgozására hivatkozott, és sikeresen érvelt amellett, hogy a malajziai ellenőrzések aránytalanok.

I regard it as problematic to think along these lines, particularly since some Member States have been incapable of following the less stringent rules to date, and effectively enforcing their implementation.
Problémásnak tartom ezt a fajta gondolkodást, különösen mivel egyes tagállamok eddig a kevésbé szigorú szabályokat is képtelenek voltak követni, és nem tudták hatékonyan elérni azok végrehajtását.

Increasing environmental concerns and stringent rules and regulation are projected to encourage the demand for sustainable packaging within the forecast period.
Az egyre erősödő környezetvédelmi aggályok, valamint a szigorú szabályok és rendeletek várhatóan megerősítik a zöld csomagolás iránti keresletet az előrejelzési időszakon belül.

The well-intentioned attempt to create a more sustainable countryside may ultimately undermine the countryside by imposing overly stringent rules on an already struggling farming population.
Az a jó szándékú kísérlet, hogy egy fenntarthatóbb vidéket teremtsünk végül hátrányosan érintheti a vidéket azáltal, hogy túlzottan szigorú szabályokat vezetünk be, egy már amúgy is nehézségekkel küszködő, gazdálkodásból élő lakosságra.

Does the possibility of applying more stringent rules apply to Article 7(2) of that directive, which governs the power of the coastal State to take action against a vessel in transit?
Az irányelv 7. cikkének a parti állam azon hatáskörét szabályozó(2) bekezdése esetében is lehetőség van-e szigorúbb szabályok alkalmazására, hogy felléphet egy áthaladó hajóval szemben?

Therefore the proposal foresees less stringent rules for these products, e.g. no mandatory pictorial health warnings and no prohibition of characterizing flavours.
A javaslat ezért kevésbé szigorú szabályokat ír elő ezekre a termékekre vonatkozóan; például nem rendelkezik kötelező képi egészségügyi figyelmeztetés elhelyezéséről, és nem tiltja a jellegzetes ízesítésű termékeket.

Consider the fact that the FDA has very stringent rules and their work is to ensure the safety and health of individuals, and you could conveniently view that this diet tablet is 100% risk-free.
Fontolja meg, hogy az FDA nagyon szigorú szabályok és a feladata, hogy az emberek jólétének és biztonságának biztosítása, és könnyen láthatjuk, hogy ez tablettákkal folytatott diéta 100% biztos.

The integrated approach is welcome, but the stringent rules in this report are of concern, and I am concerned that the implementation costs should not be so heavy that they undermine the environmental protection provisions.
Üdvözöljük az integrált megközelítést, azonban a jelentés szigorú szabályai aggasztóak, és aggaszt, hogy a végrehajtás költségei nem olyan erősek, hogy veszélyeztetnék a környezetvédelmi rendelkezéseket.

The report underlines that deregulation"at the margin", while keeping stringent rules for regular contracts largely intact, tends to favour the development of segmented labour markets with a negative impact on productivity.
A jelentés hangsúlyozza, hogy a„marginális” dereguláció általában a megosztott munkaerőpiacoknak kedvez, kedvezőtlen hatást gyakorol a termelékenységre, miközben a hagyományos szerződések szigorú szabályait javarészt érintetlenül hagyja.