What is the translation of " MORE STRINGENT RULES " in Hungarian?

• szigorúbb szabályokat
• szigorúbb szabályok

Examples of using More stringent rules in English and their translations into Hungarian

More stringent rules have since been enacted.
Azóta szigorúbb szabályozásokat vezettek be.

Assess whether you are using carcinogens or mutagens, for which more stringent rules apply.
Mérjük fel, hogy használunk-e rákkeltő vagy mutagén anyagokat, amelyekre szigorúbb előírások vonatkoznak.

Introducing more stringent rules is undoubtedly to be welcomed.
A szigorúbb szabályok bevezetése kétségkívül üdvözlendő.

Extreme levels will be available having reached the high bar in the game(there are already more stringent rules).
Extreme szint lesz elérhető, amelyek elérték a magas lécet a játékot(már most is szigorúbb szabályokat).

The Commission proposed more stringent rules on the definition of public service obligations(PSOs).
A Bizottság szigorúbb szabályokat javasolt a közszolgáltatási kötelezettségek meghatározására.

Assess whether you are using carcinogens or mutagens, for which more stringent rules apply.
Szükséges megállapítani, felhasználnak-e rákkeltő anyagokat vagy mutagéneket, amelyekre ugyanis szigorúbb szabályok vonatkoznak.

In Marsa Alam more stringent rules of the environment, and remove such obstacles on the beach hotels are not allowed.
A Marsa Alam szigorúbb szabályokat a környezet, és távolítsa el az ilyen akadályokat a strandon szállodák nem engedélyezettek.

The Directive leaves the possibility to Member States to adopt more stringent rules than those prescribed(Article 3).
Az irányelv lehetővé teszi a tagállamok számára az előírtnál(3. cikk) szigorúbb szabályok elfogadását is.

In countries with more stringent rules, a patriarchal mentality- the friendship of the sexes does not exist as a concept.
A szigorúbb szabályokkal rendelkező országokban patriarchális mentalitás- a nemek barátsága nem létezik fogalomként.

EU countries may maintain or apply within their territories more stringent rules than those envisaged by this directive.
Az uniós országok saját területükön belül az ezen irányelvben meghatározott szabályoknál szigorúbb szabályokat is alkalmazhatnak.

As these Directives introduce minimum requirements, national authorities have the possibility to introduce more stringent rules.
Mivel ezek az irányelvek minimumkövetelményeket határoznak meg, a nemzeti hatóságoknak lehetőségük van szigorúbb szabályok bevezetésére.

For instance more stringent rules and higher net financial corrections will apply where there are three or more different deficiencies in a control system.
Például szigorúbb szabályokat és magasabb nettó pénzügyi korrekciókat alkalmaznak, amennyiben egy kontrollrendszerben három vagy több különböző hiányosság van.

Due to the variety of derivatives and the need to protect investors, I also support more stringent rules relating to information.
A derivatívák sokfélesége és a befektetők védelmének szükségessége miatt én is támogatom a tájékoztatással kapcsolatos szigorúbb előírásokat.

Relevant animal and public health rules, including more stringent rules laid down for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies;
A lényeges állat- és közegészségügyi rendelkezésekre, beleértve szigorúbb rendelkezéseket, melyek a megelőzés, ellenőrzés és betegség felszámolás, mint TSE, ebben a részben lettek lefektetve.

In several Member States, a threshold or a size condition is in place to trigger application of all or certain more stringent rules.
Több tagállamban létezik küszöbérték vagy mérethez kapcsolódó feltétel, amely az összes vagy néhány szigorúbb szabály alkalmazását kiváltja.

The extent to which Article 24(2) permits Member States to adopt more stringent rules in relation to matters relating to the'standardisation' of the packaging of tobacco products.
Megfelelő értelmezése szerint milyen mértékben engedi, hogy a tagállamok szigorúbb szabályokat fogadjanak el a dohánytermékek csomagolásának»szabványosításával« kapcsolatban; valamint.

To ensure that these devices are really effective, it is crucial that all those involved in the distribution chain are subject to more stringent rules.
Ahhoz azonban, hogy ezek a biztonsági eszközök valóban hatékonyak legyenek, elengedhetetlen, hogy a forgalmazási lánc résztvevőire szigorúbb szabályok vonatkozzanak.

The extent to which the directive permits member states to adopt more stringent rules in relation to matters relating to the'standardisation' of the packaging of tobacco products.
Megfelelő értelmezése szerint milyen mértékben engedi, hogy a tagállamok szigorúbb szabályokat fogadjanak el a dohánytermékek csomagolásának»szabványosításával« kapcsolatban; valamint.

In order to preserve the particular quality characteristics of wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication, Member States should be allowed to apply more stringent rules.
(63) Az eredetmegjelöléssel vagy földrajzi jelzéssel ellátott borok sajátos minőségi jellemzőinek megőrzése érdekében meg kell engedni a tagállamoknak, hogy szigorúbb szabályokat alkalmazzanak.

As with the EU's fiscal framework, which also applies to all EU Member States, more stringent rules would apply to euro area Member States.
Csakúgy, mint az EU költségvetési kerete esetében, amely szintén minden tagállamra vonatkozik, szigorúbb szabályok vonatkoznának az euroövezeti tagállamokra.

For example the Directive on combating late payments20 harmonises the rules on the default interest rate in cases of late payment, but allows Member States to apply more stringent rules.
Például a kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló irányelv20 összehangolja ugyan a késedelmes fizetés esetén fizetendő késedelmi kamatra vonatkozó szabályokat, azonban lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy szigorúbb szabályokat alkalmazzanak.

(i) on its proper interpretation, to what extent does it permit Member States to adopt more stringent rules in relation to matters relating to the“standardisation” of the packaging of tobacco products; and.
Megfelelő értelmezése szerint milyen mértékben engedi, hogy a tagállamok szigorúbb szabályokat fogadjanak el a dohánytermékek csomagolásának»szabványosításával« kapcsolatban; valamint.

It would create unnecessary burdens for companies such as SMEs and start-ups required to follow more stringent rules and would hamper innovation.
Szükségtelen terheket jelentene az olyan vállalatok számára, mint a kkv-k és az induló vállalkozások, amelyeknek szigorúbb szabályokat kell követniük, és akadályozná az innovációt.

The accident in Sharm-el-Sheikh indicated nevertheless that more stringent rules are needed than the ones in place to make ramp inspections obligatory and to oblige Member States to participate in an wider exchange of information and apply common measures decided on the results of these checks.
A Sharm-el-Sheikh-i baleset arra azonban mindenképpen felhívta a figyelmet, hogy az eddigieknél szigorúbb szabályokra van szükség annak érdekében, hogy a földi ellenőrzéseket kötelezővé tegyék, illetve hogy a tagállamokat a szélesebb információcserében való részvételre és az ellenőrzések eredményei alapján elhatározott közös intézkedések végrehajtására kötelezzék.

The Directive sets out common minimum requirements while respecting the subsidiarity principle and leaving MS the opportunity to adopt more stringent rules according to their national needs and background.
Az irányelv közös minimumkövetelményeket állapít meg, miközben tiszteletben tartja a szubszidiaritás elvét, és meghagyja a lehetőséget a tagállamok számára, hogy nemzeti szükségleteik és hátterük szerint szigorúbb szabályokat fogadjanak el.

Moreover, in the absence of action at EU level, national authorities in Member States may hesitate to adopt more stringent rules on remuneration policies as it would potentially create a competitive disadvantage for their financial sector.
Sőt, uniós szintű fellépés hiányában a tagállamok nemzeti hatóságai esetleg nem mernek a javadalmazási politikára vonatkozóan szigorúbb szabályokat elfogadni, mivel ez potenciálisan versenyhátrányt jelenthet pénzügyi ágazatuk számára.

Under the proposals adopted by the European Commission, this situation is to change by clarifying the role of the auditors and introducing more stringent rules for the audit sector aimed in particular at strengthening the independence of auditors as well as greater diversity into the current highly-concentrated audit market.
Az Európai Bizottság által a mai napon elfogadott javaslatok értelmében ez a helyzet megváltozik: egyértelművé válik a könyvvizsgálók szerepe, és szigorúbb szabályok kerülnek bevezetésre a könyvvizsgálói szektorban, ezek elsődleges célja a könyvvizsgálók függetlenségének erősítése, valamint a jelenleg erősen koncentrált könyvvizsgálói piac sokszínűbbé tétele.

Therefore, the rules on re-hypothecation provided for in this Regulation should apply, for example, to funds and depositories only insofar as there are no more stringent rules on re-use foreseen within the framework for investment funds constituting a lex specialis and taking precedence over the rules contained in this Regulation.
Következésképp az e rendeletben az újbóli elzálogosításra vonatkozóan előírt szabályok csak annyiban alkalmazandók például az alapokra és értéktárakra, amennyiben a befektetési alapokra vonatkozó keretszabályozásban nem irányoznak elő szigorúbb szabályokat az újbóli felhasználásra, mely szabályok lex specialist jelentenek és elsőbbséget élveznek az e rendeletben előírt szabályokkal szemben.

The following subparagraph shall be added to Article 12:"However, with regard to the rules referred to in Annex I, part B, concerning livestock production, Member States may apply more stringent rules to livestock and livestock products produced within their territory, provided that these rules are in compliance with Community law and do not prohibit or restrict the marketing of other livestock and livestock products that meet the requirements of this Regulation.";
A 12. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:" Azonban az I. melléklet B. részében említett, állattenyésztésre vonatkozó szabályok tekintetében a tagállamok szigorúbb szabályokat is alkalmazhatnak a területükön tenyésztett haszonállatokra és előállított állati termékekre vonatkozóan, feltéve hogy ezek a szabályok összhangban vannak a közösségi joggal és nem tiltják vagy korlátozzák más olyan haszonállatok és állati termékek forgalmazását, amelyek e rendelet követelményeinek megfelelnek.";