What is the translation of " MORE STRINGENT RULES " in Romanian?

• norme mai stricte
• reguli mai stricte

Examples of using More stringent rules in English and their translations into Romanian

And if that means more stringent rules, then so be it.
Iar dacă aceasta înseamnă norme mai aspre, aşa să fie.

More stringent rules should now be adopted and those Directives should accordingly be repealed.
În momentul de faţă ar trebui adoptate reguli mai stricte. În consecinţă, ar trebui abrogate directivele în cauză.

Extreme levels will be available having reached the high bar in the game(there are already more stringent rules).
Niveluri extreme vor fi disponibile au ajuns în bara de mare în joc(există deja norme mai stricte).

The Commission proposed more stringent rules on the definition of public service obligations(PSOs).
Comisia a propus norme mai stricte referitoare la definirea obligațiilor de serviciu public(OSP).

Then check out the free online game Monster High, and you will see- here reign even more stringent rules.
Apoi verificați gratuit joc online Monster High, și veți vedea- aici domni reguli chiar mai stricte.

In writing.- We are completely in favour of more stringent rules regarding financial activities and credit rating agencies.
În scris- Suntem pe deplin în favoarea unor reguli mai stricte în ceea ce priveşte activităţile financiare şi agenţiile de rating al creditelor.

However, the EU could take the lead and set the standard by demanding more stringent rules.
Totuşi, UE ar putea prelua conducerea şi ar putea impune un standard prin solicitarea unor reguli mai restrictive.

At the same time, more stringent rules on building certification and the provision of information will encourage inhabitants to change their consumption habits.
În acelaşi timp, un set de norme mai stricte privind certificarea şi furnizarea de informaţii vor încuraja locuitorii să-şi schimbe deprinderile de consum.

The Directive leaves the possibility to Member States to adopt more stringent rules than those prescribed(Article 3).
Directiva permite statelor membre să adopte dispoziții mai stricte decât cele prevăzute(articolul 3).

To ensure that these devices are really effective, it is crucial that all those involved in the distribution chain are subject to more stringent rules.
Pentru ca aceste dispozitive să fie cu adevărat eficiente, este foarte important ca toţi cei care fac parte din lanţul de distribuţie să fie supuşi unor reguli mai stricte.

Option 1- No policy change: different quantitative investment limits; more stringent rules for the funding obligation for cross-border IORPs.
Opțiunea 1- Nicio schimbare de politică: limite cantitative diferite ale investițiilor; reguli mai stricte pentru IORP transfrontaliere în ceea ce privește obligația de finanțare.

Its actual impact, however, will depend mainly on the willingness of everyone involved to respect the more stringent rules.
Impactul său real, însă, va depinde în principal de bunăvoința fiecăruia de a respecta reguli mai stricte.

Whereas the correct management of hazardous waste necessitates additional, more stringent rules to take account of the special nature of such waste;
Întrucât gestionarea corectă a deşeurilor periculoase necesită reglementări suplimentare, mai aspre pentru a lua în consideraţie natura specială a astfel de deşeuri;

As these Directives introduce minimum requirements, national authorities have the possibility to introduce more stringent rules.
Având în vedere că aceste directive introduc cerințe minime, autoritățile naționale au posibilitatea de a introduce norme mai restrictive.

The conditions governing competition between suppliers are being tightened through the use of more stringent rules on information and the transparency of transmission operators' actions.
Condiţiile ce guvernează concurenţa între furnizori devin mai stricte, prin aplicarea unor norme mai riguroase privind informarea şi transparenţa acţiunilor operatorilor de transport.

In several Member States, a threshold or a size condition is in place to trigger application of all or certain more stringent rules.
În câteva state membre se utilizează un prag sau un criteriu al dimensiunii instituției de care depinde aplicarea tuturor regulilor sau numai a unora mai stricte.

Does the possibility of applying more stringent rules apply to Article 7(2) of that directive, which governs the power of the coastal State to take action against a vessel in transit?
Posibilitatea de a aplica reglementări mai stricte este valabilă în cazul articolului 7 alineatul(2) din directivă, care reglementează competența statului riveran de a lua măsuri împotriva unei nave aflate în tranzit?

As with the EU's fiscal framework, which also applies to all EU Member States, more stringent rules would apply to euro area Member States.
Ca și în cazul cadrului bugetar al UE, care se aplică și el tuturor statelor membre, pentru statele din zona euro ar urma să se aplice reguli mai stricte.

(15) The particular noise problems of airports which are located in the centre of large conurbations("city airports") should be recognised by allowing for the introduction of more stringent rules.
(15) Problema deosebită a zgomotului pe aeroporturile situate în centrul unor mari aglomerări urbane("aeroporturi urbane") trebuie recunoscută prin autorizarea adoptării unor norme mai stricte.

The differences even widen where the Member States(FR, DE, IT, NL, SE, UK) have also implemented the more stringent rules contained in the FSB Implementation Standards14.
Diferențele sunt și mai accentuate în cazul statelor membre(FR, DE, IT, NL, SE, UK) care au implementat, de asemenea, normele mai stricte conținute în Standardele de implementare ale Consiliului pentru Stabilitate Financiară14.

For example the Directive on combating late payments20 harmonises the rules on the default interest rate in cases of late payment, but allows Member States to apply more stringent rules.
De exemplu, directiva privind combaterea întârzierii în efectuarea plăților20 armonizează normele privind rata oficială a dobânzii în cazul întârzierii efectuării plăților, însă permite statelor membre să aplice norme mai stricte.

According to the Commission, in order to overcome the crisis more stringent rules and clearer penalties are needed, with less policy discretion and more automatic application of rules..
În opinia Comisiei, ieşirea din criză reclamă reguli mai stricte şi sancţiuni mai clare, însoţite de diminuarea intervenţiei politice discreţionare şi de o mai mare frecvenţă de aplicare automată a normelor.

The Directive sets out common minimum requirements while respecting the subsidiarity principle and leaving MS the opportunity to adopt more stringent rules according to their national needs and background.
Directiva stabilește cerințe minime comune, respectând principiul subsidiarității și lăsând statelor membre posibilitatea de a adopta norme mai stricte în conformitate cu nevoile și cu contextul lor național.

In particular, the Directive incorporates more stringent rules on sulphur content of marine fuels to be used in areas in need of special environmental protection, the Sulphur Emission Control Areas3(SECAs).
În special, directiva încorporează norme mai stricte privind conținutul de sulf al combustibililor marini care urmează să fie folosiți în zone care necesită o protecție specială a mediului, și anume zonele de control al emisiilor de sulf3(ZCES).

In order to preserve the particular quality characteristics of wines with a designation of origin or a geographical indication, Member States should be allowed to apply more stringent rules in that respect.
Pentru a conserva caracteristicile calitative specifice ale vinurilor cu denumire de origine sau cu indicaţie geografică, statele membre ar trebui să fie abilitate să pună în aplicare norme mai restrictive în acest sens.

According to Article 13 of the Directive, Members States can keep or introduce more stringent rules concerning the manufacture, import, sale and consumption of tobacco products which they deem necessary in order to protect public health.
În conformitate cu articolul 13 din directivă, statele membre pot păstra sau introduce norme mai stricte în ceea ce privește fabricarea, importul, vânzarea și consumul produselor din tutun, pe care le consideră necesare pentru protecția sănătății publice.

Moreover, in the absence of action at EU level, national authorities in Member States may hesitate to adopt more stringent rules on remuneration policies as it would potentially create a competitive disadvantage for their financial sector.
În plus, în absența acțiunii la nivelul UE, este posibil ca autoritățile naționale din statele membre să ezite în fața adoptării unor norme mai stricte privind politicile de remunerare, deoarece acest lucru ar putea crea un dezavantaj competitiv pentru sectorul lor financiar.

(24) Member States should be able to adopt more stringent rules concerning tobacco products which they deem necessary to protect public health, in so far as the rules in the Directive are not prejudiced, and subject to the provisions of the Treaty.
(24) Statele membre trebuie să fie în măsură să adopte, pentru produsele din tutun, normele mai stricte pe care le consideră necesare pentru protecţia sănătăţii publice, în măsura în care nu se aduce atingere normelor enunţate de prezenta directivă şi sub rezerva dispoziţiilor din Tratat.

(61) in order to preserve the particular quality characteristics of quality wines psr, Member States should be allowed to apply additional or more stringent rules governing the production and movement of quality wines psr, in accordance with fair and traditional practices;
(61) pentru a păstra caracterul calitativ special al v. c. p. r. d., este necesar să se permită statelor membre să aplice norme complementare sau mai riguroase care să reglementeze producţia şi punerea în circulaţie a v. c. p. r. d., respectându-se procedeele corecte şi tradiţionale;

The Commission will therefore propose measures to ensure more stringent rules for the financial planning and management of EU funded programmes, in particular in structural funds, also taking into consideration the Member States' responsibilities in the management of these funds.
Prin urmare, Comisia va propune măsuri pentru a asigura norme mai stricte pentru planificarea financiară și gestionarea programelor finanțate de UE, în special în cadrul fondurilor structurale, luând, de asemenea, în considerare responsabilitățile statelor membre în gestionarea acestor fonduri.