What is the translation of " MORE STRINGENT RULES " in Spanish?

• normas más estrictas
• reglas más estrictas

Examples of using More stringent rules in English and their translations into Spanish

Some states have more stringent rules limiting the use of credit reports.
Algunos estados tienen normas más estrictas que limitan el uso de informes de crédito.

However, the increase in exports due to AGOA preferences would have been 36 per cent without the application of more stringent rules of origin.
No obstante, si no se hubieran aplicado normas de origen más estrictas, el incremento de las exportaciones derivado de las preferencias previstas en la AGOA habría sido del 36 por ciento.

But there are more stringent rules for a variety of children's products, including.
Sin embargo, hay normas aún más estrictas para una serie de productos infantiles, entre ellas.

In Europe, the number of persons filing applications for asylum has declined as more stringent rules determining who can apply for asylum have been adopted.
En Europa el número de personas que solicitan asilo ha disminuido, al adoptarse requisitos más estrictos para hacer la solicitud.

And in September 2003, more stringent rules concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products were implemented.
Y en septiembre de 2003 se implementaron más normas estrictas sobre la manufactura, presentación y venta de productos del tabaco.

Accordingly, in order to enhance and harmonize the prevention capacity of individual States, the provisions on cooperation and implementation in draft articles 4 and 5 should be further articulated and provide for more stringent rules.
En consecuencia, a fin de realzar y armonizar la capacidad de prevención de los Estados considerados individualmente deben articularse en mayor medida las disposiciones relativas a la cooperación y la aplicación de los proyectos de artículo 4 y 5 y disponerse normas más estrictas.

The Member States may introduce more stringent rules than those laid down in the Directive.
Los Estados miembros pueden introducir una reglamentación más estricta que la prevista en la Directiva.

More stringent rules(and increasing privatisation of natural resources) in Burkina Faso meant that Burkinabe crossed the border to cut wood on Oula village lands for use and sale.
Las normas más estrictas(y la creciente privatización de los recursos naturales) en Burkina Faso significó que los oriundos de ese país cruzaran la frontera para talar en las tierras de la aldea Oula para luego usar la madera y venderla.

As a result, many developed countries have adopted more stringent rules with respect to both gaining access to the asylum system and being granted asylum.
Como consecuencia de todo ello, numerosos países desarrollados han adoptado normativas más estrictas tanto para poder acceder al sistema de asilo como para conceder asilo.

Parliament had just adopted a bill aimed at strengthening action against corruption, particularly among judges, and judicial reforms had been undertaken with a view to imposing more stringent rules on judges and more severe punishments in the event of violations.
El Parlamento acaba de aprobar un proyecto de ley que refuerza la lucha contra la corrupción, en particular entre los magistrados, y se ha iniciado una reforma judicial a fin de imponer a los jueces reglas más estrictas y sancionarlos más severamente si cometen una infracción.

The Agreement on Safeguards establishes more stringent rules for the application of safeguard measures, provided for in Article XIX of the GATT 1994.
El Acuerdo sobre Salvaguardias establece normas más estrictas para la aplicación de las medidas de salvaguardia previstas en el artículo XIX del GATT de 1994.

In order to render the legal provisions effective, article 81 of the text provides that non-compliance will incur criminal and civil responsibility and, except where more stringent rules apply, non-execution of judgements will be punished by imprisonment of one to five years.
Para hacer efectivas las disposiciones legales, el artículo 81 del texto legal dispone que el incumplimiento de lo dispuesto genera responsabilidad penal y civil y, a falta de normas más severas, la enejecución de las sentencias será castigada con prisión de uno a cinco años.

At the time it was hoped that the new, more stringent rules associated with SDDS would serve as an early warning system that would help to prevent future financial crises.
Entonces se esperaba que las reglas más rigurosas enunciadas en las NEDD sirvieran de sistema de alarma temprana que ayudara a prevenir crisis financieras futuras.

The Commission may wish to consider continuing the flexible approach that so far has prevailed in UNCITRAL, or to leave it to the organ concerned to decide on a case-by-case basis whether the circulation of written proposals/documents from observers should be permitted, or whether more stringent rules should be imposed on the circulation of such written proposals/documents.
La Comisión tal vez desee mantener el método flexible que ha prevalecido hasta la fecha en la CNUDMI, o dejar a criterio del órgano en cuestión la decisión, en cada caso, de permitir que se distribuyan propuestas escritas/documentos de observadores o aplicar normas más estrictas a esa distribución.

Changes in regulations or the frequent introduction of new and more stringent rules may have a disruptive impact on the implementation of the project and compromise its financial viability.
La modificación de las reglamentaciones o la introducción frecuente de normas nuevas y más estrictas pueden tener repercusiones perturbadoras en la ejecución del proyecto y comprometer su viabilidad financiera.

Ms. Zvereva(Russian Federation) said that in the face of global upheaval and uncertainty about the prospects for international trade and development, the international community must resist the temptation to introduce more stringent rules of international trade and depart from agreed positions on liberalization.
La Sra. Zvereva( Federación de Rusia) dice que, ante la agitación e incertidumbre mundiales en relación con las perspectivas para el comercio y el desarrollo a escala internacional, la comunidad internacional debe resistir la tentación de introducir normas más estrictas de comercio internacional y alejar se de las posiciones acordadas en materia de liberalización.

It advocates responsible mining through the application of more stringent rules under a new mining policy that takes into account the impact of extensive mining operations on indigenous peoples and the environment.
Fomentaba la minería responsable mediante la aplicación de normas más estrictas contempladas en su nueva política minera, que tenía en cuenta las repercusiones de las operaciones mineras extensas sobre los pueblos indígenas y el medio ambiente.

Specifically,[they encourage] procurement planning and better discipline in procurement and can reduce instances of, for example, unjustified recourse to methods designed for urgent procurement(if the urgency has arisen through lack of planning) and procurement being split to avoid the application of more stringent rules.
Concretamente, con ello se promueve la planificación de la contratación y una mayor disciplina en los procedimientos y se pueden reducir los casos en que, por ejemplo, se recurra sin justificación a métodos concebidos para contrataciones urgentes(si la urgencia es fruto de la falta de planificación) y se dividan los contratos para evitar la aplicación de reglas más estrictas.

If a country wishes to reserve the right to apply more stringent rules to foreign services or suppliers than to national ones, these rules would need to be covered by limitations on national treatment in its schedule.
Si un país quiere reservarse el derecho de aplicar a los servicios o proveedores extranjeros normas más estrictas que a los servicios o proveedores nacionales, esas normas tendrán que estar cubiertas por limitaciones sobre el trato nacional en la lista de ese país.

Specifically, it encourages procurement planning and better discipline in procurement and can reduce instances of, for example, unjustified recourse to methods designed for urgent procurement(if the urgency has arisen through lack of planning) and procurement being split to avoid the application of more stringent rules.
Más concretamente, de ese modo se promueve la planificación de la contratación y una mayor disciplina en los procedimientos y se puede reducir los casos en que, por ejemplo, se recurra sin justificación alguna a métodos concebidos para la contratación urgente(si la urgencia es fruto de la falta de planificación) y se fraccionen los contratos para evitar la aplicación de normas más estrictas.

Virtually no commitments going beyond the provisions of the General Agreement(in the sense of promoting deeper liberalization or more stringent rules) are registered in computer, telecommunications and financial(banking) sectors, while modest improvements are notable in transport.
Prácticamente no se ha registrado ningún compromiso más allá de las disposiciones del Acuerdo General(en el sentido de promover una mayor liberalización o normas más estrictas) en los sectores de la informática, las telecomunicaciones y las finanzas(banca), mientras se han registrado mejoras modestas en el transporte.

The law in Mexico is accompanied by more stringent rules for implementation: both titular and substitute members are to be of the same sex, and the National Electoral Institute is mandated to review the distribution of women's nominations to ensure they are also placed in winnable constituencies.
Esta ley mexicana viene acompañada de normas más estrictas para su aplicación: tanto los candidatos titulares como los substitutos deben ser del mismo sexo, y el Instituto Nacional Electoral es el encargado de revisar la distribución de los nombramientos de mujeres para garantizar que se asignan a circunscripciones alcanzables.

As a result, some 10,000 enterprises recognized by the commercial register(out of approximately 484,000 enterprises) are expected to be subject to more stringent rules, which will include preparation of a cash flow statement, additional disclosures in the notes and a management discussion and analysis.
Como resultado de ello, se espera que unas 10.000 empresas inscritas en el registro mercantil(de un total de 484.000 aproximadamente) queden sometidas a normas más estrictas, que incluirán la preparación de un estado de flujos de efectivo, información adicional en la memoria y un examen y análisis de la gestión.

It was stated that there was a need for a differentiated application of the due diligence obligation proportional to the economic and technological development of the States concerned and that, accordingly, in order to enhance and harmonize the prevention capacity of individual States, the provisions on cooperation and implementation in draft articles 4 and 5 should be further articulated and provide for more stringent rules.
Se afirmó que era necesaria una aplicación diferenciada de la obligación de diligencia debida de manera proporcional a el desarrollo económico y tecnológico de los Estados interesados, y que, en consecuencia, para mejorar y armonizar la capacidad de prevención de los diferentes Estados, las disposiciones sobre cooperación y aplicación que figuraban en el proyecto de artículo 4 y en el proyecto de artículo 5, respectivamente, deberían articular se más y establecer normas más estrictas.

In this regard, the Group is of the opinion that, as much as possible, States should implement more stringent rules on firearms regulations, acquisition of weapons, ammunition, explosives and certain dual-use items to ensure that they are banned from public access and are only accessible to law enforcement and government agencies.
A este respecto, el Grupo opina que, en la medida de lo posible, los Estados deben aplicar normas más estrictas de regulación de las armas de fuego, y sobre la adquisición de armas, municiones, explosivos y determinados bienes de doble uso para que quede prohibida al público y sólo estén al alcance de los organismos públicos y de seguridad.

These remedies include a"standstill period", which requires contracting bodies to provide at least 10 days' suspension after tender awards and before the public contract can be signed, and more stringent rules against illegal direct awards of public contracts so that they may be rendered ineffective by national courts.
Entre estos recursos se incluye un" plazo suspensivo", que obliga a los organismos adjudicadores a respetar un plazo mínimo de 10 días contados desde que se adopta la decisión de adjudicación y antes de que el contrato público pueda ser firmado, y normas más exigentes para combatir la adjudicación directa ilegal de contratos públicos, de modo que los tribunales nacionales puedan declarar nulos los contratos adjudicados de esta forma.

With regard to ethical conduct, the European Union considered that the more stringent rules on financial disclosure should apply to all OIOS and Procurement Service staff and to any Department of Management and mission staff who dealt with financial decisions, including staff members below the D-1 level.
Con respecto a la conducta ética, la Unión Europea considera que deben aplicarse las normas más estrictas sobre la divulgación de información financiera a todo el personal de la OSSI y del Servicio de Compras, así como a todo el personal del Departamento de Gestión y todos los funcionarios de las misiones encargados de adoptar decisiones financieras, incluido el personal por debajo de la categoría D-1.

Member States may provide for more stringent liability rules under national law.
Los Estados miembros podrán establecer normas más estrictas de responsabilidad en virtud del Derecho nacional.

Support was expressed for the more stringent procedural rules introduced in draft article 10 on consultations.
Se respaldaron las normas más estrictas de procedimiento introducidas en el proyecto de artículo 10 relativo a las consultas.

The working group noted that the protocol would not preclude States parties from developing more stringent domestic rules.
El grupo de trabajo observó que el Protocolo no excluiría la posibilidad de que los Estados Parte establecieran normas internas más estrictas.

How to use "more stringent rules" in an English sentence

more stringent rules regarding additional tax liability.

More stringent rules have since been enacted.

A few more stringent rules on player contracts?

Do more stringent rules always promote better behavior?

As of today, much more stringent rules apply.

New, more stringent rules should adhere to ….

More stringent rules may apply for major contests.

They also introduced more stringent rules for reviewing.

More stringent rules could yet be on the way.

Many states have more stringent rules than the EPA.

How to use "reglas más estrictas" in a Spanish sentence

Esta es una de las reglas más estrictas de Adsense por las cuales pueden rechazar su sitio.

Por eso, el gobierno chino estableció reglas más estrictas y organizó un examen de seguridad que duró diez meses.

En adición, pueden tener las fábricas reglas más estrictas que estos estándares.

La gente piensa que necesitan más disciplina y reglas más estrictas y las envían a conventos, manicomios y campamentos de animadoras.

La Oficina de Asuntos de Niños propuso reglas más estrictas en septiembre del 2016, pero se retiraron el año pasado.

Recordó que la reforma implica reglas más estrictas para las compañías de seguros.

Sin embargo, el comentario deportivo obedece a reglas más estrictas que la competición.

Las 30 reglas más estrictas que la realeza debe seguir ¿Formarías parte de la realeza británica con estas reglas tan estrictas?

Trump podría anunciar que no habrá más solicitudes nuevas ni renovaciones, o un programa con reglas más estrictas para los jóvenes.

Pero cuando los cinco poderes están plenamente desarrollados, aun las reglas más estrictas pueden ser observadas sin dificultad o incomodidad.