What is the translation of " MORE STRINGENT RULES " in Slovak?

• prísnejšie pravidlá
• prísnejších pravidiel

Examples of using More stringent rules in English and their translations into Slovak

China has more stringent rules.
Google má prísnejšie pravidlá.

More stringent rules can apply to government contractors.
Ešte prísnejšie pravidlá budú platiť pre subjekty verejného práva.

Nonetheless, the EPA asked for more stringent rules.
SNS však žiada prísnejšie podmienky.

More stringent rules should now be adopted and those Directives should accordingly be repealed.
V súčasnosti by sa mali prijať prísnejšie pravidlá a nadväzne na to by sa tieto smernice mali zrušiť.

And if that means more stringent rules, then so be it.
A ak to znamená prísnejšie pravidlá, tak dobre.

However, the EU could take the lead and set the standard by demanding more stringent rules.
EÚ by však mohla prevziať vedúcu úlohu a stanoviť normy tým, že bude žiadať prísnejšie pravidlá.

The Russian Ministry of Agriculture will apply more stringent rules to limit the import of pesticides.
Ruské ministerstvo poľnohospodárstva bude uplatňovať prísnejšie pravidlá na obmedzenie dovozu pesticídov.

Extreme levels will be available having reached the high bar in the game(there are already more stringent rules).
Extrémne úrovne budú k dispozícii, ktoré dosiahli vysokú latku v hre(už existujú prísnejšie pravidlá).

I also support the demand for more stringent rules for professionals and advisers working for European institutions.
Podporujem tiež požiadavku na prísnejšie pravidlá pre odborníkov a poradcov pracujúcich pre Európsku úniu.

But being on a different planet, our Garfield becomes a superhero, and now the game goes on the more stringent rules.
Ale je na inej planéte, naša Garfield sa stáva superhrdina, a teraz hra pokračuje o prísnejších pravidiel.

Member states can keep or introduce more stringent rules if they wish.
Členské štáty si môžu podľa želania ponechať alebo zaviesť prísnejšie pravidlá.

In countries with more stringent rules, a patriarchal mentality- the friendship of the sexes does not exist as a concept.
V krajinách s prísnejšími pravidlami, patriarchálna mentalita- priateľstvo pohlaví neexistuje ako koncept.

Its actual impact, however, will depend mainly on the willingness of everyone involved to respect the more stringent rules.
Jeho skutočný vplyv však bude závisieť najmä od ochoty každej zapojenej strany dodržiavať prísnejšie pravidlá.

Calls on the Commission to develop more stringent rules on farmers, while avoiding overuse of exemptions;
Vyzýva Komisiu, aby vypracovala prísnejšie pravidlá pre poľnohospodárov a zároveň zabránila nadmernému využívaniu výnimiek;

As these Directives introduce minimum requirements, national authorities have the possibility to introduce more stringent rules.
Vo všetkých týchto smerniciach sa stanovujú minimálne požiadavky, pričom vnútroštátne orgány majú možnosť zaviesť prísnejšie pravidlá.

The Commission proposed more stringent rules on the definition of public service obligations(PSOs).
Komisia navrhla prísnejšie pravidlá vymedzenia záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme(public service obligation- PSO).

As the proposal lays down a minimum level of protection, member states are free to introduce more stringent rules to protect passengers' rights.
Keďže v návrhu sa stanovuje minimálna úroveň ochrany, členské štáty môžu zaviesť prísnejšie pravidlá na ochranu práv cestujúcich.

More stringent rules may therefore be applied where this is necessary for the protection of species from an environmental or conservation point of view.
Prísnejšie pravidlá by sa teda mohli uplatňovať tam, kde je to nevyhnutné na ochranu druhov z hľadiska starostlivosti alebo životného prostredia.

This e-Privacy directive is currently the reference on cyber security, but it is likely to be soon complemented by more stringent rules.
Aj keď táto smernica dnes predstavuje rámec pre kybernetickú bezpečnosť, je pravdepodobné, že bude čoskoro doplnená o prísnejšie pravidlá.

More stringent rules via the new general ETS rules would not only be unjustified, but would have brought European airlines into extreme financial difficulties.
Prísnejšie pravidlá prostredníctvom nových všeobecných pravidiel ETS by boli nielen neodôvodnené, ale dostali by európske aerolínie do extrémnych finančných ťažkostí.

In several Member States, a threshold or a size condition is in place to trigger application of all or certain more stringent rules.
V niektorých členských štátoch je zavedená podmienka hraničnej hodnoty alebo veľkosti, na základe ktorej sa začnú uplatňovať všetky alebo určité prísnejšie pravidlá.

Each Member State should be able to apply more stringent rules to national transport operations performed by vehicles registered or put into circulation within its territory.
Každý členský štát by mal mať možnosť uplatňovať prísnejšie pravidlá na vnútroštátne prepravné činnosti vykonávané vozidlami, ktoré sú registrované alebo uvedené do prevádzky na jeho území.

As the proposal lays down a minimum level of protection, member states are free to introduce more stringent rules to protect passengers' rights.
Keďže návrh platný pre celý EÚ stanovuje minimálnu úroveň ochrany práv pasažierov, členské štáty môžu zaviesť ešte prísnejšie pravidlá na ochranu práv cestujúcich.

Until more stringent rules come into being, we must call on the big international furniture dealers like IKEA to use transparent restraint, and not to deal in furniture manufactured from illegal wood.
Kým nevzniknú prísnejšie pravidlá, musíme vyzývať veľkých medzinárodných predajcov nábytku, ako IKEA, aby uplatňovali transparentné obmedzenia a neobchodovali s nábytkom vyrobeným z nezákonne vyťaženého dreva.

The directive provides for minimum rules, so member states are free to go further and implement more stringent rules, including a broader definition of offences or higher penalties.
V smernici sa ustanovujú minimálne pravidlá, preto členské štáty môžu prijať a uplatňovať prísnejšie pravidlá vrátane širšieho vymedzenia trestných činov alebo prísnejších trestov.

For example the Directive on combating late payments20 harmonises the rules on the default interest rate in cases of late payment, but allows Member States to apply more stringent rules.
Napríklad smernica o boji proti oneskoreným platbám20 harmonizuje pravidlá týkajúce sa základných úrokových sadzieb z omeškania v prípade oneskorených platieb, ale umožňuje členským štátom uplatniť prísnejšie pravidlá.

According to the Commission, in order to overcome the crisis more stringent rules and clearer penalties are needed, with less policy discretion and more automatic application of rules..
Východisko z krízy si podľa Komisie vyžaduje prísnejšie pravidlá a tvrdšie postihy s menším priestorom na politické rozhodnutia členských štátov, ale s väčšou mierou automaticky uplatňovaných pravidiel..

The Directive sets out common minimum requirements while respecting the subsidiarity principle and leaving MS the opportunity to adopt more stringent rules according to their national needs and background.
Smernica stanovuje spoločné minimálne požiadavky a zároveň rešpektuje zásadu subsidiarity a ponecháva ČŠ možnosť prijať prísnejšie pravidlá podľa ich národných potrieb a východiskových znalostí.

Firstly, the current directives allow Member States to adopt more stringent rules in their national laws(minimum harmonisation) and many Member States have made use of this possibility in order to ensure a higher level of consumer protection.
Po prvé, súčasné smernice umožňujú členským štátom prijímať vo svojich vnútroštátnych predpisoch prísnejšie pravidlá(minimálna harmonizácia) a mnohé členské štáty túto možnosť využili s cieľom zabezpečiť vyššiu úroveň ochrany spotrebiteľa.

The Commission will therefore propose measures to ensure more stringent rules for the financial planning and management of EU funded programmes, in particular in structural funds, also taking into consideration the Member States' responsibilities in the management of these funds.
Komisia preto navrhne opatrenia na zaistenie prísnejších pravidiel finančného plánovania a riadenia programov financovaných EÚ, predovšetkým v štrukturálnych fondoch, pri zohľadnení kompetencií členských štátov pri riadení týchto fondov.