What is the translation of " MORE STRINGENT RULES " in Slovenian?

• strožja pravila
• strožji predpisi
• strožjih pravil

Examples of using More stringent rules in English and their translations into Slovenian

The Commission proposed more stringent rules on the definition of public service obligations(PSOs).
Komisija je predlagala strožja pravila o opredelitvi obveznosti javne službe.

However, the EU could take the lead and set the standard by demanding more stringent rules.
Vendar pa bi EU lahko prevzela vodstvo in postavila standard s tem, ko bi zahtevala strožja pravila.

The Russian Ministry of Agriculture will apply more stringent rules to limit the import of pesticides.
Rusko ministrstvo za kmetijstvo bo uporabilo strožja pravila za omejitev uvoza pesticidov.

In countries with more stringent rules, a patriarchal mentality- the friendship of the sexes does not exist as a concept.
V državah s strožjimi pravili, patriarhalno miselnostjo- prijateljstvo spolov ne obstaja kot koncept.

In several Member States, a threshold or a size condition is in place to trigger application of all or certain more stringent rules.
V več državah članicah je določen prag ali pogoj glede velikosti za sprožitev uporabe vseh ali nekaterih strožjih pravil.

Thus, there are more stringent rules for substances that could be carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction.
Tako imamo zdaj strožja pravila za snovi, ki bi lahko bile rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje.

As with the EU's fiscal framework, which also applies to all EU Member States, more stringent rules would apply to euro area Member States.
Tako kot pri fiskalnem okviru EU, ki prav tako velja za vse države članice EU, bi za države članice euroobmočja veljala strožja pravila.

I also support the demand for more stringent rules for professionals and advisers working for European institutions.
Prav tako podpiram zahtevo za strožja pravila za strokovnjake in svetovalce, ki delajo za evropske institucije.

The differences even widen where the Member States(FR, DE, IT, NL, SE, UK) have also implemented the more stringent rules contained in the FSB Implementation Standards14.
Razlike so bile še večje v primeru držav članic(FR,DE, IT, NL, SE,UK), ki so izvajale tudi strožja pravila iz standardov za izvajanje Odbora za finančno stabilnost14.

More stringent rules may therefore be applied where this is necessary for the protection of species from an environmental or conservation point of view.
Strožja pravila se zato uporabljajo tam, kjer je to potrebno za varstvo vrst z vidika okolja ali ohranjanja.

Whereas the correct management of hazardous waste necessitates additional, more stringent rules to take account of the special nature of such waste;
Ker so za pravilno ravnanje z nevarnimi odpadki potrebna dodatna, strožja pravila, da se upošteva posebna narava takih odpadkov;

At the same time, more stringent rules on building certification and the provision of information will encourage inhabitants to change their consumption habits.
Istočasno bodo strožja pravila za izkaznice stavb in zagotavljanje informacij spodbudili prebivalce, da spremenijo svoje navade glede porabe.

Option 1- No policy change: different quantitative investment limits; more stringent rules for the funding obligation for cross-border IORPs.
Možnost 1- brez spremembe politike: različne kvantitativne naložbene omejitve; strožja pravila glede obveznosti financiranja za čezmejne institucije;

Does the possibility of applying more stringent rules apply to Article 7(2) of that directive, which governs the power of the coastal State to take action against a vessel in transit?
Ali možnost uporabiti strožja pravila velja za člen 7(2) Direktive, ki ureja pristojnost obalne države, da ukrepa proti ladji v tranzitu?

In order to preserve the particular quality characteristics of wines with a designation of origin or a geographical indication, Member States should be allowed to apply more stringent rules in that respect.
Da bi ohranili posebne kakovostne lastnosti vin z zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo bi bilo treba državam članicam omogočiti, da uporabljajo strožja pravila.

More stringent rules via the new general ETS rules would not only be unjustified, but would have brought European airlines into extreme financial difficulties.
Strožja pravila z novimi splošnimi pravili ETS ne bi bila samo neupravičena, ampak bi evropske letalske družbe spravila v izredne finančne težave.

It is important to note that EU countries can always choose to apply more stringent rules to the quality and safety of tissues and cells then the ones outlined above.
Pomembno je poudariti, da se lahko države EU vedno odločijo za uporabo strožjih pravil glede kakovosti in varnosti tkiv in celic, kot so zgoraj navedena.

For example the Directive on combating late payments20 harmonises the rules on the default interest rate in cases of late payment, but allows Member States to apply more stringent rules.
Na primer, direktiva o boju proti zamudam pri plačilih20 usklajuje določbe o stopnjah zamudnih obresti v primeru zamud pri plačilih, vendar pa državam članicam omogoča, da uporabijo strožje določbe.

In particular, the Directive incorporates more stringent rules on sulphur content of marine fuels to be used in areas in need of special environmental protection, the Sulphur Emission Control Areas3(SECAs).
Direktiva vsebuje predvsem strožja pravila o vsebnosti žvepla v gorivih za uporabo v pomorskem prometu, ki se uporabljajo v območjih, kjer se okolje še posebej varuje,tj. v območjih nadzora nad emisijami žvepla3.

The Directive sets out common minimum requirements while respecting the subsidiarity principle and leaving MS the opportunity to adopt more stringent rules according to their national needs and background.
Direktiva določa skupne minimalne zahteve, hkrati pa spoštuje načelo subsidiarnosti in državam članicam omogoča, da sprejmejo strožja pravila v skladu z nacionalnimi potrebami in ozadjem.

According to Article 13 of the Directive, Members States can keep or introduce more stringent rules concerning the manufacture, import, sale and consumption of tobacco products which they deem necessary in order to protect public health.
Države članice lahko v skladu s členom 13 Direktive ohranijo ali uvedejo strožje predpise glede izdelave, uvoza, prodaje in porabe tobačnih izdelkov, za katere menijo, da so potrebni zaradi varovanja zdravja ljudi.

These rules for European institutions and bodies should align existing rules, dating back from 2001, with the newer and more stringent rules set out by the General Data Protection Regulation from 2016.
Predlagana uredba o varstvu osebnih podatkov v institucijah in organih EU bo veljavne predpise iz leta 2001 uskladila z novejšimi in strožjimi predpisi splošne uredbe o varstvu podatkov iz leta 2016.

In particular, the Directive in its current form incorporates the more stringent rules on the sulphur content of marine fuels to be used in areas in need of special environmental protection, the Sulphur Emission Control Areas2(SECAs).
Direktiva v sedanji obliki vsebuje predvsem strožja pravila o vsebnosti žvepla v ladijskih gorivih, ki se uporabljajo na območjih, v katerih je treba poskrbeti za posebno varstvo okolja,tj. na območjih nadzora nad emisijami žvepla2.

Moreover, in the absence of action at EU level, national authorities in Member States may hesitate to adopt more stringent rules on remuneration policies as it would potentially create a competitive disadvantage for their financial sector.
Poleg tega so lahko, če ni ukrepanja na ravni EU, nacionalni organi v državah članicah manj pripravljeni sprejeti strožja pravila o politikah nagrajevanja, saj bi to lahko ustvarilo neugoden konkurenčni položaj za njihov finančni sektor.

Firstly, the current directives allow Member States to adopt more stringent rules in their national laws(minimum harmonisation) and many Member States have made use of this possibility in order to ensure a higher level of consumer protection.
Prvič, obstoječe direktive državam članicam omogočajo, da sprejmejo strožja pravila v svojih nacionalnih zakonih(minimalno usklajevanje), in mnoge države članice so to možnost tudi uporabile, da bi zagotovile višjo raven varstva potrošnikov.

Therefore, the rules on re-hypothecation provided for in this Regulation should apply, for example, to funds and depositories only insofar as there are no more stringent rules on re-use foreseen within the framework for investment funds constituting a lex specialis and taking precedence over the rules contained in this Regulation.
Zato bi se morala pravila o ponovni zastavi iz te uredbe uporabljati za, na primer, sklade in depotne družbe samo, v kolikor ne obstajajo strožja pravila o ponovni uporabi v zakonodajnem okviru za investicijske sklade, ki predstavlja lex specialis in ima prednost pred pravili iz te uredbe.

The changes are intended to clarify the role of auditors and to introduce more stringent rules for the audit sector, aimed in particular at strengthening auditors' independence as well as creating greater diversity in the current highly-concentrated audit market.
Ki jih je danes sprejela Evropska komisija, se bo to kmalu spremenilo, saj se bo vloga revizorjev jasneje opredelila, prav tako pa bodo uvedeni strožji predpisi za revizijski sektor, katerih namen bo zlasti okrepiti neodvisnost revizorjev kot tudi vnesti več raznolikosti v trenutni visokokoncentrirani trg revizijskih storitev.

Under the proposals adopted by the European Commission, this situation is to change by clarifying the role of the auditors and introducing more stringent rules for the audit sector aimed in particular at strengthening the independence of auditors as well as greater diversity into the current highly-concentrated audit market.
V okviru predlogov, ki jih je danes sprejela Evropska komisija, se bo to kmalu spremenilo, saj se bo vloga revizorjev jasneje opredelila, prav tako pa bodo uvedeni strožji predpisi za revizijski sektor, katerih namen bo zlasti okrepiti neodvisnost revizorjev kot tudi vnesti več raznolikosti v trenutni visokokoncentrirani trg revizijskih storitev.

(h) enabling national audit authorities to audit financial instruments under the EU budget, reduce the number of financial instruments, and introduce more stringent rules for reporting by funds managers, including by the EIB Group and other international financial institutions regarding performance and results achieved, thereby enhancing transparency and accountability;
(h) omogočanju nacionalnim revizijskim organom, da opravijo revizijo finančnih instrumentov v okviru proračuna EU, zmanjšanju števila finančnih instrumentov in uvedbi strožjih pravil za poročanje s strani upravljavcev sredstev, tudi s strani skupine EIB in drugih mednarodnih finančnih institucij v zvezi z uspešnostjo in doseženimi rezultati, s čimer bi se povečali preglednost in odgovornost;