What is the translation of " MORE STRINGENT RULES " in Danish?

• strengere regler
• skrappere regler
• strengere bestemmelser

Examples of using More stringent rules in English and their translations into Danish

And if that means more stringent rules, then so be it.
Og hvis det betyder strengere regler, må det være sådan.

SV More stringent rules for incineration plants are highly desirable.
At skærpe reglerne for forbrændingsanlæg er i høj grad ønskværdigt.

The guidelines are revised and there is talk of more stringent rules.
Eksportcheferne bliver evalueret, og der er snak om strengere regler.

We must not apply more stringent rules to animals than we do where people are concerned.
Vi behøver ikke at vedtage strengere regler for dyr end for mennesker.

Under the terms of the Directive, Member States are empowered to introduce more stringent rules.
I direktivet fastsættes, at medlemsstaterne kan vedtage strengere bestemmelser.

More stringent rules should now be adopted and those Directives should accordingly be repealed.
Der bør nu vedtages strengere regler, og disse direktiver bør følgelig ophæves.

However, the EU could take the lead and set the standard by demanding more stringent rules.
Men EU kan godt være med til at gå foran og sætte standarden ved at kræve skrappere regler.

Thus, there are more stringent rules for substances that could be carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction.
Der er altså strengere regler for stoffer, der kan være kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske.

For this reason, pending further harmonisation, Member States may maintain or introduce more stringent rules.
Indtil der harmoniseres yderligere, kan medlemsstaterne derfor fastholde eller indføre strengere regler.

This gives us the possibility of introducing more stringent rules on noise protection in particularly noisy areas and at particularly noisy airports.
Det giver os mulighed for at indføre skærpede støjkrav for særligt belastede områder, særligt belastede bylufthavne.

Its actual impact, however, will depend mainly on the willingness of everyone involved to respect the more stringent rules.
Hvordan det virker i praksis, kommer dog hovedsagelig til at afhænge af, hvor villige alle involverede parter er til at overholde de skærpede regler.

Whereas the correct management of hazardous waste necessitates additional, more stringent rules to take account of the special nature of such waste;
Den korrekte behandling af farligt affald kraever supplerende og strengere bestemmelser, hvorved der tages hensyn til dette affalds saerlige karakter;

At the same time, more stringent rules on building certification and the provision of information will encourage inhabitants to change their consumption habits.
Samtidig vil strengere regler om bygningscertificering og tilvejebringelsen af oplysninger opmuntre borgerne til at ændre deres forbrugsvaner.

Liberal administration, in the person of Obama, the anti-global arms citizens, in the case of re-election, may impose more stringent rules when buying a gun.
Liberal administration, i skikkelse af Obama, de anti-globale arme borgere, i tilfælde af genvalg pålægge kan strengere regler, når de køber en pistol.

We will now have more stringent rules to prevent or restrict inputs of hazardous substances into groundwater with a possibility to have even more stringent national measures.
Vi vil nu have skrappere regler til forebyggelse eller begrænsning af udledning af skadelige stoffer til grundvand med mulighed for at indføre endnu strengere nationale foranstaltninger.

CORNELISSEN(PPE).-(NL) Mr President, I should like to rally to the many pleas made inside and outside this Parliament for better and more stringent rules on the transport of dangerous substances.
Cornelissen(PPE).-(NL) Hr. formand, jeg tilslutter mig gerne de mange opfordringer inden for og uden for Parlamentet til bedre og strengere regler for transport af farlige stoffer.

The directive incorporates more stringent rules for the sulphur content of marine fuels that are to be used in areas with a special need for environmental protection, including the Baltic and the North Sea.
Direktivet indarbejder strengere regler for indholdet af svovl i skibsbrændstoffer, der skal anvendes i områder med særligt behov for miljøbeskyttelse, herunder Østersøen og Nordsøen.

Mr President, we might be inclined to think that when new countries join the EU, this automatically means that they will have to introduce more stringent rules to protect the environment and nature.
Hr. formand, vi er måske tilbøjelige til at tro, at tiltrædelse af nye medlemsstater automatisk medfører, at man dér skal overholde strengere regler for beskyttelse af miljøet og naturen.

Thirdly, the only new measures that will be adopted to help farmers implement more stringent rules and safeguard quality will have to be financed by the farmers themselves through cuts in support.
Og for det tredje skal de eneste nye foranstaltninger, der bliver truffet for at hjælpe landmændene med at opfylde nogle strengere standarder og sikre kvaliteten, finansieres af landmændene selv via en nedsættelse af støtten.

Media pluralism is essential in democracy; since the Union keeps telling us that we cannot legislate in that area, it must at least help the Member States to lay down more stringent rules.
Mediernes mangfoldighed er vigtig i et demokratisk samfund, og eftersom Unionen gentager, at man ikke kan lovgive inden for dette område, må den da i det mindste hjælpe medlemsstaterne med at opstille mere tvingende regler.

Member States should be able to adopt more stringent rules concerning tobacco products which they deem necessary to protect public health, in so far as the rules in the Directive are not prejudiced, and subject to the provisions of the Treaty.
Medlemsstaterne bør kunne vedtage strengere regler for tobaksvarer, når de finder det nødvendigt for at beskytte folkesundheden, såfremt disse regler ikke er i modstrid med reglerne i dette direktiv, og traktatens bestemmelser overholdes.

I cannot, however, in any way see how her efforts might bear fruit, as the Commission is expressly saying that only those countries that have more stringent rules now may be given permission to stick to those rules..
For når man hører Kommissionen, så bliver der udtrykkeligt sagt, at kun de lande, der har strengere regler nu, kan få lov til at holde fast ved de regler..

Finally, as a Portuguese national, I must stress the importance of establishing more stringent rules for the management of cross-border water basins in order to ensure basic quality levels and rates of flow of the water in these international rivers.
Afslutningsvis vil jeg, hr. formand, kære kolleger, som portugiser gerne understrege betydningen af, at der også fastsættes strengere rammebestemmelser for forvaltning af tværnationale vandløbssystemer, således at der kan sikres passende niveauer for strømning og vandkvalitet i disse internationale floder.

I voted in favour of this very weak report because, in spite of everything, it entails improvements in most countries and is concerned with minimal legislation, which means that we are allowed to have more stringent rules.
Jeg stemte for denne meget svage betænkning, eftersom den trods alt indebærer forbedringer i de fleste lande og beskæftiger sig med minimumslovgivning, hvilket indebærer, at vi får lov til at have mere strikse regler.

Needless to say, for purposes of creating this internal market, the exemption clause set out in Art. 100A(4), allowing a Member State to retain more stringent rules on environmental, health and similar grounds, should be invoked as seldom as possible.
Det siger sig selv, at hvis det indre marked skal virkeliggøres, må undtagelsesbestemmelsen i artikel 100 A, stk. 4, som giver et medlemsland mulighed for at opretholde strengere bestemmelser af hensyn til miljø og sundhed m.v. anvendes så lidt som muligt.

If it cannot be proved that there are grounds for the more stringent rules, then it will be regarded as a technical barrier to trade, and it is now expressly stated in the new environmental guarantee that if it can be proved that the tougher rale which is being sought at national level is actually in the consumers' interests, then the EU must adopt the regime.
Hvis ikke man kan bevise, at der er belæg for de strengere regler, vil det blive betragtet som en teknisk handelshindring, og der står nu udtrykkeligt i den nye miljøgaranti, at hvis det kan bevises, at den strengere regel, man gerne vil have nationalt, rent faktisk er i forbrugernes interesse, så skal EU overtage regelsættet.

In my view Parliament was most successful with a number of its ideas at first reading, e.g., with the provision of Article 5(3)a, which makes it possible for the Member States to introduce more stringent rules at home.
Efter min mening er Parlamentet absolut kommet igen nem med væsentlige tanker fra førstebehandlingen, f. eks. med bestemmelsen i artikel 5, stk. 3, litra a, som gør det muligt for medlemsstaterne at indføre skrappere bestemmelser i deres lande.

This Directive shall not affect the right of Member States to keep or introduce, in accordance with the Treaty, more stringent rules concerning the manufacture, import, sale and consumption of tobacco products which they deem necessary in order to protect public health, in-so-far as such rules do not prejudice the rules laid down in this Directive.
Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes mulighed for, under overholdelse af traktaten, at bibeholde eller fastsætte strengere bestemmelser om produktion, import, salg og forbrug af tobaksvarer, som de finder nødvendige for at beskytte befolkningens sundhed, for så vidt disse bestemmelser ikke strider mod de bestemmelser, der er fastsat i dette direktiv.

Can it be assumed that the environmental standards that apply in the EU when the overhaul is completed will have to afford the same high level of protection as the standards that apply in Finland, Sweden and Austria, or will those three countries have to give up their more stringent rules after the transitional period?
Kan vi gå ud fra, at de miljøstandarder, der gælder i EU ved slutningen af denne gennemgang, skal have samme høje beskyttelsesniveau som standarderne i de tre nye medlemslande Finland, Sverige og Østrig, eller skal disse tre lande opgive deres strengere standarder efter overgangsperioderne?

Globalisation and the financial and social crisis have increased the need for more stringent rules for the world economy, as international trade policy is currently designed to serve only the interests of a few economic players, which have taken advantage of market liberalisation to externalise part of their production and to diversify their supply arrangements, drawing on countries where production costs are low and regulatory regimes are less stringent..
Globaliseringen og den finansielle og sociale krise har øget behovet for skrappere regler for den internationale økonomi, idet den internationale handelspolitik på nuværende tidspunkt kun har til formål at gavne interesserne hos nogle få af de økonomiske aktører inden for erhvervslivet, som har draget fordel af åbningen af markederne til at udflytte en del af deres produktion og diversificere deres forsyningskæde fra lande med lave produktionsomkostninger og færre lovkrav.

How to use "more stringent rules" in an English sentence

As a counter measure the government has made more stringent rules for corporate governance.

With more stringent rules and significant penalties, GDPR compels you to use trusted vendors.

Ultimately, we need to work together to demand much more stringent rules about transparency.

We are likely to see more stringent rules regarding using your mobile while driving.

The West Sussex County Council is proposing more stringent rules on local homeschool parents.

AWS GovCloud is designed to meet more stringent rules for data handling and access.

This led to more stringent rules found on the manner inside that SEO is selected.

With the GDPR’s more stringent rules on data protection, such a risk may be mitigated.

Various states also regulate USTs and have more stringent rules regulating UST management and operation.

base means that it is subject to more stringent rules regarding copyright and DMCA notices.

How to use "strengere regler, strengere bestemmelser, skrappere regler" in a Danish sentence

I forbindelse med gennemførelsen af direktivets krav til alkoholreklamer har 22 medlemsstater vedtaget noget strengere regler for alkoholreklamer[12].

Transportministrene accepterede en mere stringent definition af "luftfartøjer, der kun netop opfylder kravene", idet strengere bestemmelser indføres gradvist.

Lucie Malfoy siger; ”Alle mugglerblodsbørn skal væk, og der skal være strengere regler, for der bliver ikke lært nok om magi”.

Medlemsstaterne kan anvende strengere bestemmelser end dem, der findes i EPCIP-programmet.

Vi bør derfor bifalde denne betænkning, som sørger for nye, strengere bestemmelser om de sikkerhedsforanstaltninger, der kræves af virksomheder for at beskytte medlemmernes og andres interesser.

Parlamentet har til stadighed slået til lyd for mere ambitiøse mål for energieffektivitet og strengere bestemmelser.

Sverige, Holland og Tyskland har betydeligt skrappere regler".

Stramningen trækker imidlertid ud og har nu været undervejs i mange år, uden at der er sat dato på, hvornår skrappere regler vil blive vedtaget.

Omkring et år senere tillod embedsmænd igen slanger - men med strengere regler.

Der er strengere regler for luftfragt: Se under ”flytransport”.