What is the translation of " MORE STRINGENT STANDARDS " in Danish?

• strengere normer
• strengere standarder

Examples of using More stringent standards in English and their translations into Danish

Again, Member States are given the opportunity to adopt more stringent standards if they deem it necessary.
Igen har medlemsstaterne mulighed for at vedtage mere vidtgående bestemmelser, hvis de mener, det er nødvendigt.

The Directives are without prejudice to the right of Member States to apply or adopt other provisions laying down more stringent standards.
Direktiverne griber ikke ind i medlemsstaternes ret til at anvende eller vedtage andre bestemmelser vedrørende strengere normer.

Again, Member States are given the opportunity of adopting more stringent standards, if they feel it is necessary.
Igen har medlemsstaterne mulighed for at vedtage mere vidtgående bestemmelser, hvis de mener, det er nødvendigt.

I agree with the Commission on drawing up more stringent standards on noise and also on establishing transitional provisions to satisfy the needs of the regions that are confronted with noise pollution problems.
Jeg er enig med Kommissionen i at udarbejde strengere regler om støj, og jeg er ligeledes enig i fastsættelsen af overgangsbestemmelser for at tilfredsstille behovet i de regioner, som står over for problemer med støjforurening.

The Directive does not prejudice the right of Member States to apply or adopt other provisions laying down more stringent standards.
Direktivet foregriber ikke medlemsstaternes mulighed for at anvende eller Indføre andre bestemmelser med langt strengere normer.

I hope that a second step will soon be made towards the creation of more stringent standards that ensure consistency in the public administration of the EU and the strengthening of its institutional rules.
Jeg håber, at man snart vil tage endnu et skridt hen imod indførelsen af strengere standarder, der sikrer sammenhæng i den offentlige administration i EU og en styrkelse af de institutionelle bestemmelser.

For the rest I would draw your attention to Article 12 of the Directive which states that Member States may apply more stringent standards within their own territory.
Jeg henviser i øvrigt til artikel 12 i direktivet, i henhold til hvilken medlemsstaterne kan opstille strengere kriterier for deres egne områder.

Mr President, certain Members of this House, and certain forces, tend to apply more stringent standards to a small country such as Madagascar, which we will be discussing shortly, than to a large country such as Russia.
Hr. formand, der findes kolleger og kræfter, der hælder til at anvende en strengere målestok over for et lille land som Madagaskar, som vi skal drøfte efterfølgende, end over for et stort land som Rusland. Her er vi forpligtet til at gøre præcis det modsatte.

The way the Commission has watered down the directive goes directly against the will of the consumers, who are unequivocally demanding more stringent standards of protection of drinking water.
Kommissionens udvanding af direktivet går direkte imod ønsket blandt forbrugerne, som entydigt kræver strengere normer for beskyttelsen af drikkevand.

Whereas the environmental impact of the more stringent standards would be greatly increased and speeded up if the Member States were to grant tax incentives for the purchase of new vehicles which comply in advance with the standards set out in this Directive;
Den miljoemaessige virkning af strengere normer vil i hoej grad blive styrket og fremskyndet, saafremt medlemsstaterne indroemmer skatte- og afgiftsbegunstigelser ved koeb af nye koeretoejer, der paa forhaand opfylder normerne i dette direktiv;

Probably just raising the standards in the United States to be in alignment with the more stringent standards that you see in parts of Europe, for example.
Sikkert bare hæve standarderne i Usa for at være i overensstemmelse med de strengeste standarder, som du kan se i dele af Europa, for eksempel.

To mention some of the key points of my report very briefly: on noise, current noise standards for new aircraft have actually been in existence since 1977 and there is therefore an urgent need for more stringent standards.
Jeg vil lige nævne nogle af hovedpunkterne i min betænkning ganske kort: Hvad angår støj, har de nuværende støjstandarder for nye fly faktisk været i kraft siden 1977, og der er derfor et presserende behov for skrappere standarder.

Although the Commission' s communication describes a number of possible instruments, such as economic incentives and more stringent standards, it does not set out any measurable objectives or timetables.
Selv om Kommissionens indlæg beskriver et vist antal mulige metoder som f. eks. økonomiske tilskyndelser og strengere standarder, mangler der dog målbare mål med frister.

Whereas the environmental impact of the more stringent standards would be greatly increased and speeded up if the Member States were to grant, after 31 December 1992, tax incentives for the purchase and installation on vehicles already in service of equipment which will ensure that the standards set out in this Directive are complied with;
Den miljoemaessige virkning af strengere normer vil i hoej grad blive styrket og fremskyndet, saafremt medlemsstaterne enes om beskatningsmaessige tilskyndelser efter 31. december 1992 til koeb og anbringelse paa ibrugvaerende koeretoejer af anordninger til sikring af overholdelsen af normerne i dette direktiv;

Amendments Nos 22, 23 and 24 are aimed at removing the reporting procedure that must be used if a Member State wishes to lay down more stringent standards or additional parameters.
Ændringsforslag nr. 22, 23 og 24 tager sigte på at fjerne den underretningsprocedure, der skal anvendes, hvis en medlemsstat vil fastsætte strengere normer eller supplerende parametre.

These are some of the issues on which we must try to work in order to achieve the main goal of establishing more stringent standards and to prevent the entry of falsified medicinal products, thus achieving a positive and more comprehensive regulatory framework that safeguards the health of citizens, protecting them from the risk of serious consequences.
Det er nogle af de spørgsmål, vi skal prøve at arbejde på med henblik på at nå det vigtigste mål om at fastlægge mere stringente standarder og forhindre, at forfalskede lægemidler kommer ind og således opnå en positiv og mere omfattende lovgivning, der sikrer borgernes sundhed og beskytter dem mod risikoen for alvorlige følger.

The programme that we would be prepared to support reads as follows: we should gradually set stricter emissions standards for new passenger cars, introduce more stringent standards for fuel quality and abolish taxes on the purchase of cars.
Vi vil være villige til at støtte et program om en gradvis indførelse af strengere emissionsstandarder for nye personbiler, om skrappere standarder for brændstofkvalitet og om afskaffelse af afgifter for bilkøb.

A Member State in which the ambient temperature is regularly lower than- 20 °C may impose more stringent standards as regards the operating temperature of material intended for use in the national transport of dangerous goods within its territory until provisions on the appropriate reference temperatures for given climatic zones are incorporated in the Annexes to Directives 94/55/EC and 96/49/EC.
Medlemsstater, hvor lufttemperaturen regelmæssigt er under- 20 °C, kan fastsætte strengere normer for driftstemperaturen for materiel, som er bestemt til indenlands transport af farlige stoffer, indtil bestemmelser om referencetemperaturer for bestemte klimazoner er blevet indarbejdet i bilagene til direktiv 94/55/EF og 96/49/EF.

It is also important to send the right signals to ICAO, which is currently investigating the possibility of introducing more stringent standards for aircraft noise thresholds which would apply throughout the world.
Det er også vigtigt at sende de rigtige signaler til ICAO, som i øjeblikket er ved at undersøge muligheden for at indføre strengere krav til støjtærskler for fly, som skal gælde over hele verden.

A Member State in which the ambient temperature is regularly lower than- 20 °C may impose more stringent standards as regards the operating temperature of material intended for use in the national transport of dangerous goods by rail within its territory until provisions on the appropriate reference temperatures for given climatic zones are incorporated in the Annex.
Medlemsstater, der regelmæssigt har temperaturer i omgivelserne på under- 20 °C, kan fastsætte strengere standarder med hensyn til de temperaturer, som det materiel, som er beregnet til national jernbanebefordring af farligt gods på deres område, skal kunne fungere under, indtil der i bilaget er indsat bestemmelser om passende referencetemperaturer for bestemte klimazoner.

Therefore, there has been no progress in this area for 23 years, and it is clear that aircraft replacement policies are not in any way motivated by the introduction of more stringent standards, to the extent that our aircraft are extremely outdated.
Der er således ikke foretaget nogen ændringer i denne henseende i 23 år, og hvad angår fornyelsen af flåden er det klart, at den ikke ligefrem er blevet stimuleret af en udvikling af mere strenge standarder, eftersom man lever med meget gamle fly.

We have been talking about the more stringent standard for PM2.5.
Der blev talt om den strengere standard for PM2,5. Vi ved, at heller ikke 20 hjælper.

On the other hand the same research has also shown that it is necessary to introduce a more stringent standard to achieve an acceptable health risk ratio.
På den anden side har disse undersøgelser vist, at det er nødvendigt med en strengere norm for at fastlægge en acceptabel sundhedsrisiko.

How to use "more stringent standards" in an English sentence

States may also impose more stringent standards or shorter compliance schedules in appropriate cases.

The more stringent standards will challenge teachers and students, requiring critical and analytical thought.

US had set more stringent standards for imported gasoline compared to its domestic refineries.

And, chastened, it will apply more stringent standards of evidence to future environmental panics.

The certification certifies that the company fulfils more stringent standards for the aerospace sector.

Some products have more stringent standards and the lower limits start at 9 kHz.

Made in the USA but formulated using the more stringent standards of the EU.

New power plants are subject to more stringent standards than power plants that .

Will the agencies give any indication of what the more stringent standards might be?

Bulk reuse water is treated to more stringent standards than wastewater discharged to waterways.

How to use "strengere normer, strengere standarder" in a Danish sentence

De kan anvende strengere normer i overensstemmelse med kravene til støtteberettigede produkter i bilag I. 2.

Peugeot 3008 er testet efter de nye og strengere standarder hos EuroNCAP, og her hentede den de maksimale 5 stjerner.

Strengere standarder Finanstilsynet afviste Jakob Aarup-Andersen som Danske Banks næste topchef, fordi de mener, at han har brug for mere erfaring.

Byggeri på Grønland dimensioneres efter strengere normer end f.eks.

Blomsterne testes i henhold til MPS-standarder - og vores egne endnu strengere standarder.

Nogle holder strengere standarder, der kræver 36 eller endog 40 timer om ugen til at regne som en fuldtidsansat.

Eksempelvis er Danmark særligt ’nitratfølsomt’, hvilket betyder, at vi har strengere normer for kvælstofudledning.

Strengere normer vandt indpas ved hoffet, især under den pietistisk-religiøse kong Christian 6.

FIPS-certificerede SED-harddiske: Kravene fra den amerikanske forbundsregering har medført strengere standarder for databeskyttelse.

De strengere normer for økologiske produkter betyder, at de koster mere at producere, så de er ofte dyrere end konventionelle produkter.