What is the translation of " STRINGENT RULES " in Slovak?

• prísne pravidlá
• prísne predpisy
• striktnejšie predpisy
• striktné pravidlá
• prísnejšie pravidlá
• prísnym pravidlám
• prísnymi pravidlami

Examples of using Stringent rules in English and their translations into Slovak

The new, stringent rules.
Nové, tvrdšie pravidlá.

There is no need for following the stringent rules.
Nie je nutné dodržiavať striktné pravidlá.

More stringent rules can apply to government contractors.
Ešte prísnejšie pravidlá budú platiť pre subjekty verejného práva.

We have some pretty stringent rules.
Máme pomerne striktné pravidlá.

FINRA has stringent rules relating to how these products are sold.
Apple má však prísne pravidlá, ktoré sa týkajú predaja týchto zariadení.

However, not all airlines have such stringent rules.
Myslím však, že nie všetky poisťovne majú také tvrdé pravidlá.

The DPA provides more stringent rules for their processing.
GDPR následne pre rizikovejšie spracovanie nastavuje prísnejšie pravidlá.

Then check out the free online game Monster High, and you will see- here reign even more stringent rules.
Potom sa pozrite sa na online hry zadarmo Monster High, a uvidíte- tu vládnuť ešte prísnejšie pravidlá.

The regulation includes stringent rules on driving time.
Nariadenie obsahuje prísne predpisy o čase jazdy.

There are no stringent rules are implemented in the algorithms while the flowchart is abode by predefined rules..
V algoritmoch nie sú implementované žiadne prísne pravidlá, zatiaľ čo vývojový diagram je umiestnený podľa vopred definovaných pravidiel..

The accident in Sharm-el Sheikh indicated that stringent rules are needed.
Nehoda v Šarm Al-Šajchu ukázala, že sú potrebné striktné predpisy.

Introducing more stringent rules is undoubtedly to be welcomed.
Nepochybne možno súhlasiť so zavedením prísnejších pravidiel v tejto oblasti.

The Lord is the master of material nature, and the conditioned souls are under the stringent rules of material nature.".
Pán je hlavnou hmotnej prírody, a podmienené duše sú pod prísnym pravidlám hmotnej prírody.

The society had laid down some stringent rules for courting and these had to be followed.
V spoločnosti sa stanovujú určité prísne pravidlá pre dvorenie a tie sa museli dodržiavať.

Facts about"The Lord is the master of material nature, and the conditioned souls are under the stringent rules of material nature.
Pán je hlavnou hmotnej prírody, a podmienené duše sú pod prísnym pravidlám hmotnej prírody.

While the stringent rules and guidelines set out by the NFA are known to curtail the freedom of traders, they highly improve their level investor protection.
Hoci je známe, že prísne pravidlá a usmernenia stanovené NFA obmedzujú slobodu obchodníkov, veľmi zlepšujú úroveň ochrany investorov.

Therefore the proposal foresees less stringent rules for these products, e. g.
Návrh preto v prípade týchto výrobkov obsahuje menej prísne pravidlá, napr.

This option aims at providing the conditions that are needed to respond dynamically to further market developments thanks to less stringent rules.
Touto možnosťou sa majú zabezpečiť podmienky, ktoré sú potrebné, aby sa dynamicky reagovalo na ďalší trhový vývoj vďaka menej prísnym pravidlám.

Parliament should equip itself with far more stringent rules of procedure and abide by them.
Parlament by mal mať oveľa prísnejšie pravidlá rokovacieho poriadku a dodržiavať ich.

The Commission applies stringent rules and any funding is and shall always be in full respect of the EU regulatory framework and the relevant national legislation.
Komisia uplatňuje prísne pravidlá a každé financovanie je a vždy musí byť v úplnom súlade s regulačným rámcom a príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi.

Brussels, 10 October 2011- The EU has adopted today new stringent rules on wholesale energy trading.
Brusel 10. októbra 2011- EÚ dnes prijala nové prísne pravidlá veľkoobchodného nákupu a predaja energie.

Therefore the proposal foresees less stringent rules for these products, e.g. no mandatory pictorial health warnings and no prohibition of characterizing flavours.
Návrh preto v prípade týchto výrobkov obsahuje menej prísne pravidlá, napr. nie sú povinné obrazové zdravotné výstrahy a nezakazujú sa charakteristické príchute.

I am also pleased to see that Parliament has resisted the calls from industry for less stringent rules on interbank risks.
Zároveň ma teší, že Parlament odolal výzve zo strany odvetvia na menej prísne pravidlá pre medzibankové riziká.

Believes that effective pollution prevention requires stringent rules for environmental inspections and appropriate action to ensure their application;
Domnieva sa, že účinná prevencia znečisťovania si vyžaduje prísne pravidlá environmentálnych inšpekcií a náležité opatrenia na zabezpečenie ich uplatňovania;

As the proposal lays down a minimum level of protection, member states are free to introduce more stringent rules to protect passengers' rights.
Keďže návrh platný pre celý EÚ stanovuje minimálnu úroveň ochrany práv pasažierov, členské štáty môžu zaviesť ešte prísnejšie pravidlá na ochranu práv cestujúcich.

The US forex regulatory authorities are known to have stringent rules and conditions especially for the companies or individuals who would like to start a brokerage firm.
Regulačné orgány amerického forexu sú známe tým, že majú prísne pravidlá a podmienky najmä pre spoločnosti alebo jednotlivcov, ktorí by chceli založiť maklérsku firmu.

Gold kosher slivovitz is a unique beverage that originated from traditional production methods in conjunction with the stringent rules of representatives of the American Orthodox Union.
Zlatá slivovica kóšer je jedinečný nápoj, ktorý vznikol tradičnými výrobnými postupmi v spojení s prísnymi pravidlami zástupcov americkej Orthodox Union.

Whereas the correct management of hazardous waste necessitates additional, more stringent rules to take account of the special nature of such waste;
Keďže správne nakladanie s nebezpečným odpadom vyžaduje ďalšie, prísnejšie pravidlá, prihliadajúce na zvláštnu povahu tohto odpadu;

As with the EU's fiscal framework, which also applies to all EU Member States, more stringent rules would apply to euro area Member States.
Rovnako ako v prípade fiškálneho rámca EÚ, ktorý sa takisto uplatňuje na všetky členské štáty EÚ, na členské štáty eurozóny by sa uplatňovali prísnejšie pravidlá.