What is the translation of " STRINGENT RULES " in Finnish?

• tiukkoja sääntöjä
• tiukemmat säännöt
• tiukat säännöt
• tiukkojen sääntöjen
• tiukempia sääntöjä
• tiukat määräykset

Examples of using Stringent rules in English and their translations into Finnish

The regulation includes stringent rules on driving time.
Asetus sisältää tiukat säännöt ajoajasta.

Stringent rules should not hinder competitiveness and innovation.
Tiukkojen sääntöjen ei kuitenkaan pitäisi haitata kilpailukykyä eikä innovointia.

And if that means more stringent rules, then so be it.
Jos se tarkoittaa entistä tiukempia sääntöjä, olkoon niin.

During the transitional period in which no common interface exists on a EU-wide level, or even in individual Member States, less stringent rules will have to be applied.
Siirtymäkauden aikana EU: sta ja jäsenvaltioista puuttuu yhteinen rajapinta, joten tällöin on sovellettava vähemmän tiukkoja sääntöjä.

Commission proposes very stringent rules on pesticide residues in baby foods.
Komissio esittää erittäin tiukkoja säännöksiä vauvanruokien torjunta-ainejäämille.

Economic governance requires harsh, immediate action and stringent rules that are binding.
Taloushallinto edellyttää rajuja ja välittömiä toimia sekä sitovia tiukkoja sääntöjä.

In the EU, we have very stringent rules on the individual identification and traceability of cattle.
Meillä on EU: ssa hyvin tiukat säännöt nautojen yksilöllisestä tunnistamisesta ja jäljitettävyydestä.

Hitherto, Sweden has had strict rules on colouring in sweets, exacting standards of food quality control and stringent rules on crop spraying.
Ruotsissa on tähän mennessä ollut ankarat säännöt makeisten väriaineiden suhteen, tarkka elintarvikevalvonta ja tiukat määräykset viljan ruiskutuksista.

The proposal also lays down stringent rules on waste containing or consisting of POP substances, including dioxins and furans.
Ehdotuksessa annetaan myös tiukkoja sääntöjä jätteestä, joka koostuu POP-yhdisteistä tai sisältää niitä, mukaan luettuina dioksiinit ja furaanit.

The well-intentioned attempt to create a more sustainable countryside may ultimately undermine the countryside by imposing overly stringent rules on an already struggling farming population.
Hyvä aikomus luoda aiempaa kestävämpi maaseutu voi lopulta heikentää sitä, koska jo nyt vaikeuksissa olevalle viljelijäväestölle määrätään liian tiukkoja sääntöjä.

The stringent rules in Europe are increasingly proving to be an obstacle to Europe's position in terms of research and applying the research findings.
Euroopan tiukat määräykset ovat osoittautuneet tutkimuksen eurooppalaisessa sijaintipaikassa ja tutkimustulosten toteuttamisessa yhä enemmän jarruttavaksi tekijäksi.

It will not help the future of organic farming if we lay down such stringent rules that the consumer cannot afford to buy what is being produced.
Luonnonmukaisen maanviljelyn tulevaisuutta ei edistetä säätämällä tiukkia määräyksiä, joiden vuoksi kuluttajilla ei ole varaa ostaa sitä, mitä tuotetaan.

I regard the stringent rules that Member States may lay down, and that extend to prescribing the means of transport, as necessary, important and right.
Minun mielestäni jäsenvaltioiden mahdollisuus asettaa tiukkoja sääntöjä sekä mahdollisuus laajentaa kuljetusvälineitä koskevia määräyksiä ovat tarpeellisia, tärkeitä ja järkeviä.

We need Russia for energy security but we also need to apply stringent rules and a firm policy regarding democracy and respect for fundamental human rights.
Tarvitsemme Venäjää taataksemme energian huoltovarmuuden, mutta meidän on myös asetettava tiukat säännöt ja toteutettava horjumatonta politiikkaa demokratian sekä perus- ja ihmisoikeuksien suhteen.

We must insist that they use more money and more resources to ensure that the market is monitored, which will also enable the new stringent rules to work to their full effect.
Meidän on vaadittava, että ne käyttävät enemmän rahaa ja enemmän resursseja varmistaakseen, että markkinoita valvotaan, minkä ansiosta myös uudet, ankarammat säännöt voivat toimia täysimääräisesti.

The Commission applies stringent rules and any funding is and shall always be in full respect of the EU regulatory framework and the relevant national legislation.
Komissio soveltaa tiukkoja sääntöjä, ja kaikessa rahoituksessa noudatetaan ja tullaan jatkuvasti noudattamaan EU: n lainsäädäntöä ja sovellettavaa kansallista lainsäädäntöä.

How soon can additional transhipment facilities be built, on both sea and land, while meeting the current stringent rules with respect to noise, the environment and external security?
Miten kyetään luomaan ajoissa ylimääräistä uudelleenlastauskapasiteettia sekä laituripaikoilla että maissa nykyisiä melutasoa, ympäristönsuojelua ja ulkoista turvallisuutta koskevia tarkkoja sääntöjä noudattaen?

We will now have more stringent rules to prevent or restrict inputs of hazardous substances into groundwater with a possibility to have even more stringent national measures.
Nyt meillä on tiukemmat säännöt, joilla estetään vaarallisten aineiden pääsy pohjaveteen tai rajoitetaan sitä. Samalla jätetään mahdollisuus vielä tiukemmille kansallisille toimenpiteille.

Media pluralism is essential in democracy; since the Union keeps telling us that we cannot legislate in that area, it must at least help the Member States to lay down more stringent rules.
Tiedotusvälineiden moniarvoisuus on olennaista demokratiassa. Emme voi Euroopan unionin mukaan antaa tätä alaa koskevaa lainsäädäntöä, joten unionin on ainakin autettava jäsenvaltioita laatimaan tiukemmat säännöt.

We do need stringent rules and controls on that, while recognising that many British people, but also people from other Member States, like to bring their animals with them.
Asiassa tarvitaan tiukkoja sääntöjä ja valvontaa, ja samalla on hyväksyttävä, että monet Yhdistyneen kuningaskunnan samoin kuin muidenkin jäsenvaltioiden kansalaiset haluavat kuljettaa eläimiä mukanaan.

The health effects of tobacco use are now widely recognised and there is a shared feeling among legislators and the public alike that the time has come to adopt stringent rules and regulations on this product.
Tupakan käytön terveysvaikutukset tunnustetaan nyt yleisesti, ja sekä lainsäätäjien että kansan keskuudessa on yhteinen tunne siitä, että on tullut aika ottaa käyttöön tiukat säännöt ja asetukset tälle tuotteelle.

The EU cited its own stringent rules and control measures and international standards development for listeria testing in 2009, and successfully argued that the Malaysian controls were disproportionate.
EU vetosi omiin tiukkoihin sääntöihinsä ja valvontatoimiinsa sekä listerian testaamisen kansainvälisten standardien kehitykseen vuonna 2009 ja osoitti tuloksekkaasti, että Malesian kontrollit olivat suhteettomia.

I voted in favour of this very weak report because, in spite of everything, it entails improvements in most countries and is concerned with minimal legislation, which means that we are allowed to have more stringent rules.
Äänestin tämän hyvin heikon mietinnön puolesta, koska kaikesta huolimatta se merkitsee parannuksia useimmissa jäsenvaltioissa ja koskee vähimmäislainsäädäntöä, mikä tarkoittaa, että meillä on mahdollisuus tiukempiinkin sääntöihin.

Until more stringent rules come into being, we must call on the big international furniture dealers like IKEA to use transparent restraint, and not to deal in furniture manufactured from illegal wood.
Ennen kuin tiukemmat säännöt tulevat voimaan, meidän on kehotettava suuria kansainvälisiä huonekalujen jälleenmyyjiä, kuten Ikeaa, käyttämään avoimia rajoituksia ja olemaan käymättä kauppaa laittomasta puusta valmistetuilla huonekaluilla.

In adopting this directive back in 2004, we had set the standard for delays very low after the airlines told us that the 9/11 disaster meant that stringent rules would make life virtually impossible for them.
Tässä vuonna 2004 annetussa asetuksessa asetimme viivästymisille hyvin lieviä vaatimuksia, sillä lentoyhtiöt olivat ilmoittaneet, että niiden on käytännössä mahdotonta toimia 11. syyskuuta tapahtuneen katastrofin jälkeen käyttöön otettujen tiukkojen sääntöjen takia.

The integrated approach is welcome, but the stringent rules in this report are of concern, and I am concerned that the implementation costs should not be so heavy that they undermine the environmental protection provisions.
Yhdennetty lähestymistapa on hyvä, mutta tämän mietinnön tiukat säännöt aiheuttavat huolta. Täytäntöönpanokustannukset eivät mielestäni saa olla niin suuret, että ne heikentävät ympäristösuojelusäännösten noudattamista.

I believe, as stated in the Opinion of the Committee on Foreign Affairs, that the Commission needs to be sensitive to the fact that some EU Member States have more restrictive and stringent rules with regard to control of exports of dual-use products.
Uskon myös, niin kuin ulkoasiainvaliokunnan lausunnossa todetaan, että komission on oltava ymmärtäväinen sen suhteen, että joillakin Euroopan unionin jäsenvaltioilla on muita rajoittavampia ja tiukempia sääntöjä kaksikäyttötuotteiden vientivalvonnassa.

The proposed directives stipulate that Member States would be free to establish more stringent rules for the undertakings they authorise than those contained in the directives, so as to take into account the specific features of their national markets.
Ehdotusten mukaan jäsenvaltiot voisivat vapaasti vahvistaa direktiiviin sääntöjä tiukemmat säännöt yrityksille, joille ne myöntävät toimiluvan, kansallisten markkinoiden erityispiirteiden huomioon ottamiseksi.

Finally, we have managed to make progress on the very tricky issue of recognition of classification certificates, by setting out the terms on which recognised organisations will have to recognise each other, but without endangering maritime safety, and taking the most stringent rules as our reference in order to safeguard the standards of excellence that characterise our European naval industries.
Lopuksi totean, että olemme edistyneet luokitustodistusten tunnustamista koskevassa erittäin hankalassa kysymyksessä vahvistamalla tunnustettujen laitosten vastavuoroista tunnustamista koskeva ehdot, kuitenkaan meriturvallisuutta vaarantamatta ja käyttäen vertailukohtana kaikkein tiukimpia sääntöjä, jotta turvattaisiin Euroopan laivanrakennusteollisuuden huippuosaamisen taso.

The Commission will therefore propose measures to ensure more stringent rules for the financial planning and management of EU funded programmes, in particular in structural funds, also taking into consideration the Member States' responsibilities in the management of these funds.
Tämän vuoksi komissio ehdottaa toimia, joilla varmistetaan tiukemmat säännöt EU: n rahoittamien ohjelmien rahoitussuunnittelulle ja hallinnoinnille, erityisesti rakennerahastoissa, samalla kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden vastuualueet näiden varojen hallinnoinnissa.