What is the translation of " STRINGENT RULES " in Russian?

• строгие правила
• жесткие правила
• жесткие нормы
• строгих правил
• строгими правилами
• жестких правил

Examples of using Stringent rules in English and their translations into Russian

Very stringent rules apply to the processing of sensitive personal data.
Весьма жесткие правила применяются к обработке чувствительных личностных данных.

The key issue is finding the right balance between stringent rules and flexible adoption.
Ключевой вопрос состоит в нахождении правильного баланса между строгими правилами и их гибким применением.

More stringent rules apply to limited liability companies arts. 662- 677.
К обществам с ограниченной ответственностью применяются более строгие правила статьи 662- 677.

Enforceability The enforceability would be improved by laying down more stringent rules on reporting.
Ситуация с обеспечением применения улучшится благодаря установлению более строгих правил в отношении представления отчетов.

More stringent rules than the NES may be established through Regional Air Plans.
Более жесткие правила, чем описаны в NES, могут быть введены Региональными планами по воздуху Regional Air Plans.

If several vehicles enter the tunnel they can block the way stringent rules necessary.
При въезде в туннель нескольких транспортных средств путь может быть заблокирован требуется установить жесткие правила использования пути.

In December 2012, more stringent rules against civil servant extravagance were introduced.
В декабре 2012 года были введены более строгие правила в отношении расточительства государственных служащих.

If a conflict exists between the material contained in these instructions and the rules of a company using this system, the more stringent rules take precedence.
В случае противоречия между содержанием настоящей инструкции и внутренними правилами предприятия, на котором используется данное устройство, действуют более строгие правила.

Stringent rules and procedures to run on track are necessary e.g. railway staff on site.
Необходимо установить жесткие правила и процедуры перемещения по пути например, для местного персонала железной дороги.

He renewed a decree of Pope Gregory X that had established stringent rules for papal conclaves after a similarly prolonged election.
Он возобновил указ папы Григория X, который утверждал строгие правила проведения папских конклавов.

Among the most stringent rules are those to protect civilians from the dangers arising from military operations.
Наиболее жесткие нормы установлены в отношении защиты гражданских лиц от угроз, создаваемых военными операциями.

If earthing shall be carried out by fire brigades: stringent rules and procedures including training is necessary.
Если заземление выполняют пожарные команды, необходимо установить жесткие правила и процедуры, которым должен быть обучен персонал.

Tashkent has stringent rules, unique in Uzbekistan, meant to prevent extremist recruitment and other online crimes.
В отличие от других городов Узбекистана, в Ташкенте действуют строгие правила, введенные для профилактики вербовки экстремистов и других преступлений в Интернете.

Several regulations in developed countries apply stringent rules on food quality, packaging and labelling.
Некоторые меры регулирования торговли в развитых странах предусматривают жесткие нормы в отношении качества продуктов питания, упаковки и маркировки.

Stringent rules of origin, preference erosion and non-tariff barriers had limited the effectiveness of preferential market-access schemes.
Жесткие правила происхождения, размывание преференций и нетарифные барьеры привели к снижению эффективности схем преференциального доступа на рынки.

The Agreement on Safeguards establishes more stringent rules for the application of safeguard measures, provided for in Article XIX of the GATT 1994.
В Соглашении по защитным мерам устанавливаются более строгие правила применения защитных мер, которые предусмотрены в статье XIX ГАТТ 1994 года.

Stringent rules on record-keeping had a twofold benefit, also providing protection to State officials against unfounded allegations of misconduct.
Строгие правила учета несут в себе двоякое преимущество, также защищая государственных должностных лиц от необоснованных обвинений в противоправном поведении.

As a result, many developed countries have adopted more stringent rules with respect to both gaining access to the asylum system and being granted asylum.
В результате этого многие развитые страны приняли более жесткие правила в отношении предоставления как доступа к системе убежища, так и самого убежища.

Stringent rules of origin may limit the extent to which a country with a small industrial base can actually draw benefits from a preferential trade agreement.
Жесткие правила происхождения могут ограничивать возможности извлечения выгод из соглашения о преференциальных условиях торговли для стран, не имеющих развитой промышленности.

A number of preference-giving countries have relaxed stringent rules of origin through derogations and the simplification of certification requirements in favour of LDCs.
Ряд предоставляющих преференции стран ослабил строгие правила происхождения, предусмотрев изъятия и упрощение требований сертификации в интересах НРС.

Stringent rules of origin applied by developed countries coupled with least developed countries' weak supply capacity resulted in low use of tariff preferences.
Введенные развитыми странами жесткие правила в отношении происхождения продукции в сочетании со слабостью наименее развитых стран обеспечить предложение продукции на экспорт привели к робкому использованию тарифных льгот.

If fire brigade or other rescue services shall carry out earthing, clear and stringent rules and procedures including training would be necessary.
Если заземление выполняет пожарная команда или другие аварийно-спасательные службы, тогда необходимо установить четкие и строгие правила и процедуры, которым должен быть обучен персонал.

And in September 2003, more stringent rules concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products were implemented.
И наконец, в сентябре 2003 года были приняты более жесткие правила в отношении производства, презентации и реализации табачных изделий.

In Europe, the number of persons filing applications for asylum has declined as more stringent rules determining who can apply for asylum have been adopted.
В Европе уменьшилось число лиц, подающих заявления о предоставлении убежища, поскольку были приняты более жесткие правила, определяющие круг лиц, имеющих право претендовать на убежище.

Companies House has very stringent rules for the naming of companies so no one else can use the same name as you, or anything deemed too similar.
У Companies House есть очень строгие правила для обозначения компаний, поэтому никто не может использовать то же имя, что и вы, или что-то слишком схожее.

The FIFA Quality Concept for Football turf programme began in 2001 and is available only to companies that meet FIFA's stringent rules regarding technical and performance criteria.
Концепция качества FIFA для программы футбольного покрытия возникла в 2001 году, и доступна только для компаний, которые соблюдать строгие правила FIFA относительно технических и эксплуатационных критериев.

Domestic legislation may specify particularly stringent rules for vehicles which were involved in accidents or which have changed ownership.
Во внутреннем законодательстве могут быть установлены более строгие правила в отношении транспортных средств, которые участвовали в дорожно-транспортных происшествиях, или в случае смены их владельца.

Stringent rules of origin are expected to contribute to trade diversion, especially in textiles, clothing, and automobile parts and certain electronics e.g. television set components.
Строгие правила происхождения, как ожидается, будут способствовать изменению направления торговли, и особенно в секторе текстильных изделий, одежды, запасных частей к автомобилям и некоторых электронных приборов например, компонентов телевизоров.

Changes in regulations or the frequent introduction of new and more stringent rules may have a disruptive impact on the implementation of the project and compromise its financial viability.
Изменения в положениях или частое введение новых и более жестких правил может негативно сказаться на осуществлении проекта и подорвать его финансовую состоятельность.

However, stringent rules of origin, complex documentary procedures and other practices reduce the extent to which least developed countries can actually utilize the schemes.
Однако строгие правила о происхождении товаров, сложные документационные процедуры и другая практика сокращают возможности наименее развитых стран для фактического использования этих механизмов.