What is the translation of " STRINGENT STANDARDS " in Russian?

• жестких стандартов
• строгим стандартам
• жестких норм
• строгие нормы
• жесткие нормативы
• жесткие стандарты
• строгие стандарты
• жесткие нормы
• жестким стандартам
• жесткими стандартами
• строгими стандартами
• строгих стандартов

Examples of using Stringent standards in English and their translations into Russian

Regional authorities can impose more stringent standards.
Региональные власти могут вводить более строгие нормы.

Also, adjustment to more stringent standards may have socio-economic implications.
Переход на более жесткие стандарты может также иметь социально-экономические последствия.

On importation of goods into the EU from countries outside the European Union usually apply more stringent standards.
На ввоз товаров в Евросоюз из стран не входящих в Евросоюз обычно распространяются более строгие нормы.

The fact is, that to them it set such stringent standards as the games of another property.
Дело в том, что к ним нее устанавливают таких жестких стандартов, как к играм другого свойства.

More stringent standards can be imposed if it is justified by the environmental conditions.
Существует возможность установления более жестких норм в тех случаях, когда это оправдано состоянием окружающей среды.

Their flexible nature provided a basis for more stringent standards, as decided by Parties.
В соответствии с решением Сторон их гибкий характер обеспечивает основу для принятия более жестких стандартов.

On the other hand, stringent standards provide a country's industries with a stimulus to innovate.
С другой стороны, жесткие стандарты создают стимулы для внедрения новшеств предприятиями соответствующей страны.

Instead the Ministry required only older, less stringent standards for SO2 and dust.
Вместо этого Министерство потребовало обеспечить соответствие лишь устаревшим, менее жестким стандартам относительно выбросов SO2 и пыли.

However, increasingly stringent standards could force smallholders out of the market because of the high cost of compliance.
Вместе с тем все более строгие стандарты могут вытеснять мелкие хозяйства с рынка из-за высоких расходов, связанных с обеспечением соблюдения.

This product grew several generations, and juice recipes in the best traditions and meets the stringent standards of the time.
На этой продукции выросли несколько поколений, а рецептура соков выдержана в лучших традициях и соответствует строгим стандартам( ГОСТам) того времени.

Material selection meets the most stringent standards and the parts are manufactured in accordance with world-class precision.
Выбор материала отвечает самым строгим стандартам и детали изготовлены в соответствии с мирового класса точности.

The supply concept STEMO, embodies modern technology and telemedicine solutions that meet the most stringent standards of the rescue service.
Концепция« STEMO»- это современные технологии и телемедицины решения, отвечающие самым строгим стандартам спасательных служб мегаполиса.

Even where stringent standards may result in longer-term benefits, in several cases adjustment costs may be high, in particular for LDCs.
Даже если применение жестких стандартов может создать в долгосрочной перспективе определенные выгоды, в целом ряде случаев издержки по адаптации к ним могут быть относительно высокими, в особенности для НРС.

In the short-run, there may be a need to grant more leeway to SMEs in the course of imposing more stringent standards on a sector as a whole.
В краткосрочном плане может возникать необходимость предоставлять МСП некоторую свободу действий при введении более жестких стандартов для сектора в целом.

When this Code or SGS policies impose more stringent standards than those mandated by applicable laws, employees must comply with the more stringent standards..
В тех случаях, когда данный Кодекс или политики SGS предусматривают более строгие стандарты, чем требования применимого законодательства, сотрудники подчиняются более строгим стандартам..

However, this recommendation is not intended to prevent providers from either voluntarily adopting more stringent standards or from cooperating with LEA.
Однако цель этой рекомендации не в том, чтобы запретить поставщикам добровольно внедрить более строгие нормы или сотрудничать с правоохранительными органами.

Another area in which more effective mechanisms and more stringent standards are needed is that of human rights, as reflected in the Vienna Declaration and plan of action of last year.
Другой областью, в которой необходимы более эффективные механизмы и более строгие нормы, являются права человека, как они отражены в прошлогодней Венской декларации и программе действий.

Nevertheless, it was observed that care should be taken to ensure that the draft articles did not impose more stringent standards on States involved in a succession.
В то же время было отмечено, что необходимо проследить за тем, чтобы проект статей не устанавливал для государств в процессе правопреемства более жестких стандартов.

The FENOX tension rollers are manufactured according to the most stringent standards for manufacturing of automotive components, what guarantees high workmanship, reliability and durability of the parts.
Ролики натяжения FENOX произведены по самым строгим стандартам изготовления автокомпонентов, что гарантирует высокое качество исполнения, надежность и долговечность деталей.

In the short-run, there may be a need to grant more leeway to SMEs, in the course of imposing more stringent standards on the sector as a whole.
В долгосрочном плане может возникать необходимость предоставления малым и средним предприятиям большей свободы маневра при введении более жестких стандартов для предприятий сектора в целом.

The FENOX belt tensioning rollers are manufactured according to the most stringent standards for manufacturing automotive components, what guarantees high quality of performance, reliability and durability of the parts.
Ролики натяжения FENOX произведены по самым строгим стандартам изготовления автокомпонентов, что гарантирует высокое качество исполнения, надежность и долговечность деталей.

It should have long been written off, argued the speaker, if the international financial institutions had applied more stringent standards of private bank lending.
Оратор заявил, что такую задолженность давно надо было списать, если бы международные финансовые учреждения применяли более жесткие стандарты в отношении кредитов частных банков.

In making the watch every step, require impeccable, this is TAG Heuer(TAG Heuer) stringent standards, so that each TAG Heuer(TAG Heuer) have become technically complex watches masterpiece.
При принятии часам каждый шаг, требуют безупречной, это TAG Heuer( TAG Heuer) строгие стандарты, так что каждый TAG Heuer( TAG Heuer) стали технически сложный часы шедевр.

The Blue Flag is a certification by the Foundation for Environmental Education, that a beach, marina or sustainable boating tourism operator meets its stringent standards.
Синий флаг- это предоставленное Фондом экологического образования подтверждение того, что пляж или яхтенный центр обеспечивает выполнение установленных строгих стандартов качества.

Alfa Laval LKH Prime UltraPure is engineered to meet the most stringent standards and requirements in the pharmaceutical industry.
Насос Альфа Лаваль LKH Prime UltraPure выполнен в соответствии со специфическими требованиями и самыми жесткими стандартами, действующими в фармацевтической промышленности.

IATP acknowledged UNCTAD's view that it was difficult to manage large fluctuations in commodity prices amidst growing market power concentration and stringent standards and requirements.
ИСТП согласен с мнением ЮНКТАД, согласно которому трудно регулировать резкие колебания цен на сырьевые товары в условиях растущей концентрации рыночных возможностей и жестких стандартов и требований.

Health standards and regulations adopted in the Russian Federation contain stringent standards on the influence of electric and magnetic fields on biological objects.
В принятых в Российской Федерации Санитарных нормах и правилах действуют жесткие нормативы по влиянию электрического и магнитного полей на биологические объекты.

Australia expects that an arms trade treaty would represent minimum agreed international standards and would not preclude any Member State from imposing more stringent standards.
Австралия надеется на то, что договор о торговле оружием будет содержать минимальные согласованные международные стандарты и не будет препятствовать введению государствами- членами более жестких стандартов.

Quiet in operation, Alfa Laval LKH Prime UltraPure is engineered to meet the most stringent standards and requirements in the pharmaceutical industry.
Насос Альфа Лаваль LKH Prime UltraPure выполнен в соответствии со специфическими требованиями и самыми жесткими стандартами, действующими в фармацевтической промышленности и имеет очень низкий уровень шума.

Our shock absorbers meet the very stringent standards of Original Equipment, meaning you can be assured that choosing TRW Proequip will allow you to provide businesses with real benefits to their on-road performance.
Наши амортизаторы отвечают самым строгим стандартам оригинальных запчастей, что обеспечивает Вам уверенность в том, что TRW Proequip позволит Вам предоставить клиентам реальный выигрыш в производительности.