STRINGENT STANDARDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المعايير الصارمة
• للمعايير الصارمة
• معايير صارمة

Examples of using Stringent standards in English and their translations into Arabic

The current stringent standards for certification must not be lowered.
ويجب ألا يتم خفض المعايير الصارمة الحالية لمنح الشهادات

All doors are sealed and surgical departments meet the most stringent standards.
يتم اغلاق جميع الأبواب والأقسام الجراحية تلبية معظم المعايير صرامة

Also, adjustment to more stringent standards may have socio-economic implications.
كما أنه قد تترتب على التكيف مع المعايير الأشد صرامة آثار اجتماعية- اقتصادية

Produced with the greatest precision and checked according to the most stringent standards.
حيث يتم تصنيعها بأعلى مستويات الدقة ووفقا لأكثر المعايير صرامة

On the other hand, stringent standards provide a country ' s industries with a stimulus to innovate.
ومن الناحية اﻷخرى، فإن المعايير الصارمة توفر لصناعات بلد ما الحافز على اﻻبتكار

Lack of domestic infrastructure and facilities to test against very stringent standards;
انعدام الهياكل الأساسية والمرافق المحلية لاختبارها مقابل معايير صارمة للغاية(12)

Our products meet the stringent standards of the region and our products are renowned to last longer than usual.
منتجاتنا تلبي المعايير الصارمة في المنطقة وتشتهر منتجاتنا لفترة أطول من المعتاد

Straightpoint compression load cells are manufactured to the same stringent standards as all Straightpoint products.
يتم تصنيع خلايا الحمل ضغط مستقيم على نفس المعايير الصارمة مثل جميع منتجات ستريتبوانت

Our nets are manufactured under stringent standards, conforming to the requirements of the commercial fishing industry.
يتم تصنيع شبكاتنا تحت معايير صارمة، بما يتفق مع متطلبات صناعة صيد الأسماك التجارية

Fathom's disclosure audit and review team will help ensure that stringent standards of disclosure are met.
فهم' s الكشف عن مراجعة الحسابات وفريق الاستعراض سيساعد على ضمان الوفاء بالمعايير الصارمة للكشف

Also, efforts to meet stringent standards in export markets may divert much-needed investment from social services.
كما أن جهود استيفاء المعايير الصارمة في أسواق التصدير قد تؤدي إلى تحويل الاستثمارات التي توجد حاجة ماسة إليها بعيداً عن الخدمات الاجتماعية

Kobe Beef Marketing and Distribution Promotion Association promotes and upholds the stringent standards for Kobe beef.
كوبي لحوم البقر التسويق وتعزيز جمعية الترويج يعزز ويحافظ على معايير صارمة ل كوبي لحوم البقر

It contains stringent standards for ambient and source emissions, also known as technology-forcing standards..
ويتضمن معايير صارمة فيما يتعلق بالانبعاثات في الجو المحيط وانبعاثات المصادر، وتعرف أيضاً باسم معايير فرض الحلول التكنولوجية

MAXAM tires are not only manufactured to ISO 9001 but also designed to the same stringent standards.
لا تُصنَع إطارات MAXAM وفقًا لمعيار المنظمة الدولية للمعايير ISO 9001 فحسب، ولكنها تُصمَّم أيضًا وفقًا لنفس المعايير الصارمة

Even where stringent standards may result in longer-term benefits, in several cases adjustment costs may be high, in particular for LDCs.
وحتى عندما يمكن أن تفضي المعايير الصارمة إلى تحقيق منافع طويلة الأمد، فقد تكون تكاليف التكيف في حالات معينة باهظة، ولا سيما بالنسبة لأقل البلدان نمواً

In addition, top-quality features are provided in this trading platform since it adheres to stringent standards provided by CySEC.
بالإضافة إلى ذلك، يتم توفير ميزات عالية الجودة في هذا منصة التداول منذ ذلك تلتزم المعايير الصارمة المقدمة من قبل CySEC

Our success comes from working with experienced development partners, using stringent standards to select projects, and by hiring professionals who are at the top of their field to oversee these projects.
نجاحنا يأتي من العمل مع شركاء التنمية من ذوي الخبرة، وذلك باستخدام معايير صارمة لاختيار المشاريع، وتوظيف المهنيين الذين هم الأعلى في مجال عملهم للإشراف على هذه المشاريع

Honde masters the most adbanced ground pole screw anchor install machines, rock drills and service capabilities to meet the most stringent standards.
أسياد Honde آلات تثبيت المرساة برول القطب الأرضي الأكثر تطوراً وتدريبات الصخور وقدرات الخدمة لتلبية أكثر المعايير صرامة

The reputation of a hospital is built on the quality of medical care provided. Hence, stringent standards are in place to recruit world-class medical professionals.
تقوم سمعة المستشفى على جودة الرعاية الطبية المقدمة؛ ومن ثم، توضع معايير صارمة لتعيين مهنيين من الأطباء على مستوى عالمي

A significant way to meet these stringent standards is in the construction of buildings that minimize environmental impacts, as well as the refurbishing of older buildings to meet carbon emission standards..
ويعد السبيل الأبرز لتطبيق هذه المعايير الصارمة هو إنشاء مبانٍ تعمل على الحد من التأثيرات البيئية بالإضافة إلى تجديد المباني القديمة لتفي بمعايير انبعاث الكربون

Nevertheless, it was observed that care should be taken to ensure that the draft articles did not impose more stringent standards on States involved in a succession.
ومع ذلك فقد لوحظ أنه ينبغي العمل على كفالة أﻻ يفرض مشروع المواد مزيدا من المعايير المشددة على الدول المعنية بخﻻفة

Except in a few cases, agricultural products face many constraints: stringent standards, especially regarding pests and diseases for fresh products, and a lack of information regarding these standards..
وباستثناء بعض الحالات، تواجه المنتجات الزراعية قيودا عديدة هي: صرامة المعايير، ولا سيما فيما يتعلق بالآفات والأمراض التي تصيب المنتجات الطازجة، ونقص في المعلومات فيما يتعلق بتلك المعايير

He stated that UNOPS was launching a new initiative to obtain ISO 14001 certification of its environmental management systems, binding UNOPS to stringent standards for infrastructure and procurement.
وذكر أن المكتب بصدد إطلاق مبادرة جديدة للحصول على شهادة الأيزو 14001 لنظم إدارته البيئية، التي تلزم المكتب بمعايير صارمة فيما يتعلق بالهياكل الأساسية والمشتريات

Regulatory authorities oblige all licensed brokers to adhere to stringent standards and also have the power to discipline firms who fail to do so, and to order these brokers to desist all activities until said regulatory body is satisfied that they are in full compliance with regulations.
سلطات تنظيمية تلزم جميع الوسطاء المرخص لهم الالتزام بالمعايير الصارمة وأيضا لديها القدرة على تأديب الشركات التي تفشل في القيام بذلك، وأن تأمر هؤلاء السماسرة بالكف عن الأنشطة حتى قالت هيئة تنظيمية اقتنع أنهم في الامتثال الكامل للوائح

Our chefs and supporting staff are highly skilled and have an inherent understanding for the demanding and stringent standards that go hand-in-hand with hospital catering.
طباخينا وفريق عملنا عالي المهارة عندهم فهم للاحتياجات والمعايير الصارمة التي تطابق معايير تقديم الطعام بالمستشفيات

Several ocean carriers have already introduced quality management standards and the next step is that they will demand that their subcontractors(feeder-service operators, road hauliers, agents, freight forwarders etc.) apply the same stringent standards.
وقد أدخلت بالفعل عدة شركات للنقل عبر المحيطات معايير إدارة النوعية، والخطوة التالية هي أنها ستطلب من متعاقديها من الباطن متعهدو الخدمات الفرعية، وكﻻء النقل البري، العمﻻء، وكﻻء الشحن، الخ تطبيق نفس المعايير الصارمة

For many products, farmers, processors and exporters have to comply with stringent standards concerning quality, the production process, environmental impact, and so on.
وبالنسبة للعديد من المنتجات، يتعين على المزارعين والمجهزين والمصدّرين الامتثال لمعايير صارمة فيما يتعلق بالجودة، وعملية الإنتاج، والأثر البيئي، وما إلى ذلك

Even for countries that enjoyed preferential trading agreements such as those parties to the Cotonou Agreement between the European Union and ACP countries, these stringent standards reduced the value of trade preferences.
وهذه المعايير الصارمة تقلل من أهمية الأفضليات التجارية حتى بالنسبة للبلدان التي تشملها اتفاقات تجارية تفضيلية، على غرار الأطراف في اتفاق كوتونو للشراكة بين الاتحاد الأوروبي وبلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ

Our two countries will seek to develop acceptable methods and technology for transparency, including appropriate international verification measures and stringent standards of physical protection, control, and accounting for the management of plutonium.
وسيسعى البلدان إلى وضع أساليب وتكنولوجيا مقبولة للشفافية، بما في ذلك تدابير دولية مناسبة للتحقق ومعايير صارمة للحماية والرقابة والمساءلة المادية عن إدارة البلوتونيوم

Stressing the importance of promoting mercury-free vaccines, particularly for children, she said that many developing countries did not have stringent standards pertaining to the use of mercury in vaccines, which constituted a major public health threat.
وشددت على أهمية الترويج للقاحات الخالية من الزئبق، خاصة للأطفال، وقالت إن العديد من البلدان النامية ليست لديها معايير صارمة تتعلق باستخدام الزئبق في اللقاحات، الأمر الذي يشكل تهديداً كبيراً للصحة العامة

How to use "stringent standards" in a sentence

Our monitoring center meets the stringent standards of Underwriters Laboratories.

These stringent standards eliminate the risk of receiving counterfeit goods.

ShotBlocker™ meets stringent standards for ballistic and forced entry protection.

We have to meet very stringent standards when reporting performance.

This machine also meets the most stringent standards of hygiene.

These guidelines are the most stringent standards in the industry.

More stringent standards in technical education and training are evolving.

Generally speaking, Virginia sets stringent standards for workers comp eligibility.

Government perpetually enforces stringent standards for assessing waste water purity.

Mass claim tribunals generally apply less stringent standards of proof.