What is the translation of " STRINGENT RULES " in Portuguese?

• regras rigorosas
• regras estritas
• regras severas

Examples of using Stringent rules in English and their translations into Portuguese

More stringent rules in the West.
Regras mais restritas no Ocidente.

Economic governance requires harsh, immediate action and stringent rules that are binding.
A governação económica, exige acção enérgica, imediata e regras rigorosas, vinculativas.

This report on more stringent rules for diesel emissions is most welcome.
O relatório sobre normas mais severas para as emissões de veículos com motores diesel é bem-vindo.

Use steroids from a medically approved brand as they are manufactured following stringent rules and directions.
Usar esteroides da marca medicamente aprovado como são fabricados seguindo as direções e regras mais rigorosas.

SV More stringent rules for incineration plants are highly desirable.
SV- Tornar mais rigorosas as normas a que devem obedecer as unidades de incineração é altamente desejável.

And if that means more stringent rules, then so be it.
E se isso significa regras mais severas, assim seja.

The accident in Sharm-el Sheikh and those accidents which occurred in 2005 indicate that stringent rules are needed.
O acidente em Sharm-el-Sheikh, bem como os ocorridos em 2005, revelou a necessidade de regras mais rigorosas.

We must not apply more stringent rules to animals than we do where people are concerned.
Não temos de aplicar normas mais rigorosas aos animais do que quando se trata de pessoas.

For this reason, pending further harmonisation, Member States may maintain or introduce more stringent rules.
Por esta razão, enquanto se aguarda a futura harmonização, os Estados-Membros poderão manter ou introduzir normas mais rigorosas.

Therefore we must not set down too stringent rules in regard to the diet of the patients.
Não devemos, portanto, assentar regras demasiado estritas quanto ao regime dietético dos doentes.

We must insist that they use more money and more resources to ensure that the market is monitored, which will also enable the new stringent rules to work to their full effect.
Devemos insistir para que invistam mais dinheiro e recursos na monitorização do mercado, o que também permitirá a aplicação integral de novas regras mais rigorosas.

Commission proposes very stringent rules on pesticide residues in baby foods.
A Comissão propõe medidas muito rigorosas no que respeita aos resíduos de pesticidas nos alimentos para bébés.

Pious activities, such as the giving of charity, the performance of sacrifices, the taking of ablutions, or the recitation of Vedic mantras are all regulated by stringent rules.
As atividades piedosas, tais como a entrega da caridade, a execução de sacrifícios, a toma das abluções, ou a recitação dos mantras védicos estão todos regulados pelas normas estritas.

In the EU, we have very stringent rules on the individual identification and traceability of cattle.
Na UE temos regras muito rigorosas sobre a identificação individual e rastreabilidade do gado.

Brussels, 10 October 2011- The EU has adopted today new stringent rules on wholesale energy trading.
Bruxelas, 10 de Outubro de 2011- A UE adoptou hoje novas regras estritas para o comércio grossista de energia.

The stringent rules of Ubi periculum were used in the conclaves that elected Pope Innocent V(January 1276) and Pope Adrian V(July 1276), lasting one and nine days respectively.
As regras estritas de Ubi periculum foram utilizadas nos conclaves de janeiro de 1276(que elegeu o Papa Inocêncio V) e o de julho de 1276(que elegeu o Papa Adriano V), com uma duração de um e nove dias, respectivamente.

This Directive should not prejudice the adoption of more stringent rules on the introduction of non-native species.
A presente directiva não deveria prejudicar a adopção de regras mais rigorosas sobre a introdução de espécies não indígenas.

The integrated approach is welcome, but the stringent rules in this report are of concern, and I am concerned that the implementation costs should not be so heavy that they undermine the environmental protection provisions.
A abordagem integrada é bem-vinda, mas as regras estritas apresentadas neste relatório são preocupantes, e interessa-me que os custos de aplicação não sejam onerosos a ponto de comprometer as disposições relativas à protecção ambiental.

The Commission must therefore propose a directive to that effect, laying down stringent rules condemning racist and anti-Semitic activity.
Assim, a Comunidade deve propor uma directiva que contemple esse aspecto, fixando regras rigorosas que condenem os actos racistas e anti-semitas.

War is only permitted in specific cases, framed by stringent rules which assume, on the one hand, the support of the Security Council and, on the other hand, the monitoring of military operations by a major multinational State, itself placed under the authority of the Security Council.
A guerra só é tolerada em casos específicos, enquadrada por regras restritas que pressupõem, por um lado, o aval do Conselho de Segurança e, por outro, o controlo das operações militares por um estado-maior multinacional, estando o próprio colocado sob a égide do Conselho de Segurança.

This was due in part to Woody's large presence on television, which meant Lantz had to meet the stringent rules against violence for children's television.
Isso aconteceu devido à grande presença do personagem na televisão, o que levou Lantz a cumprir as rigorosas normas de censura da violência na televisão para as crianças.

I also support the demand for more stringent rules for professionals and advisers working for European institutions.
Apoio, ainda, a exigência de regras mais rigorosas para os profissionais e consultores que trabalham para as instituições europeias.

Uganda, for instance, has a 5,000 metric tonne quota for sugar but its exports to the EU never attained this amount, partly because of the EU's stringent rules of origin and supply side capacity constraints.
O Uganda, por exemplo, beneficia de uma quota de açúcar de 5.000 toneladas mas as suas exportações para a UE nunca atingiram esse valor, devido às estritas regras de origem e de capacidade de oferta da UE.

In writing.- We are completely in favour of more stringent rules regarding financial activities and credit rating agencies.
Por escrito.-(EN) Somos totalmente a favor de regras mais rigorosas para as actividades económicas e as agências de notação de crédito.

Complaining that his own biography was on the verge of deletion for lack of notability, Timothy Noah argued that: Wikipedia's notability policy resembles U.S. immigration policy before 9/11: stringent rules, spotty enforcement.
Reclamando que a sua própria biografia estava à beira da exclusão por falta de notoriedade, Timothy Noah argumentou que:::"A política de notoriedade da Wikipédia assemelha-se à política de imigração dos EUA antes de 11 de setembro: regras rigorosas, aplicação irregular.

We need Russia for energy security but we also need to apply stringent rules and a firm policy regarding democracy and respect for fundamental human rights.
Precisamos da Rússia por causa da política energética, mas também precisamos de aplicar regras severas e uma política de firmeza em relação à democracia e ao respeito pelos direitos humanos fundamentais.

MONTRÉAL- On November 29, after two weeks of contentious negotiations at the United Nations Biodiversity Conference i n Sharm El Sheikh, Egypt, 196 countries agreed to stringent rules on the use of so-called gene drives.
MONTREAL- No dia 29 de Novembro, apÃ3s duas semanas de negociaçÃμes contenciosas na ConferÃancia das NaçÃμes Unidas sobre Biodiversidade realizada em Sharm El Sheikh, Egipto, 196 países chegaram a acordo relativamente a regras rigorosas sobre a utilização da chamada genética dirigida.

However, our support for any supranational economic agreement has to be dependent on stringent rules committing all parties to ratification of the fundamental ILO conventions, thereby guaranteeing that employees are safeguarded and protected.
Todavia, o nosso apoio a qualquer acordo económico supranacional tem de depender de regras rígidas que vinculem todas as partes à ratificação das convenções fundamentais da OIT, garantindo dessa forma a salvaguarda e defesa dos trabalhadores.

In closing, I would like to express my confidence that the adoption of the new Statutes for the Euroatom Supply Agency will contribute to the fostering of the role of the European Union in the application of stringent rules for non-proliferation and nuclear safety.
Para concluir, gostaria de manifestar a minha confiança de que a aprovação do novo Estatuto da Agência de Aprovisionamento da Euratom possa contribuir para a promoção do papel da União Europeia na aplicação de regras rigorosas relativas à não-proliferação e segurança nuclear.

Through the reform of the clearance of accounts procedure decided in 1995, stringent rules have been established in order to ensure that Member States administrative structure and control procedures are complete, effective and transparent.
No âmbito da reforma"de 1995 dos procedimentos de apuramento de contas, foram instituídas disposições rigorosas, destinadas a as segurar que a estrutura administrativa e os procedimentos de controlo dos Estados-Membros sejam completos, eficazes e transparentes.