What is the translation of " STRINGENT RULES " in German?

• strenge Regeln
• strengen Vorschriften
• strikte Regeln
• strengen Regelungen
• strengen Regeln
• strenge Vorschriften
• strengere Vorschriften
• verschärfte Vorschriften

Examples of using Stringent rules in English and their translations into German

The regulation includes stringent rules on driving time.
Die Verordnung beinhaltet strenge Vorschriften für Lenkzeiten.

Trade will then transfer to those Member States having the least stringent rules.
Der Handel verlagere sich dann in die Mitgliedstaaten mit den am wenigsten strengen Vorschriften.

As of 1 August, less stringent rules will apply to providers of digital financial services.
Ab 1. August gelten weniger strenge Regeln für digitale Finanzdienstleister.

The accident in Sharm-el Sheikh indicated that stringent rules are needed.
Das Unglück im ägyptischen Sharm-El-Sheikh hat deutlich gemacht, dass verschärfte Vorschriften erforderlich sind.

Nonetheless, stringent rules should not hinder competitiveness and innovation.
Stringente Vorschriften dürfen jedoch Wettbewerbsfähigkeit und Innovation nicht beeinträchtigen.

It cannot be excluded that deactivated arms will be reactivated despite stringent rules.
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass deaktivierte Waffen trotz strenger Regeln reaktiviert werden.

This report on more stringent rules for diesel emissions is most welcome.
Ich begrüße den Bericht über verschärfte Regelungen bezüglich Emissionen von schweren Dieselfahrzeugen.

The EU, following along with Britain, who will soon be breaking away, has rather instituted warnings that imposed any set or stringent rules.
Die EU hält sich, wie Großbritannien, das bald austritt, lieber an Warnungen statt strenge Regeln aufzustellen.

Whenever possible and sensible less stringent rules" shall be applied to small and medium-size enterprises.
Für Klein- und Kleinstunternehmen sollen,"wann immer dies möglich und sinnvoll ist","weniger strenge Regeln" anwendbar sein.

I am also pleased to see that Parliament has resisted the calls from industry for less stringent rules on interbank risks.
Ich freue mich auch zu sehen, dass das Parlament den Forderungen aus der Industrie nach weniger strengen Regeln für Interbankrisiken widerstanden hat.

In the EU, we have very stringent rules on the individual identification and traceability of cattle.
In der EU haben wir sehr strenge Vorschriften, was die individuelle Identifikation und die Rückverfolgbarkeit von Rindern anbetrifft.

As a result, the email service providers like Gmail and Yahoo have stepped-in and established stringent rules to filter and remove all the irrelevant emails.
Als Ergebnis, die E-Mail-Service-Provider wie Google Mail und Yahoo haben abgestuftem in und strenge Regeln aufgestellt zu filtern und alle irrelevanten E-Mails entfernen.

The proposal also lays down stringent rules on waste containing or consisting of POP substances, including dioxins and furans.
Der Vorschlag enthält strenge Regeln für Abfälle, die POP, einschließlich Dioxinen und Furanen, enthalten oder aus solchen Stoffen bestehen.

The establishment of clear provisions governing co-ordination between the different committees in order to enable stringent rules to be laid down in respect of the inclusion of vines in GMO catalogue;
Klare Koordinierung der verschiedenen Ausschüsse, damit strikte Regeln für die Aufnahme in den GVO-Rebsortenkatalog festgelegt werden können;

We have put stringent rules in place for the benefit of railway passengers, who can be entitled to full reimbursement of their fares, yet airline passengers.
Wir machen bei Bahnpassagieren harte Regelungen, die bis zur vollen Preiserstattung gehen können, und bei Flugpassagieren.

In our Delivery and installation Service all our products meet the stringent rules that were developed over this 37 years of work.
Unser Service Lieferung und Montage der alle unsere Produkte erfüllen die strengen Regeln, die über diese 37 Jahre der Arbeit entwickelt wurden.

The same stringent rules must apply to imports of meat and animal products from third countries as those which apply in the European Community.
Es müssen die gleichen strengen Regelungen für die Einfuhr von Fleisch und tierischen Erzeugnissen aus Drittländern gelten, wie wir sie in der Europäischen Gemeinschaft haben.

To ensure a high user experience, the company implements stringent rules and regulations to protect the reputation of the application.
Um sicherzustellen, dass eine hohe Benutzerfreundlichkeit, das Unternehmen setzt strenge Regeln und Vorschriften, den Ruf der Anwendung zu schützen.

During the transitional period in which no common interface exists on a EU-wide level, or even in individual Member States, less stringent rules will have to be applied.
Während der Übergangszeit, in der es weder auf EU-Ebene noch auf Ebene der einzelnen Mitgliedstaaten gemeinsame Schnittstellen gibt, müssen weniger strenge Regeln angewendet werden.

Load securing has become subject to more and more controls and stringent rules and therefore represents an area of growing importance for all companies concerned.
Die Ladungssicherung unterliegt immer strengeren Vorschriften und Kontrollen und wird somit für alle Unternehmen und Betroffene zu einem Bereich mit wachsender Bedeutung.

We do need stringent rules and controls on that, while recognising that many British people, but also people from other Member States, like to bring their animals with them.
Wir brauchen in diesem Zusammenhang strenge Regeln und Kontrollen und müssen gleichzeitig anerkennen, dass viele Briten sowie Menschen aus anderen Mitgliedstaaten ihre Tiere gerne auf Reisen mitnehmen.

It will not help the future of organic farming if we lay down such stringent rules that the consumer cannot afford to buy what is being produced.
Es ist der Zukunft des ökologischen Landbaus nicht dienlich, wenn wir so strenge Regeln festschreiben, daß sich der Verbraucher die Erzeugnisse nicht leisten kann.

The Commission applies stringent rules and any funding is and shall always be in full respect of the EU regulatory framework and the relevant national legislation.
Die Kommission wendet hier strenge Regeln an; außerdem erfolgt jegliche Finanzierung stets unter uneingeschränkter Einhaltung des EU-Rechts und der einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften.

It is quite obvious that intelligence services cannot be allowed to circumvent these requirements by employing assistance from other intelligence services subject to less stringent rules.
Es ist ganz offensichtlich, dass Geheimdiensten nicht erlaubt werden kann, diese Forderungen zu umgehen, indem Sie die Hilfe anderer Geheimdienste, die weniger strengen Regeln unterstellt sind, verwenden.

The reduced appetite for risk and new, stringent rules(for instance on financial institutions and capital requirements) are constraining banks' ability to offer fresh credit;
Die geringere Risikobereitschaft sowie die neuen, strengen Vorschriften z.B. für Finanzinstitute und Eigenkapitalanforderungen beschränken die Möglichkeiten der Banken, neue Kredite zu vergeben;

According to the Commission, in order to overcome the crisis more stringent rules and clearer penalties are needed, with less policy discretion and more automatic application of rules..
Für eine Bewältigung der Krise sind- gemäß der Kommission- strengere Regeln und durch greifendere Sanktionen mit einem geringeren politischen Ermessensspielraum und mehr Automatismen erforderlich.

The EU cited its own stringent rules and control measures and international standards development for listeria testing in 2009, and successfully argued that the Malaysian controls were disproportionate.
Unter Berufung auf ihre eigenen strengen Vorschriften und Kontrollmaßnahmen sowie auf die internationale Normenentwicklung zur Kontrolle von Listerien argumentierte die EU 2009 erfolgreich, dass die malaysischen Kontrollen unverhältnismäßig seien.

However, our support for any supranational economic agreement has to be dependent on stringent rules committing all parties to ratification of the fundamental ILO conventions, thereby guaranteeing that employees are safeguarded and protected.
Wir müssen jedoch unseren Einsatz für supranationale Wirtschaftsabkommen an strenge Regeln koppeln, die alle Beteiligten zur Ratifizierung der Grundlagenübereinkommen der ILO verpflichten, um zu gewährleisten, dass die Beschäftigten abgesichert und geschützt sind.

The integrated approach is welcome, but the stringent rules in this report are of concern, and I am concerned that the implementation costs should not be so heavy that they undermine the environmental protection provisions.
Der integrierte Ansatz ist zu begrüßen, aber die strengen Regelungen in diesem Bericht machen mir Sorgen, und ich habe Bedenken, dass die Umsetzungskosten tatsächlich nicht so hoch sein werden, dass die Maßnahmen für den Umweltschutz nicht mehr durchgeführt werden können.

Each Member State should be able to apply more stringent rules to national transport operations performed by vehicles registered or put into circulation within its territory.
Jeder Mitgliedstaat sollte in der Lage sein, auf innerstaatliche Transportvorgänge mit Fahrzeugen, die in seinem Gebiet zugelassen oder in Betrieb genommen werden, strengere Vorschriften anzuwenden.