What is the translation of " STRINGENT REQUIREMENTS " in German?

• strengen Anforderungen
• hohen Anforderungen
• strengen Vorgaben
• strengen Auflagen
• strikte Anforderungen
• höchsten Ansprüchen
• strengen Vorschriften
• zwingenden Anforderungen
• hohe Anforderungen
• strenge Anforderungen
• strengsten Anforderungen
• strengeren Anforderungen
• höchsten Anforderungen
• höhere Anforderungen

Examples of using Stringent requirements in English and their translations into German

Membership subject to stringent requirements.
Die Mitgliedschaft unterliegt strengen Kriterien.

Stringent requirements in terms of brake safety.
Heitsanforderungen an die Bremse gestellt werden.

Separation efficiency for most stringent requirements.
Abscheidungseffizienz für höchste Anforderungen.

Stringent requirements for cleaning and hygiene.
Höchste Anforderungen an Reinigbarkeit und Hygiene.

Standards for HDTV fulfill stringent requirements on color fidelity.
Entsprechen, erfüllen strenge Anforderungen hinsichtlich der Farbtreue.

Stringent requirements as regards certification and documentation.
Hohe Anforderungen an die Zertifizierung und Dokumentation.

The high number of cables places stringent requirements on their availability.
Auch die hohe Anzahl der Leitungen stellt hohe Anforderungen an deren Verfügbarkeit.

Stringent requirements for phytosanitary transit.
Strenge Anforderungen für die pflanzengesundheitlich unbedenkliche Durchfuhr.

This common position sets much more stringent requirements for the Member States.
Dieser Gemeinsame Standpunkt beinhaltet wesentlich strengere Vorschriften für die Mitgliedstaaten.

Less stringent requirements are allowed in certain circumstances.
Unter bestimmten Umständen sind weniger strikte Anforderungen zulässig.

Pharmaceutical gelatine must comply with the stringent requirements of the official pharmacopoeia.
Pharmagelatine muss den strengen Vorschriften der amtlichen Pharmakopöen entsprechen.

The projects certified according to the Gold Standard fulfill especially stringent requirements.
Die nach dem Gold Standard zertifizierten Projekte erfüllen besonders hohe Anforderungen.

Bertrandt had stringent requirements for the performance of this system.
Bertrandt hatte strikte Anforderungen an die Leistungen dieses Systems.

This production technology is highly suited to highly accurate production of products for which stringent requirements are imposed, including a long service life.
Diese Fertigungstechnologie ist sehr geeignet für die hochpräzise Fertigung von Produkten, die strengen Anforderungen genügen und eine lange Lebensdauer aufweisen müssen.

Compliance with stringent requirements thanks to sensor impermeability with proTect.
Erfüllung höchster Anforderungen an die Dichtigkeit der Sensoren mit proTect.

However, also the final products, such as fuels or solvents, are analyzed using their boiling range to guarantee that they fulfill the stringent requirements of quality control.
Aber auch die verkaufsfertigen Produkte, wie Kraftstoffe oder Lösungsmittel, werden damit analysiert. Zum Nachweis, dass die sehr strengen Vorgaben der Qualitätskontrolle eingehalten werden.

New rolling stock has to meet stringent requirements when it comes to energy consumption.
Neues Rollmaterial muss bezüglich des Energieverbrauchs strenge Anforderungen erfüllen.

Stringent requirements as regards certification and documentation Not only for the Yamal project.
Hohe Anforderungen an die Zertifizierung und Dokumentation Nicht nur bei dem Projekt in Yamal.

The rules which constitute the most stringent requirements are to be applied in each case.
In jedem Fall sind diejenigen Regelungen anzuwenden, welche die strengeren Anforderungen stellen.

Here there are stringent requirements for the bioburden of the ambient air and air conditioning.
Hier werden hohe Anforderungen an die Keimbelastung der Raumluft und der Klimatisierung gestellt.

That is why Agfa-Gevaert HealthCare GmbH places stringent requirements on the production of its devices.
Die Agfa-Gevaert HealthCare GmbH stellt daher an die Produktion ihrer Geräte strenge Anforderungen.

We work based on the stringent requirements of ISO certification and the highest German testing agency, the TUV.
Wir arbeiten auf Grundlage der strengen Vorgaben der ISO-Zertifizierung und der obersten deutschen Prüfinstanz, dem TÜV.

Any ELTIF manager will also have to comply with the stringent requirements of the to provide adequate protection for its investors.
Darüber hinaus muss jederELTIF-Verwalter den strengen Auflagen der nachkommen und einen angemessenen Anlegerschutz gewährleisten.

Shell Rimula R6 M meets the stringent requirements of many European, American and Japanese manufacturers regarding bore polish and valvetrain wear.
Shell Rimula R6 M erfüllt die hohen Anforderungen vieler europäischer, amerikanischer und japanischer Hersteller bezüglich Spiegelflächenbildung(bore polish) und Ventiltriebverschleiß.

The Landfill Directive sets stringent requirements for leachate and landfill gas emissions.
Die Richtlinie über Abfalldeponien enthält strenge Anforderungen für Sickerwasser und Gasemissionen von Abfalldeponien.

The DUOLINE system not only meets the stringent requirements for energy-efficient and passive constructions, but it is also a response to contemporary expectations of customers in terms of modern woodwork.
Diese Aluminium-Holz-Verbindung erfüllt nicht nur die hohen Anforderungen für Energiespar- und Passivhäuser sondern auch die Erwartungen der Kunden an moderne Fenster.

Your dental treatment centre thereby also meets the stringent requirements of the German association„Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e. V.(DVGW)“.
Damit erfüllt Ihre Behandlungseinheit auch die hohen Anforderungen der Deutschen Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e. V. DVGW.

These wood species fully meet the stringent requirements of the material for the shelves for bath, although each of them has its drawbacks.
Diese Holzarten in vollem Umfang erfüllen die strengen Anforderungen des Materials für die Regale für Bad, obwohl jeder von ihnen hat seine Nachteile.

In light of the narrow time window and stringent requirements, financial institutions must react quickly and conduct a gap analysis as soon as possible.
Aufgrund des sehr engen Zeitplanes und der hohen Anforderungen müssen die Institute zeitnah reagieren und die Gap-Analysen kurzfristig durchführen.

This includes for instance gloves with less stringent requirements as to mechanical durability and gloves that are required to protect against hot objects.
Dies schließt beispielsweise Handschuhe mit weniger strengen Anforderungen in Bezug auf die mechanische Beständigkeit und Handschuhe, die zum Schutz gegen heiße Oberflächen erforderlich sind.