What is the translation of " STRINGENT REQUIREMENTS " in Hebrew?

• דרישות מחמירות
• בדרישות המחמירות
• דרישות קפדניות

Examples of using Stringent requirements in English and their translations into Hebrew

Elite- is always better, selective, meets the most stringent requirements.
עלית- הוא תמיד טוב יותר, בררני, עומד בדרישות המחמירות ביותר.

In 2016, the MoH published less stringent requirements regarding levels of CaCO3(less than 3 mg/L).
בשנת 2016 פרסם משרד הבריאות דרישות מחמירות פחות בקשר לרמות פחמת סידן(פחות מ-3 מ"ג/ל').

All areas housing or processing animals must meet stringent requirements.
כל האזורים דיור או עיבוד בעלי חיים חייב לעמוד בדרישות מחמירות.

We wanted the 777 model because it fulfils our stringent requirements for top quality performance and environmental efficiency.
בחרנו בדגם 777 מאחר והוא עומד בדרישות המחמירות שלנו לביצועים באיכות הגבוהה ביותר וליעילות סביבתית.

In this case, all the materials published on it are subject to much more stringent requirements.
במקרה זה, כל החומרים שפורסמו על זה כפופים לדרישות מחמירות הרבה יותר.

Heavy metal values in fish oil meet the stringent requirements in Israel and around the world.
ערכי מתכות כבדות בשמן הדגים עומדים בדרישות המחמירות בארץ ובעולם.

In this way, the government de facto discharged its duty even in accordance with the more stringent requirements of s.
בכך יצאה הממשלה, הלכה למעשה, ידי חובתה גם על פי הדרישות הקפדניות יותר של סעיף 40(א).

Heavy metal values in fish oil meet the stringent requirements in Israel and around the world.
ערכי מתכות כבדות בשמן הדגים העומדים בדרישות הגבוהות בארץ ובעולם.

As a global leader in Europe design and manufacturing of purge and pressurized systems, atex-delvalle can offer, in conjunction with our expertise in cabinets customization, a complete solution to meet your most stringent requirements.
כמובילה עולמית באירופה עיצוב וייצור של מערכות טיהור בלחץ, atex-delvalle יכול להציע, יחד עם המומחיות שלנו ארונות התאמה אישית, פתרון מלא כדי לעמוד בדרישות המחמירות ביותר שלך.

Why are the water corporations imposing more stringent requirements on foreign citizens than Israelis?
מדוע חברות המים מטילות דרישות מחמירות יותר על אזרחים זרים מאשר על ישראלים?

Once the product is approved and certified, it ensures the quality of the product according to the stringent requirements defined by the industry.
משנתקבל אישור התקינה, הוא מבטיח את איכות המוצר על פי הדרישות המחמירות, כפי שהוגדרו בתעשיה.

We design our fireplaces to meet the most stringent requirements of architects, designers, builders, home and business owners.
אנו מעצבים את הקמינים שלנו בהתאם לדרישות הקפדניות ביותר מצד אדריכלים, מעצבים, בנאים ובעלי בתים ועסקים.

The service and quality assurance systems in most Getter Group subsidiaries are managed in compliance with the stringent requirements of international standard ISO 9001.
מערכות השירות ואבטחת האיכות של מרבית החברות בקבוצת גטר מנוהלות על פי דרישות תקן בינלאומיות מחמירות ISO 9001.

It is to the floor imposed the most stringent requirements, because in addition to visual appeal, he must possess a number of important physical qualities.
זהו לקומה מוטלת על הדרישות המחמירות ביותר, מפני שבנוסף ערעור חזותי, הוא חייב להחזיק מספר האיכויות פיסיות חשובות.

The episode fueled pressure for greater regulation of carpooling services, which generally face less stringent requirements and oversight than regular ride-hailing.
הפרק דחף לחץ על ויסות גדול יותר של שירותי carpooling, אשר בדרך כלל פחות דרישות מחמירות פחות ופיקוח מאשר רכיבה רגילה ברכב.

A technological challenge that meets very stringent requirements, imposed by NASA and the Italian Space Agency(ASI), in terms of technical functionality and safety.
מדובר באתגר טכנולוגי, שעומד בדרישות המחמירות מאוד שכפו נאס"א וסוכנות החלל האיטלקית(ASI), במונחים של תפקוד טכני ובטיחות.

Since then, the company has gained solid expertise in developing and producing quality health monitoring solutions, meeting the stringent requirements and needs of global markets.
מאז החברה צברה מומחיות וידע מוצקים בפיתוח וייצור מוצרי ניטור בריאות באיכות גבוהה, העומדים בצרכים והדרישות המחמירות של השוק.

Today, Meptagon provides systems which comply with the most stringent requirements and highest production levels, with an accurate and high quality finish.
כיום אנחנו מספקים מערכות אשר עומדות בדרישות המחמירות ביותר וברמות ייצור הגבוהות ביותר, עם גימור מדויק ובאיכות גבוהה.

Since then, the company has gained solid expertise in developing and producing quality monitoring solutions, meeting the stringent requirements and needs of global markets.
עם השנים צברה חברתנו ידע רב ומומחיות מוצקה בפיתוחם ובייצורם של מוצרי ניטור בריאותיים באיכות וברמה גבוהות במיוחד, העומדים בדרישות התקינה המחמירות ביותר בעולם ובצרכי השוק המתפתחים.

ISSpresso is a technological challenge that meets very stringent requirements, imposed by the Italian Space Agency, in terms of technical functionality and safety.
מדובר באתגר טכנולוגי, שעומד בדרישות המחמירות מאוד שכפו נאס"א וסוכנות החלל האיטלקית(ASI), במונחים של תפקוד טכני ובטיחות.

Sammy Ofer" stadium, Israel's most modern and innovative football stadium, was built to the highest standards and meets all stringent requirements in all international competitions.
אצטדיון"סמי עופר", אצטדיון הכדורגל המודרני והחדיש בישראל, נבנה בסטנדרטים הגבוהים ביותר ועומד בכל הדרישות המחמירות בכל המסגרות הבינלאומיות.

Of course, not all banks impose such stringent requirements, but a written contract and a record of payment on the reverse side of the contract likely will not accept any bank.
כמובן, לא כל הבנקים להטיל דרישות קפדניות כאלה, אבל בכל מקרה חוזה כתוב ורשומות התשלום, בצד השני של החוזה סביר לא תשלים עם שום בנק.

Cleaning:? compared with the common hot galvanized sheet, the production of high quality Galvalume steel sheet? has more stringent requirements on the cleaning degree of the base plate.
ניקוי: לעומת הסדין מגולוון חם חם, את הייצור של גיליון פלדה Galvalumed באיכות גבוהה יש דרישות מחמירות יותר על התואר ניקוי של צלחת הבסיס.

In fact, for household appliances This kind of stringent requirements of products must eliminate shrinkage, and for toys and other surface quality requirements are not high products allow plastic processing shrink marks exist. Plastic Parts Manufacturing.
למעשה, עבור מכשירי חשמל ביתיים זה סוג של דרישות מחמירות של מוצרים חייבים לחסל הצטמקות, ועל צעצועים ודרישות איכות פני השטח אחרים אינם מוצרים גבוהים לאפשר עיבוד פלסטיק הפסיכולוג סימנים קיימים. פלאסטי ייצור חלקים.

From product feedback and development to distribution and use in the field, we dedicate ourselves to delivering quality tools that meet the stringent requirements of our toughest critics- professional tradesmen.
באמצעות משוב על מוצרים ומפיתוח להפצה ושימוש בשטח, אנחנו מחויבים לספק כלים איכותיים העומדים בדרישות המחמירות ביותר של המבקרים הקשוחים ביותר שלנו- אנשי המקצוע.

The vehicle was modeled according to the customer's stringent requirements, and combines electrical, communication,….
הרכב דוגם עפ"י דריש של הוא המחמירות של המזמין, ו משלב בתוך הוא מערכות חשמל, תקשורת, בקרה ומולטימדיה.

This solution specifically addresses customers attempting to meet Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals(GHS) standards, which include stringent requirements for the durability of adhesive labels and ink.
פתרון זה פונה ספציפית ללקוחות המנסים לעמוד בדרישות של תקני Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals(GHS), הכוללים דרישות מחמירות לעמידות התוויות הדביקות והדיו.

Proper engineering requires creative solutions, while adhering to stringent requirements for cost-driven design and production goal-driven design.
הנדסת מוצר נכונה דורשת פתרונות יצירתיים, תוך שמירה על דרישות קפדניות של עיצוב מונחה עלות ועיצוב מונחה יעדי ייצור.

On September 24, 2018, a class-action lawsuit was filed by former Telltale employee Vernie Roberts, representing about a total of 275 Telltale employees, alleging that Telltale violated the federal Worker Adjustment and Retraining Notification Act of 1988(WARN Act) and the more stringent requirements set by California of requiring at least 60 days notification before issuing mass layoffs.
בספטמבר 24, תובענה ייצוגית הוגשה על ידי העובד לשעבר מTelltale ורני רוברטס, כאשר הוא מייצג כ-275 עובדים של Telltale וטוען כי Telltale הפרה את החוק הפדרלי Worker Adjustment and Retraining Notification Act of 1988 ועוד דרישות מחמירות שנקבעו בקליפורניה הדורשות התרעה של לפחות 60 יום לפני הגשה של פיטורים המוניים.