STRINGENT REQUIREMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المتطلبات الصارمة
• شروطا صارمة
• الشروط الصارمة
• شروطاً صارمة
• اشتراطات صارمة

Examples of using Stringent requirements in English and their translations into Arabic

For punching with the stringent requirements of a variety of pads.
اللكم مع متطلبات صارمة من مجموعة متنوعة من منصات

Therefore, high efficiency filtration is essential to meet these stringent requirements.
لذلك، فإن الترشيح بكفاءة عالية ضروري لتلبية هذه المتطلبات الصارمة

They are able to meet the stringent requirements by customs demand.
وهي قادرة على تلبية المتطلبات الصارمة من قبل الجمارك الطلب

Incorporates two rugged Capewell releases to meet even the most stringent requirements.
تضم مجموعة الأحزمة وسيلتين للتحرير Capewell لتلبية أكثر المتطلبات صرامة

The standard specifies stringent requirements for color, and any deviations relate to deficiencies.
يحدد المعيار المتطلبات الصارمة للون، وأي انحرافات تتعلق بأوجه القصور

So, for cases for the bathroom with integrated laundry basket are presented fairly stringent requirements.
ذلك، على الحالات للحمام مع سلة الغسيل متكاملة يتم عرض شروط صارمة إلى حد ما

It is suitable for stringent requirements for low coefficient of friction and resistance to friction used.
انها مناسبة لمتطلبات صارمة لانخفاض معامل الاحتكاك ومقاومة للاحتكاك المستخدمة

Duodigit and Gemalto have collaborated to provide a solution that overcomes these stringent requirements".
دوديجيت وشركة جيمالتو عملوا معا لتوفير حل أن يتغلب على هذه المتطلبات الصارمة

In our work, we set for ourselves the most stringent requirements. What matters is the result, not the means.
وفي عملنا، نضع لأنفسنا أكثر الشروط صرامةً، فالعبرة بالنتيجة وليس بقدر الجهد المبذول

Traditionally Catholic wedding dress the bride should always be white, but Orthodoxy does not put forward such stringent requirements.
تقليديا فستان الزفاف الكاثوليكي العروس يجب أن يكون دائما أبيض، ولكن العقيدة لا يضع مثل هذه الشروط الصارمة إلى الأمام

Details about photo epilation In today's world, stringent requirements are imposed on the condition of the skin.
تفاصيل حول إزالة الشعر بالصور في عالم اليوم، يتم فرض متطلبات صارمة على حالة الجلد

Titanium alloy CNC Machining used in the cutting fluid, tool materials, tool geometry and processing parameters are stringent requirements.
سبيكة التيتانيوم باستخدام الحاسب الآلي الآلات المستخدمة في قطع السوائل والمواد أداة، أداة الهندسة والمعالجة البارامترات هي المتطلبات الصارمة

Such measures should involve stringent requirements of transparency of media ownership at all levels.
وينبغي أن تشمل هذه التدابير شروطاً صارمة فيما يتعلق بشفافية ملكية وسائط الإعلام على جميع الأصعدة

We are constantly developing new series of spray guns to meet the stringent requirements of our customers.
نعمل باستمرار على تطوير سلسلة جديدة من بنادق الرش لتلبية المتطلبات الصارمة لعملائنا

They are fully certified to the stringent requirements of Internation Standards for compostable plastics, such as ASTM D6400, EN 13432 and ISO 17088.
هي معتمدة بشكل كامل على المتطلبات الصارمة لمعايير المقلص للمواد البلاستيكية سماد, مثل D6400 ASTM, EN 13432 وISO 17088

Kingmax takes quality into priority therefore from each detailes we stringent requirements of every employee.
Kingmax يأخذ نوعية في الأولوية ولذلك من كل detailes المتطلبات الصارمة لكل employee

LDCs ' lack of capacity in fulfilling these stringent requirements has weakened their export competitiveness and their ability to seize market opportunities.
وقد أدّى عجز أقل البلدان نمواً عن استيفاء هذه المتطلبات الصارمة إلى إضعاف القدرة التنافسية لصادراتها وقدرة البلدان ذاتها على اغتنام الفرص السوقية

T6302 Marine System oil package is a product developed to meet the stringent requirements of marine system oil.
حزمة زيت T6302 Marine System هي منتج تم تطويره لتلبية المتطلبات الصارمة لزيت النظام البحري

The law contained stringent requirements for registration, including membership of 100,000 persons who are domiciled in Angola from two-thirds of the total of the provinces of Angola.
ويتضمن هذا القانون شروطاً مشددة للتسجيل، منها تسجيل عضوية 000 100 شخص يقيمون في أنغولا وينحدرون من ثلثي مجموع مقاطعات أنغولا(70

The device runs on Android OS and fully meets the most stringent requirements of the IPTV/OTT market.
يعمل الجهاز على نظام تشغيل Android ويلبي بالكامل معظم المتطلبات الصارمة في سوق التليفزيون عبر IP(IPTV)/سوق الأجهزة الفوقية(OTT

This requirement is expected to stimulate a move away from HFC-134a to more sustainable options that are not subject to such stringent requirements.
ويتوقع أن يشجع هذا المطلب على الابتعاد عن مركب الكربون الهيدروفلوري-134أ إلى خيارات أكثر استدامة لا تخضع لمثل هذه المتطلبات المتشددة

In States in which the death penalty continues to be used, international law imposes stringent requirements that must be met for it not to be regarded as unlawful.
في الدول التي ما زالت تُطبَّق فيها عقوبة الإعدام، يفرض القانون الدولي شروطا صارمة يجب استيفاؤها لكي يكون ذلك التطبيق مشروعا

ANHAM's procurement operation has been engineered to meet the stringent requirements of US Government contracting and is fully compliant with all US Government regulations, including Federal Acquisition Regulation(FAR) and Defense Federal Acquisition Regulation(DFAR).
تم تصميم عملية مشتريات ANHAM لتلبية المتطلبات الصارمة للتعاقد مع الحكومة الأمريكية، وهي متوافقة تمامًا مع جميع اللوائح الحكومية الأمريكية، بما في ذلك لائحة الاستحواذ الفيدرالي(FAR) ولائحة الاستحواذ الفيدرالي الدفاعي(DFAR

Not only does it meet or exceed all statutory building codes, it also satisfies the stringent requirements of modern hygienic construction.
ليس فقط أنها تلبي أو تتجاوز جميع قوانين البناء القانونية، فإنه يفي أيضا المتطلبات الصارمة للبناء الصحية الحديثة

For States in which the death penalty continues to be used, international law imposes stringent requirements that must be met for judicial killing not to be regarded as an arbitrary deprivation of life and therefore unlawful.
وفيما يتعلق بالدول التي ما زالت تُطبَّق فيها عقوبة الإعدام، يفرض القانون الدولي شروطا صارمة يجب استيفاؤها حتى لا يُنظر إلى القتل الذي ينفذ في إطار القضاء على أنه حرمان تعسفي من الحياة وبالتالي عمل غير مشروع

Not only does it meet or exceed all statutory building codes, it also satisfies the stringent requirements of modern hygienic construction.
إنها لا تلبي أو تتجاوز جميع قوانين البناء القانونية فحسب، ولكنها تلبي أيضًا المتطلبات الصارمة للبناء الصحي الحديث

Prohibits sale of other mercuric-oxide batteries unless the manufacturer follows stringent requirements to provide purchasers with information on recycling or proper disposal.
يحظر بيع بطاريات أكسيد الزئبق الأخرى ما لم تكن مصنعة وفقا لاشتراطات صارمة لتزويد المشترين بمعلومات عن إعادة التدوير أو التخلص الصحيح منها

They had pointed to the need to reduce the time-frame for obtaining debt relief and to relax the stringent requirements pertaining to fiscal and other factors.
وأشاروا إلى ضرورة تخفيض اﻹطار الزمني للحصول على تخفيف الديون وكسر حدة اﻻشتراطات الصارمة المتعلقة بالعوامل الضريبية وغيرها

There is concern among developing country producers and exporters that new stringent requirements on HACCP, MRLs and traceability may jeopardize market access.
ويوجد قلق لدى منتجي ومصدّري البلدان النامية من أن المتطلبات الصارمة الجديدة المتعلقة بنقاط تحليل المخاطر والمراقبة الحرجة هي والمستويات القصوى لبقايا المبيدات وإمكانية تتبع المسار يمكن أن تُعرِّض الوصول إلى الأسواق للخطر

It was observed that this approach does not always produce the desired results if, for example, the stringent requirements of a public procurement law or concessions law are transposed without any modification to suit PPPs.
ولوحظ أنّ هذا النهج لا يُفرز دائماً النتائج المنشودة عندما تُنقل، على سبيل المثال، المتطلبات الصارمة التي ينص عليها قانون الاشتراء أو قانون الامتيازات نقلاً حرفياً دون أيّ تعديل بحيث تلائم الشراكات بين القطاعين العام والخاص

How to use "stringent requirements" in a sentence

Must meet 12 stringent requirements with ~200 control requirements.

Quite the contrary – more stringent requirements are emerging.

Traditional lenders put stringent requirements that discourage many borrowers.

Comply with the stringent requirements of DIN standards (e.g.

The same plan has stringent requirements on any development.

They have stringent requirements which can discourage the faint-hearted.

Due to those stringent requirements and supervision by NFSAs.

Meet the stringent requirements of the next-generation data center.

We understand the stringent requirements of the automotive industry.

In this case other, more stringent requirements will apply.