What is the translation of " STRINGENT RULES " in Romanian?

• reguli stricte
• norme stricte

Examples of using Stringent rules in English and their translations into Romanian

The trust has stringent rules.
Contul de economii are reguli stricte.

She went directly to the extremes of Hasidism and a life of stringent rules.
S-a indreptat direct catre extremele hasidismului, O viata plina de reguli stringente.

And if that means more stringent rules, then so be it.
Iar dacă aceasta înseamnă norme mai aspre, aşa să fie.

Is there anything you can do to avoid the most stringent rules?
Există ceva ce puteți face pentru a evita cele mai stricte reguli?

Nonetheless, stringent rules should not hinder competitiveness and innovation.
Cu toate acestea, regulile stricte nu ar trebui să fie o piedică în calea competitivităţii şi a inovării.

The quality inspection of the roofs are subject to stringent rules.
Etichetă Inspecțiile de calitate al acoperișurilor sunt supuse unor reguli stricte.

It is therefore high time for stringent rules to be adopted and, above all, respected.
Prin urmare, este necesară adoptarea, și mai presus de toate, respectarea, unor reguli stringente.

It cannot be excluded that deactivated arms will be reactivated despite stringent rules.
Nu se poate exclude posibilitatea ca armele dezactivate să fie reactivate în ciuda normelor stricte.

Parliament should equip itself with far more stringent rules of procedure and abide by them.
Parlamentul ar trebui să se doteze cu reguli de procedură mult mai stricte și să le respecte.

Then check out the free online game Monster High, and you will see- here reign even more stringent rules.
Apoi verificați gratuit joc online Monster High, și veți vedea- aici domni reguli chiar mai stricte.

The Commission proposed more stringent rules on the definition of public service obligations(PSOs).
Comisia a propus norme mai stricte referitoare la definirea obligațiilor de serviciu public(OSP).

Economic governance requires harsh, immediate action and stringent rules that are binding.
Guvernanța economică cere măsuri aspre, imediate și reguli stricte, obligatorii.

In the EU, we have very stringent rules on the individual identification and traceability of cattle.
În UE, avem reguli foarte stricte privind identificarea individuală şi trasabilitatea bovinelor.

The Council position restricts the application of the most stringent rules to the essential functions.
Poziția Consiliului restrânge aplicarea celor mai stricte reguli la funcțiile esențiale.

More stringent rules should now be adopted and those Directives should accordingly be repealed.
În momentul de faţă ar trebui adoptate reguli mai stricte. În consecinţă, ar trebui abrogate directivele în cauză.

The Directive leaves the possibility to Member States to adopt more stringent rules than those prescribed(Article 3).
Directiva permite statelor membre să adopte dispoziții mai stricte decât cele prevăzute(articolul 3).

Many industries have stringent rules determining what type of tools and equipment may be used in areas where explosive gases may be prevalent.
Siguranţă intrinsecă\Multe domenii necesită respectarea unor reguli stricte, care determină, de exemplu, ce unelte pot fi folosite în zone cu pericol de explozie.

Brussels, 10 October 2011- The EU has adopted today new stringent rules on wholesale energy trading.
Bruxelles, 10 octombrie 2011- UE a adoptat astăzi norme noi și stricte privind tranzacționarea angro a energiei.

Extreme levels will be available having reached the high bar in the game(there are already more stringent rules).
Niveluri extreme vor fi disponibile au ajuns în bara de mare în joc(există deja norme mai stricte).

On the territory of the state are less stringent rules on speed limits, as compared with other countries.
Pe teritoriul statului sunt mai puțin stricte privind norme limite de viteza, în comparație cu alte țări.

However, the EU could take the lead and set the standard by demanding more stringent rules.
Totuşi, UE ar putea prelua conducerea şi ar putea impune un standard prin solicitarea unor reguli mai restrictive.

In writing.- We are completely in favour of more stringent rules regarding financial activities and credit rating agencies.
În scris- Suntem pe deplin în favoarea unor reguli mai stricte în ceea ce priveşte activităţile financiare şi agenţiile de rating al creditelor.

Its actual impact, however, will depend mainly on the willingness of everyone involved to respect the more stringent rules.
Impactul său real, însă, va depinde în principal de bunăvoința fiecăruia de a respecta reguli mai stricte.

The Commission applies stringent rules and any funding is and shall always be in full respect of the EU regulatory framework and the relevant national legislation.
Comisia aplică norme stricte și orice finanțare respectă și va respecta întotdeauna pe deplin cadrul de reglementare al UE și legislația națională relevantă.

As these Directives introduce minimum requirements, national authorities have the possibility to introduce more stringent rules.
Având în vedere că aceste directive introduc cerințe minime, autoritățile naționale au posibilitatea de a introduce norme mai restrictive.

Many industries have stringent rules determining what type of tools and equipment may be used in areas where explosive gases may be prevalent. Example industries include.
Multe domenii necesită respectarea unor reguli stricte, care determină, de exemplu, ce unelte pot fi folosite în zone cu pericol de explozie. Exemple de astfel de industrii.

Excessive corporate governance regulation could be a major obstacle to the development of SMEs, who need less stringent rules.
Reglementarea excesivă a guvernanței corporative ar putea fi un obstacol major pentru dezvoltarea IMM-urilor, care necesită norme mai puțin stricte.

The integrated approach is welcome, but the stringent rules in this report are of concern, and I am concerned that the implementation costs should not be so heavy that they undermine the environmental protection provisions.
Abordarea integrată este binevenită, dar sunt îngrijorătoare reglementările stricte din acest raport, iar cheltuielile de implementare nu ar trebui să fie atât de mari încât să submineze dispoziţiile privind protecţia mediului.

In the view of the EESC, markets are not themselves capable of self-regulation, so it is essential to introduce the most stringent rules possible, matched by commensurate implementation and scrutiny.
În opinia CESE, pieţele nu sunt capabile să se autoreglementeze, de aceea este esenţială introducerea celor mai stricte reguli posibile, însoţite de o aplicare şi un control pe măsură.

That is what is happening here: there would be less stringent rules, less transparency and less accountability for food coming into the European Union than for food that is produced within it, and that would be unfair to the outermost regions and to all regions.
Asta este ceea ce se întâmplă aici: ar fi mai puţine reguli stricte, mai puţină transparenţă şi mai puţină responsabilitate pentru alimentele care sunt importate în Uniunea Europeană decât pentru alimentele care sunt produse în interiorul ei, iar aceasta ar fi incorect pentru regiunile ultraperiferice şi pentru toate regiunile.