What is the translation of " STRINGENT RULES " in Polish?

• rygorystyczne przepisy
• rygorystyczne zasady
• surowe przepisy
• restrykcyjne przepisy
• rygorystycznych przepisów
• rygorystycznych zasad
• surowe zasady

Examples of using Stringent rules in English and their translations into Polish

And if that means more stringent rules, then so be it.
A jeśli ma to oznaczać przyjęcie surowszych reguł, to niech się tak stanie.

However, the EU could take the lead and set the standard by demanding more stringent rules.
Jednak UE mogło przejąć prowadzenie i wyznaczyć standardy, domagając się surowszych przepisów.

The trust has stringent rules. All i can do is apply them.
Fundusz powierniczy ma ścisłe zasady… jedyne co mogę, to zastosować je.

The accident in Sharm-el Sheikh indicated that stringent rules are needed.
Katastrofa w Sharm-el-Sheikh dowiodła, że konieczne są rygorystyczne przepisy.

Nonetheless, stringent rules should not hinder competitiveness and innovation.
Rygorystyczne przepisy nie mogą jednak ograniczać konkurencyjności ani innowacyjności.

Economic governance requires harsh, immediate action and stringent rules that are binding.
Zarządzanie gospodarcze wymaga twardych, natychmiastowych działań oraz rygorystycznych zasad, które faktycznie obowiązują.

More stringent rules should now be adopted and those Directives should accordingly be repealed.
Obecnie powinny zostać przyjęte bardziej rygorystyczne reguły i te dyrektywy powinny zostać uchylone.

They should be subject to less stringent rules, such as shorter deadlines for approval.
Powinny one podlegać mniej restrykcyjnym przepisom, na przykład powinny dla nich obowiązywać krótsze terminy zatwierdzania wniosków.

As these Directives introduce minimum requirements, national authorities have the possibility to introduce more stringent rules.
Wymienione dyrektywy wprowadzają wymogi minimalne, a zatem władze krajowe mogą ustalić bardziej rygorystyczne przepisy.

Whereas the correct management of hazardous waste necessitates additional, more stringent rules to take account of the special nature of such waste;
Prawidłowe gospodarowanie odpadami niebezpiecznymi wymaga dodatkowych, bardziej rygorystycznych zasad, aby uwzględnić szczególny charakter takich odpadów;

Its actual impact, however, will depend mainly on the willingness of everyone involved to respect the more stringent rules.
Jego rzeczywisty wpływ będzie jednak zależeć w głównej mierze od woli wszystkich zainteresowanych do przestrzegania bardziej rygorystycznych zasad.

More stringent rules may therefore be applied where this is necessary for the protection of species from an environmental or conservation point of view.
Z tego względu, w razie konieczności można stosować bardziej rygorystyczne zasady w celu ochrony gatunków z punktu widzenia ochrony środowiska lub fauny.

The Directive leaves the possibility to Member States to adopt more stringent rules than those prescribed Article 3.
Dyrektywa pozostawia państwom członkowskim możliwość przyjęcia surowszych przepisów niż te, które zostały w niej przewidziane art. 3.

This option aims at providing the conditions that are needed to respond dynamically to further market developments thanks to less stringent rules.
Wariant ten ma na celu zapewnienie warunków niezbędnych do dynamicznego reagowania na przyszłe zmiany na rynku dzięki mniej rygorystycznym zasadom.

Option 1- No policy change: different quantitative investment limits; more stringent rules for the funding obligation for cross-border IORPs.
Wariant 1‑ brak zmian w polityce: różne ilościowe limity inwestycyjne; bardziej rygorystyczne przepisy dotyczące obowiązku finansowania w odniesieniu do transgranicznych IORP;

In several Member States, a threshold or a size condition is in place to trigger application of all or certain more stringent rules.
W kilku państwach członkowskich konkretny próg lub wielkość warunkuje zastosowanie wszystkich lub niektórych bardziej rygorystycznych zasad.

I regard the stringent rules that Member States may lay down, and that extend to prescribing the means of transport, as necessary, important and right.
Uważam za niezbędne, ważne i słuszne wprowadzenie przez państwa członkowskie bardziej rygorystycznych przepisów, rozciągających się na prawo do zalecania środków transportu.

The accident in Sharm-el Sheikh and those accidents which occurred in 2005 indicate that stringent rules are needed.
Katastrofa w Sharm-el-Sheikh, oraz inne wypadki lotnicze, które miały miejsce w roku 2005, dowodzą, że konieczne są rygorystyczne przepisy.

The Commission applies stringent rules and any funding is and shall always be in full respect of the EU regulatory framework and the relevant national legislation.
Komisja stosuje rygorystyczne zasady i wszelkie finansowanie jest i zawsze będzie w pełni zgodne z unijnymi ramami prawnymi oraz stosownym prawodawstwem krajowym.

Excessive corporate governance regulation could be a major obstacle to the development of SMEs, who need less stringent rules.
Nadmierna regulacja w zakresie ładu korporacyjnego może stanowić istotną przeszkodę w rozwoju MŚP, które potrzebują mniej rygorystycznych przepisów.

Therefore the proposal foresees less stringent rules for these products, e.g. no mandatory pictorial health warnings and no prohibition of characterizing flavours.
W związku z tym we wniosku przewidziano mniej restrykcyjne przepisy w odniesieniu do tych wyrobów, np. brak obowiązkowych graficznych ostrzeżeń zdrowotnych i brak zakazu stosowania charakterystycznych aromatów.

It is probably because the Jews have stronger faith in God and live by Torahnen that have more stringent rules than the Bible, I think.
Jest to prawdopodobnie dlatego, że Żydzi mają silniejszą wiarę w Boga i żyć ich przez Torahnen który ma więcej surowe przepisy niż Biblii, myślę.

Directive 2010/60/EU provides for less stringent rules, which are necessary to allow the marketing of fodder plant seed mixtures as'preservation seed mixtures.
Dyrektywa 2010/60/UE przewiduje mniej restrykcyjne przepisy, które są konieczne w celu umożliwienia wprowadzania do obrotu mieszanek materiału siewnego roślin pastewnych jako„mieszanki materiału siewnego służące ochronie środowiska”.

Liberal administration, in the person of Obama, the anti-global arms citizens, in the case of re-election, may impose more stringent rules when buying a gun.
Liberalna administracja w osobie Obamy, anty-globalne ręce obywateli, w przypadku ponownego wyboru, może wprowadzić bardziej rygorystyczne zasady przy zakupie broni.

Each Member State should be able to apply more stringent rules to national transport operations performed by vehicles registered or put into circulation within its territory.
Każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość stosowania bardziej rygorystycznych przepisów w odniesieniu do przewozów krajowych wykonywanych przez pojazdy zarejestrowane lub wprowadzone do ruchu na jego terytorium.

As a result, the email service providers like Gmail and Yahoo have stepped-in and established stringent rules to filter and remove all the irrelevant emails.
W rezultacie, dostawcy usług e-mail, takie jak Gmail i Yahoo wszedł w rygorystycznych przepisów i siedzibę do filtrowania i usunięcie wszystkich zbędnych maili.

There have been limited opportunities for internal redeployment owing to the nature of the activities, and external recruitment procedures have been subject to stringent rules.
Tymczasem możliwości przesunięć wewnętrznych były ograniczone ze względu na rodzaj działalności, a procedury naboru zewnętrznego podlegały ścisłym zasadom.

As with the EU's fiscal framework, which also applies to all EU Member States, more stringent rules would apply to euro area Member States.
Tak jak w przypadku ram budżetowych UE, które również mają zastosowanie do wszystkich państw członkowskich Unii, do państw członkowskich strefy euro stosowano by bardziej restrykcyjne przepisy.

The British press has dealt tremendously with Prince Harry and Meghan Markle's wedding, reports mostly point to changes in court protocols and to alleviate stringent rules.
Brytyjska prasa ogromnie poradziła sobie z zaślubinami księcia Harry'ego i Meghan Markle, raporty głównie wskazują na zmiany w protokołach sądowych i łagodzą rygorystyczne zasady.

As with the EU's fiscal framework, which also applies to all EU Member States, more stringent rules would apply to euro area Member States.
Podobnie jak w przypadku ram budżetowych UE, które również mają zastosowanie do wszystkich państw członkowskich Unii, w stosunku do państw należących do strefy euro miałyby zastosowanie bardziej surowe zasady.