What is the translation of " STRINGENT RULES " in French?

• règles strictes
• règles rigoureuses
• rigueur des règles
• règles sévères
• sévérité des règles
• réglementations contraignantes
• règles contraignantes

Examples of using Stringent rules in English and their translations into French

It has stringent rules.
Il a des règles strictes.

Stringent rules now apply to employers.
Des règles très strictes sont, cependant, applicables à l'employeur.

There are also stringent rules.
Des règles strictes aussi.

Stringent rules regarding personal information.
Des règles strictes concernant les informations personnelles.

Sales taxes have stringent rules to follow.
Les taxes de vente ont des règles strictes à suivre.

Stringent rules on announcing price reductions repealed.
Les règles strictes concernant l'annonce de réductions de prix sont abrogées en Belgique.

Google doesn't apply stringent rules in submitting apps.
Google Play ne soumet aucune règle stricte à la soumission d applications.

She went directly to the extremes of hasidism, A life of stringent rules.
Elle est directement allée aux extrêmes du hassidisme, une vie de règles strictes.

The introduction of more stringent rules on subcontracting.
La nouvelle règlementation introduit des règles strictes de sous-traitance.

We have stringent rules as regards all the factories with which we work.
Nous avons des règles strictes concernant toutes les usines avec lesquelles nous travaillons.

But that kind of data is now subject to the stringent rules of the GDPR.
Mais ce genre de données est maintenant soumis aux règles strictes du RGPD.

There are also stringent rules preventing the sharing of data.
De règles strictes empêchent également le partage de données.

The accident in Sharm-el Sheikh indicated that stringent rules are needed.
L'accident de Charm El Cheikh a montré que des règles rigoureuses sont nécessaires.

There are stringent rules for manufacturers regarding labelling.
Il existe des règles strictes pour les fabricants en matière d'étiquetage.

Hoisting and shaft travelling are regulated by stringent rules.
La circulation dans les puits et l'extraction des matériaux sont assujetties à des règles très strictes.

There are no stringent rules for chanting the Hare Krishna maha mantra.
Il n'y aucune règle stricte à suivre pour chanter le maha-mantra Hare Krishna.

The quality of vocational education in Portugal is high and subject to stringent rules.
Le Portugal organise un enseignement professionnel de grande qualité, soumis à des règles strictes.

They contain stringent rules to deal with what are known as“grave breaches.
Ils contiennent des règles strictes relatives à ce qu'on appelle les« infractions graves.

The accident in Sharm-el Sheikh and those accidents which occurred in 2005 indicate that stringent rules are needed.
Les accidents de Charm El Cheikh et de l'été 2005 ont montré que des règles rigoureuses sont nécessaires.

Nonetheless, stringent rules should not hinder competitiveness and innovation.
Mais la rigueur des règles ne doit pas venir entraver la compétitivité et l'innovation.

They also criticise the government's stringent rules on granting refugee status.
Ils critiquent également les règles très strictes sur la délivrance du statut de réfugié.

There are stringent rules concerning the shapes and size of the food on the plate.
Il existe des règles strictes concernant la taille et la forme de la nourriture sur la plaque.

In the home of the programmer the children live in a state of fear lest they break these stringent rules.
Au domicile du manipulateur les enfants vivent dans un état de peur, jusqu'à ce qu'ils brisent ces règles contraignantes.

It is therefore high time for stringent rules to be adopted and, above all, respected.
Il serait donc temps d'adopter et, surtout, de respecter des règles rigoureuses.

Stringent rules for the protection, management and control of any EU citizenry PII;
Des règles strictes pour la protection, la gestion et le contrôle des IPI des citoyens de l'UE;

These men had to follow many stringent rules to meet their obligations.
Ces hommes devaient se conformer à plusieurs règles très strictes afin d'assumer leurs obligations.

Even admission to the grated parlor is not free, and interviews with regulars are subject to stringent rules.
Même admission à la salle râpé n'est pas libre, et des entretiens avec les habitués sont soumis à des règles strictes.

By trying to set stringent rules we undermine the relational aspects of Sabbath.
En essayant d'établir des règles strictes, nous sapons les aspects relationnels du sabbat.

Use steroids from a medically approved brand as they are manufactured following stringent rules and directions.
Utiliser des stéroïdes d'une marque approuvée médicalement comme ils sont fabriqués suivant les directives et règles strictes.

Third, there are stringent rules for constructing new places of worship.
Troisièmement, il existe des règles très strictes pour la construction de nouveaux lieux de culte.

How to use "stringent rules" in an English sentence

They have stringent rules and safety measures.

Stringent rules have been made and enforced.

The code also dictates stringent rules for polygamy.

Besides they have stringent rules and bonds signed.

Made in Singapore, following stringent rules and regulations.

They have extremely stringent rules on water usage.

A few more stringent rules on player contracts?

Do more stringent rules always promote better behavior?

NBFCs: Banks generally have stringent rules and practices.

Stringent rules and regulations come with bank loans.

How to use "rigueur des règles" in a French sentence

La loi de Dieu fut partout violée, et la rigueur des règles ecclésiastiques fut fort relâchée pour tout le monde.

Je suis 100% d’accord de simplifier l’orthographe, mais gardons l’exigence de rigueur des règles que l’on conserve.

Finalement, la rigueur des règles qui leur sont imposées est secondaire, dès l’instant où la règle est commune à tous les acteurs.

La beauté de la poésie et la rigueur des règles ne sont plus autorisées, quand les souvenirs deviennent objets de commerce [...].

L'histoire bascule inexorablement vers le drame alors que la rigueur des règles militaires se fait sentir de plus en plus fort.

mais bien vite on apprécie la rigueur des règles imposées et le talent des auteurs.

De plus, par la rigueur des règles de cooptation, l'appartenance au syndicat constitue un label de qualité et de professionnalisme.

Un interminable voyage commence pour la jeune fille, en butte à la méfiance, à la rigueur des règles religieuses et aux superstitions.

Ils concilient dès lors usage, rigueur des règles grammaticales et diachronie.

En raison de la rigueur des règles régissant le Judo, la discipline est devenue sport Olympique en 1964.