What is the translation of " STRINGENT RULES " in Slovenian?

• stroga pravila
• strožje predpise
• strogih pravil
• strožja pravila

Examples of using Stringent rules in English and their translations into Slovenian

Others don't have such stringent rules.
Polovice nimajo tako strogih pravil.

We propose stringent rules for the separation of banking activities into those which are essential to society and those which are not.
Predlagamo stroga pravila za ločevanje bančnih dejavnosti na tiste, ki so bistvene za družbo in tiste, ki to niso.

Therefore the proposal foresees less stringent rules for these products, e. g.
Zato predlog določa manj stroga pravila za te izdelke, npr.

She went directly to the extremes of Hasidism and a life of stringent rules.
Odšla je naravnost k ekstremnemu hasidstvu. Živeti s strogimi pravili.

The Spanish authorities had the most stringent rules governing off-balance sheet items and the Spanish banks were the least affected by the crisis.
Španija je imela najstrožje predpise o zunajbilančnih postavkah, in španske banke je kriza najmanj prizadela.

Production facilities in countries that do not have such stringent rules.
Njihova preprodaja se bo razširila v vzhodne države, kjer nimajo tako strogih pravil.

While the stringent rules and guidelines set out by the NFA are known to curtail the freedom of traders, they highly improve their level investor protection.
Čeprav stroga pravila in smernice, ki jih je določila NFA, omejujejo svobodo trgovcev, močno izboljšujejo njihovo raven zaščite vlagateljev.

It cannot be excluded that deactivated arms will be reactivated despite stringent rules.
Kljub strogim pravilom ni mogoče izključiti možnosti, da se bo onesposobljeno strelno orožje ponovno usposobilo.

Therefore the proposal foresees less stringent rules for these products, e.g. no mandatory pictorial health warnings and no prohibition of characterizing flavours.
Zato predlog določa manj stroga pravila za te izdelke, npr. slikovna zdravstvena opozorila niso obvezna in značilne arome niso prepovedane.

The accident in Sharm-el Sheikh and those accidents which occurred in 2005 indicate that stringent rules are needed.
Nesreča v Sharm-el-Sheikhu in nesreče v letu 2005 kažejo, da so potrebna strožja pravila.

The Commission applies stringent rules and any funding is and shall always be in full respect of the EU regulatory framework and the relevant national legislation.
Komisija uporablja stroga pravila in vsako financiranje mora vedno v celoti spoštovati regulativni okvir EU in ustrezno nacionalno zakonodajo.

Brussels, 10 October 2011- The EU has adopted today new stringent rules on wholesale energy trading.
Bruselj, 10. oktobra 2011- EU je danes sprejela nova, strožja pravila glede grosističnega trgovanja z energijo.

I regard the stringent rules that Member States may lay down, and that extend to prescribing the means of transport, as necessary, important and right.
Mislim, da so stroga pravila, ki jih lahko vzpostavijo države članice in ki se po potrebi razširjajo na možnost določitve prevoznega sredstva, pomembna in ustrezna.

Then check out the free online game Monster High, and you will see- here reign even more stringent rules.
Potem preverite brezplačne spletne igre Monster Visoka, in boste videli- Tukaj kraljuje še strožja pravila.

The US forex regulatory authorities are known to have stringent rules and conditions especially for the companies or individuals who would like to start a brokerage firm.
Za forex regulativne organe ZDA je znano, da imajo stroga pravila in pogoje, zlasti za podjetja ali posameznike, ki želijo ustanoviti borznoposredniško podjetje.

The Google Play store, which is the main source of Android apps, has less stringent rules than Apple's app store;
Trgovina Google Play, ki je glavni vir aplikacij za Android, ima manj stroga pravila kot Applova trgovina;

Each Member State should be able to apply more stringent rules to national transport operations performed by vehicles registered or put into circulation within its territory.
Vsaka država članica mora imeti možnost, da za notranji prevoz, ki ga izvajajo vozila, registrirana ali dana v uporabo na njenem ozemlju, uporabi strožje predpise.

I am also pleased to see that Parliament has resisted the calls from industry for less stringent rules on interbank risks.
Zadovoljen sem tudi, da Parlament ni podlegel pritiskom industrije po manj strožjih pravilih na področju medbančnih tveganj.

Is it perhaps because, over and above the very stringent rules of budgetary discipline, the markets understand that we are widening rather than addressing the economic and political cohesion gap within the euro area?
Morda zato, ker se trgi poleg zelo strogih pravil proračunske discipline zavedajo tudi tega, da bolj povečujemo kot obravnavamo razkorak v ekonomski in politični koheziji na evrskem območju?

Some parliamentarians told us they supported more transparency and were campaigning internally for more stringent rules to be put in place.
Nekateri evropski poslanci so nam zaupali, da podpirajo večjo preglednost in da se notranje zavzemajo za uvedbo strožjih pravil.

The EU cited its own stringent rules and control measures and international standards development for listeria testing in 2009, and successfully argued that the Malaysian controls were disproportionate.
EU je navedla svoja lastna stroga pravila in nadzorne ukrepe ter napredek na področju mednarodnih standardov za preverjanje listerie v letu 2009 ter uspešno dokazala, da je bil malezijski nadzor nesorazmeren.

A key point to note is that Switzerland is known for its stable financial institutions which arose due to the stringent rules and compulsory self-regulation.
Pomembno je opozoriti, da je Švica znana po stabilnih finančnih institucijah, ki so nastale zaradi strogih pravil in obvezne samoregulacije.

The integrated approach is welcome, but the stringent rules in this report are of concern, and I am concerned that the implementation costs should not be so heavy that they undermine the environmental protection provisions.
Celosten pristop je dobrodošel, zaskrbljujoča pa so strožja pravila v tem poročilu in skrbi me, da stroški izvajanja ne bi bili tako veliki, da bi negativno vplivali na določbe o varstvu okolja.

In the view of the EESC, markets are not themselves capable of self-regulation, so it is essential to introduce the most stringent rules possible, matched by commensurate implementation and scrutiny.
EESO meni, da trgi niso zmožni samoregulacije, zato je ključna uvedba najstrožjih predpisov, ki se prav tako strogo izvajajo in nadzirajo.

Should damage occur, stringent rules on product safety and liability are essential to ensure a policy response that allows European citizens, including consumers and businesses, to benefit from such rules..
Če bi prišlo do škode, so bistvena stroga pravila o varnosti proizvodov in odgovornosti, da se zagotovi odziv politike, ki evropskim državljanom, vključno s potrošniki in podjetji, omogoča, da imajo od takih pravil koristi.

We must insist that they use more money and more resources to ensure that the market is monitored, which will also enable the new stringent rules to work to their full effect.
Vztrajati moramo, da bodo uporabile več denarja in več sredstev, da bi zagotovile spremljanje trga, kar bo omogočilo tudi v celoti učinkovito delovanje novih strogih pravil.

Should damage occur, stringent rules on product safety and liability are essential to ensure a policy response that allows European citizens, including consumers and businesses, to benefit from such rules..
Če bi prišlo do škode, so bistvena stroga pravila o varnosti proizvodov in odgovornosti, da se zagotovi odziv politike, ki bo evropskim državljanom, vključno s potrošniki in podjetji, omogočal, da bodo imeli do teh pravil dostop in da jim bodo res koristila.

The conditions governing competition between suppliers are being tightened through the use of more stringent rules on information and the transparency of transmission operators' actions.
Pogoji, ki urejajo konkurenco med dobavitelji, bodo postali strožji zaradi uporabe strožjih pravil o informacijah in preglednosti delovanja upravljavcev prenosa.

Should damage occur, stringent rules on product safety and liability are essential to ensure a policy response that allows European citizens, including consumers and businesses, to benefit from such rules..
Če bi prišlo do škode, so bistvena stroga pravila o varnosti proizvodov in jasnost v zvezi z odgovornostjo, pa tudi dosledno izvrševanje pravil, da se zagotovi odziv politike, ki evropskim državljanom, vključno s potrošniki in podjetji, omogoča, da imajo od takih pravil koristi.

Finally, I believe, as stated in the Opinion of the Committee on Foreign Affairs, that the Commission needs to be sensitive to the fact that some EU Member States have more restrictive and stringent rules with regard to control of exports of dual-use products.
Nazadnje menim, da mora biti Komisija, kot je navedeno v mnenju Odbora za zunanje zadeve, pozorna na dejstvo, da imajo nekatere države članice bolj omejujoče in strožje predpise v zvezi z nadzorom izvoza blaga z dvojno rabo.