What is the translation of " STRINGENT SPECIFICATIONS " in German?

• strengen Vorgaben
• strengen Spezifikationen

Examples of using Stringent specifications in English and their translations into German

A speciality for stringent specifications.
Eine Spezialität für die hohen Anforderungen.

Alfa Aesar offers a full range of precious metal salts and solutions manufactured to stringent specifications.
Alfa Aesar bietet eine ganze Reihe von edelmetallhaltigen Salzen und Lösungen an, die nach strengen Vorgaben hergestellt werden.

Our surface treatments meet the stringent specifications of the automotive industry.
Unsere Veredelungen erfüllen die anspruchsvollen Spezifikationen der Automobilindustrie.

Most of them are custom-built parts and assemblies for sectors that impose particularly stringent specifications.
Zumeist handelt es sich dabei um kundenspezifische Teile und Baugruppen für Branchen, die besonders hohe Anforderungen stellen.

Or more relaxed, less stringent specifications, such as analytically confirmed mixtures.
Oder mit weniger strengen Spezifikationen, wie die analytisch bestätigten Gemische.

High quality repairs meeting stringent specifications.
Hohe Reparaturqualität Einhaltung der strengen Spezifikationen.

It is made to the most stringent specifications of renowned national and international oil and gas companies.
Fertigung gemäß hochspezifizierten Anforderungen namhafter nationaler und internationaler Öl- und Gasgesellschaften.

Through its combination of technology and solutions, it meets the stringent specifications for a low-energy building.
In der Kombination aller eingesetzten Technologien und Lösungen erfüllt das Gebäude die strengen Vorgaben für ein Niedrigenergiehaus.

While there are stringent specifications for discs, there are no such specifications for CD players and CD-ROM drives.
Während es für Discs strenge Spezifikationen gibt, trifft das nicht auf CD-Player und CD-ROM-Laufwerke zu.

With their high standard of quality and proven biocompatibility, our dental alloys meet these stringent specifications- with no caveats.
Mit ihrem hohen Qualitätsstandard und der nachgewiesenen biologischen Verträglichkeit lösen unsere Dentallegierungen die strengen Vorgaben ein- ohne jede Einschränkung.

In addition, it is also possible to phase in more stringent specifications earlier and, as we have just heard, there are already plans to do so.
Es ist außerdem möglich, strenge Spezifikationen auch früher einzuführen, und wie wir eben gehört haben, ist das schon geplant.

Stringent specifications and excellent batch consistency ensure the construction of first-class medical devices and diagnostic strips.
Enge Spezifikationen und ausgezeichnete Chargenkonsistenz ermöglichen die Konstruktion von erstklassigen Medizinprodukten und Diagnostikstreifen.

Each foot of cable we produce is manufactured to our stringent specifications, as if it's the most important length we will ever produce.
Jeder von uns hergestellte Fuß an Kabel wird nach unseren strikten Vorgaben gefertigt, als wäre dies die wichtigste Länge an Kabel, die wir jemals produzieren werden.

Tapping into their combined experience and technical know-how, FUTURE Designs and Tridonic developed an ideal solution for the exacting environment and stringent specifications.
Dank der geballten Erfahrung sowie dem technischen Know-how von FUTURE Designs und Tridonic konnten die Unternehmen gemeinsam eine optimale Lösung für die anspruchsvolle Umgebung und die strengen Vorgaben entwickeln.

Our engineering team help clients to develop the product to meet stringent specifications and to compile with the necessary mandatory standards.
Unser Engineering-Team hilft Kunden, das Produkt so zu entwickeln, dass es strengen Spezifikationen entspricht und die erforderlichen verbindlichen Normen erfüllt.

The introduction of more stringent specifications for different types of ship may be, first, a safety feature but, second, can influence replacement rates and the volume of business available to repair and conversion yards.
Die Einführung strengerer Bestimmungen für verschiedene Schiffstypen stellt zwar in erster Linie einen Sicherheitsaspekt dar, kann aber die Frequenz, mit der alte Schiffe ersetzt werden, und das Auftragsvolumen für Reparatur- und Umbauwerften beeinflussen.

All our yachts are sailing under Greek flag- as it is legal restraint- and they all are equipped according the stringent specifications of the Greek sea law No. 438.
Alle Charterschiffe fahren- wie vom Gesetz vorgeschrieben- unter griechischer Flagge und sind entsprechend den strengen Anforderungen des griechischen Seegesetzes Nr. 438 ausgerüstet.

SABIC's filaments are developed to meet stringent specifications that help ensure consistent processing, repeatability and optimized part performance.
SABIC Filamente werden nach strengsten Spezifikationen entwickelt, um ihre gleichmäßige und wiederholgenaue Verarbeitbarkeit sowie optimale Produktleistung sicherzustellen.

Herbig further explained,“Requirements for automotive designs are becoming ever more challenging to fulfill- for example, the latest CAN standard and the more stringent specifications for EMC and ESD robustness.
Herbig fügte hinzu:„Aufgrund der extrem hohen Anforderungen- wie zum Beispiel des neuesten CAN-Standards und der strengeren Spezifikationen zur EMC- und ESD-Festigkeit- wird die Entwicklung von Schaltkreisen für die Automobilindustrie immer mehr zur Herausforderung.

All Breco products are designed and manufactured to meet the stringent specifications provided by the major vehicle manufacturers, and for the most severe international certifications.
Sämtliche Breco Produkte erfüllen die strengen Vorgaben der großen Automobilhersteller und verfügen über die anspruchsvollsten internationalen Zertifikate.

 In the areas in which we're unable to manufacture ourselves, we work with an international network of development and production partners, including renowned OE suppliers which manufacture parts in accordance with our own stringent specifications and standards.
In den Bereichen, in denen wir die Herstellung nicht selbst übernehmen können, arbeiten wir mit einem internationalen Netzwerk von Entwicklungs- und Produktionspartnern, zum Teil namhaften OE-Zulieferern, die Teile nach unseren eigenen strengen Spezifikationen und Standards herstellen.

Our independent experts then test the article for plastics according to stringent specifications and recognised analysis methods, and inform FLUSTIX of the analysis results.
Unsere unabhängigen Experten überprüfen den Artikel dann nach strengen Vorgaben und anerkannten Analyseverfahren auf Kunststoffe und spiegeln die Analyseergebnisse dem Partner FLUSTIX.

Such as ECOCERT, have developed stringent specifications for the certification of natural cosmetic products as more and more people are choosing the natural option when it comes to skincare products.
ECOCERT, haben strenge Auflagen für die Zertifizierung von Naturkosmetik entwickelt, da sich immer mehr Menschen bei Hautpflegeprodukten für natürliche Alternativen entscheiden.

The use of Technyl Star™, the very high flow polyamide of Rhodia Engineering Plastics, together with a close collaboration on parts development and validation between Mark IV and Rhodia teams, allowed Mark IV to answer all the stringent specifications of this application while benefiting of various process productivity advantages brought by Technyl Star™.
Die Anwendung von Technyl Star™, dem besonders leicht fließenden Polyamid von Rhodia Engineering Plastics, sowie die enge Zusammenarbeit zwischen Mark IV und Teams von Rhodia bei Entwicklung und Erprobung des Ansaugkrümmers hat es Mark IV erlaubt, die strengen Spezifikationen bei dieser Anwendung zu erfüllen und zugleich die diversen Produktivitätsvorteile zu nutzen, die Technyl Star™ bietet.

For example, the weld reinforcement was not to exceed 0.8 mm. Meeting these stringent specifications was only possible thanks to the excellent coordination between the quality teams of Salzgitter Mannesmann Großrohr and Salzgitter Flachstahl.
Die maximale Nahtaufdachung betrug z. B. nur 0,8 mm. Die Einhaltung der Kundenvorgaben war nur durch das gute Zusammenspiel zwischen den Qualitätsstellen bei Salzgitter Mannesmann Großrohr und der Salzgitter Flachstahl möglich.

Users, trade associations within the meat industry and manufacturers of reusable load carriers worked together to formulate stringent specifications in terms of pallet design and materials used in order to ensure continuous improvement of the strength, durability and hygiene of this successful load carrier and to enhance its proven performance even further.
Gemeinsam mit Anwendern, Fachverbänden aus der Fleischbranche sowie Herstellern von Mehrweg-Ladungsträgern wurden strengere Vorgaben an die Konstruktion und Materialauswahl formuliert, um die Stabilität, Haltbarkeit und Hygiene des erfolgreichen Ladungsträgers konsequent zu verbessern und seine praxiserprobte Leistungsfähigkeit erneut zu steigern.

Users, trade associations within the meat industry and manufacturers of reusable load carriers worked together to formulate stringent specifications in terms of pallet design and materials used in order to ensure continuous improvement of the strength, durability and hygiene of this successful load carrier and to enhance its proven performance even further.
Es präzisiert und erweitert die bereits hohen Qualitätsanforderungen aus dem bisherigen EHI-Anforderungsprofil. Gemeinsam mit Anwendern, Fachverbänden aus der Fleischbranche sowie Herstellern von Mehrweg-Ladungsträgern wurden strengere Vorgaben an die Konstruktion und Materialauswahl formuliert, um die Stabilität, Haltbarkeit und Hygiene des erfolgreichen Ladungsträgers konsequent zu verbessern und seine praxiserprobte Leistungsfähigkeit erneut zu steigern.