What is the translation of " RIGID RULES " in Finnish?

• jäykät säännöt
• tiukkoja sääntöjä
• jäykkien sääntöjen
• joustamattomia sääntöjä

Examples of using Rigid rules in English and their translations into Finnish

Diseases don't follow rigid rules like that.
Taudit eivät seuraa tuollaisia tiukkoja sääntöjä.

Think of these as general guidelines as opposed rigid rules.
Ajatella näitä yleisiä suuntaviivoja vastakohtana jäykät säännöt.

We construct our own set of rigid rules devoid of the Spirit's power.
Rakennamme omat jyrkt sntmme, joista puuttuu Jumalan Hengen voima.

Rigid rules for the protection of employees put women at a disadvantage.
Jäykät säännöt, joilla suojellaan työntekijöiden oikeuksia, asettavat naiset epäsuotuisaan asemaan.

Pearl grows into a peculiar young girl who does not follow the rigid rules and expectations of the Puritan society in which she was raised.
Pearl kasvaa erikoiseksi nuoreksi tytöksi, joka ei noudata Puritan-yhteiskunnan jäykäitä sääntöjä ja odotuksia, joissa häntä nostettiin.

You set rigid rules and/or spiritual goals for yourself like for instance, getting up at 5:00 to pray.
Asetat sellaisia ankaria sääntöjä ja/tai hengellisiä tavoitteita itsellesi kuten esimerkiksi kello viideltä herääminen rukoilemaan.

These point to a need to address the processes to be followed rather than the development of rigid rules leaving the details to be addressed at Member State level.
Tämä osoittaa, että jäykkien sääntöjen luomisen sijaan on pikemminkin tarpeen keskittyä noudatettaviin menettelyihin ja jättää yksityiskohtien käsittely jäsenvaltioiden vastuulle.

The EESC is concerned that new and rigid rules may be introduced leading to more red tape and preventing aid from being supplied rapidly.
ETSK panee huolestuneena merkille, että voi syntyä uusia joustamattomia sääntöjä, jotka lisäävät byrokratiaa ja hidastavat avun nopeaa toimittamista.

Another objective is to close legal gaps in consumer protection, e.g. through additional rights to terminate a contract and more rigid rules for price increases.
Tavoitteena on myös kuluttajansuojaa koskevien lainsäädännön puutteiden korjaaminen esimerkiksi siten, että lisätään oikeuksia purkaa sopimus ja tiukennetaan hinnankorotuksiin sovellettavia sääntöjä.

In a situation such as this, legislative zeal leads to excesses, and rather than harmonisation, rigid rules can create an imbalance in the conditions faced by drivers from the peripheral States.
Tällaisessa tilanteessa lainsäädäntöinto johtaa liiallisuuksiin ja yhdenmukaistamisen sijaan jäykät säännöt voivat luoda epätasapainon syrjäisten valtioiden kuljettajien tilanteeseen.

Mr Retureau pointed out that account had to be taken in the defence sector of the concept of sovereignty, which led to cooperation between states, rather than the introduction of excessively rigid rules.
Retureau totesi, että puolustushankintojen alalla on otettava huomioon riippumattomuuden käsite ja että siihen liittyy paremminkin valtioiden välinen yhteistyö kuin hyvin tiukka sääntely.

We must, however, be careful not to introduce pointlessly rigid rules or create further bureaucratic burdens which compromise a process that is currently taking place correctly and efficiently.
Meidän on kuitenkin varottava ottamasta käyttöön tarpeettoman tiukkoja sääntöjä tai lisäämästä hallinnollisia rasitteita, jotka vaarantavat nykyään asianmukaisesti ja tehokkaasti sujuvan prosessin.

In fact it could be said that it is rather risky to make spending forecasts almost ten years in advance; and what is more, perspectives which- as we in this House know- become entirely rigid rules.
Voitaisiin jopa sanoa, että on hiukan uskaliasta laatia kustannusennusteita miltei kymmenen vuoden päähän, varsinkin kun näistä ennusteista tulee- kuten parlamentin jäsenet tietävät- helposti taipumattomia sääntöjä.

The new GSP rules of origin applicable since 201114 address the criticism that rigid rules of origin inhibit developing countries from making full use of EU preferences.
Uusissa tullietuusjärjestelmän alkuperäsäännöissä, joita on sovellettu vuodesta 201114, on otettu huomioon kritiikki, jonka mukaan tiukat alkuperäsäännöt estävät kehitysmaita hyödyntämästä täysimittaisesti EU: n etuuskohtelua.

If all shades of opinion in society are to be democratically represented it is better to do away with that minimum figure, instead of raising it to 25 or 30 and introducing rigid rules against dissenters.
Jos yhteiskunnan kaikkia mielipiteiden sävyjä on edustettava demokraattisesti, on parempi päästä eroon vähimmäisluvusta sen sijaan, että sitä nostettaisiin 25:een tai 30:een ja otettaisiin käyttöön ankarat säännöt toisinajattelijoita varten.

Unfortunately, as the rapporteur also points out, the work of the European Investment Bank is sometimes limited by the orthodox and rigid rules for the consolidation of public finances, which must be complied with under the growth and stability pact.
Euroopan investointipankin toimintaa rajoittavat toisinaan, kuten esittelijäkin huomauttaa, valitettavasti julkisen talouden vahvistamisen puhdasoppiset ja jäykät säännöt, joita on noudatettava kasvu- ja vakaussopimuksen mukaisesti.

Establishing additional rigid rules- such as, for example, introducing a rigid 35-hour week in France- can, I admit, create jobs in the short term, but I am convinced that in the long term it damages our competitiveness and thus destroys jobs.
Jos tässä kohden luodaan lisää jäykkiä sääntöjä, siten kuin esimerkiksi Ranskassa, joka on ottamassa käyttöön jäykän 35 tunnin työviikon, olen kyllä vakuuttunut siitä, että näin voidaan kyllä lyhytaikaisesti luoda työpaikkoja, mutta ajan mittaan tästä on haittaa kilpailukyvyllemme ja tällä tavalla pitkällä aikavälillä hävitetään työpaikkoja.

The Committee feels that the use of visas as an instrument granting access to territory should be reasonably flexible and not subject to rigid rules, to make it easier to respond to new or emergency situations.
Komitea toteaa, että viisumia tulisi käyttää alueelle pääsyn mahdollistavana välineenä joustavasti, ilman tiukkoja sääntöjä, jotta pystyttäisiin ratkaisemaan uudet tilanteet ja selviytymään hätätilanteista.

Here we are seeking to regulate forcibly a sector which has never been regulated before and which, perhaps because of this very absence of rigid rules, has found a way of operating flexibly and contributing, as we all know, to the growth of the economy and, hence, to development, investment and increased employment.
Olemme nyt laatimassa sääntöjä alalle, jota ei koskaan ole säädelty ja joka ehkä juuri tämän jäykkien sääntöjen puutteen takia on voinut toimia joustavasti ja edistää siten, kuten tiedämme, talouskasvua ja sen myötä kehitystä, investointeja ja työllisyyttä.

But it must be borne in mind that this is not one of those areas where strict precision is always possible, and a balance must be sought between rules that would give the judges complete freedom to determine the applicable law and, on the other hand, rigid rules that leave no opportunity for flexibility in the case in question.
On kuitenkin syytä pitää mielessä, että kyseessä on aihe, jonka yhteydessä ehdoton täsmällisyys ei ole aina mahdollista, ja että on löydettävä tasapaino sellaisten sääntöjen, jotka jättävät sovellettavan lain osalta vapaan harkintavallan tuomioistuimelle, ja jäykkien sääntöjen välillä, jotka eivät lainkaan salli mukauttamista yksittäistapauksiin.

These more flexible rules should allow companies to better organise their transactions without having to fit their planning around unnecessarily rigid rules, and should facilitate international cooperation in merger cases, particularly when it comes to synchronising the timing of investigations by different agencies.
Näiden joustavampien sääntöjen johdosta yritykset voivat järjestää liiketoimensa paremmin, kun niiden ei tarvitse sovittaa suunnitelmiaan tarpeettoman jäykkien sääntöjen mukaisiksi, ja myös kansainvälinen yhteistyö keskittymäasioissa helpottunee erityisesti siltä osin kuin on kyse eri viranomaisten tutkimusten ajoituksen yhteensovittamisesta.

With regard to this issue, I would say that the rapporteur is right and that we should stick to the common position since, on the one hand, it does not ban remuneration, which is essential in some cases in order to overcome shortages, but, on the other, encourages voluntary donations and even allows some Member States to go further by defining more rigid rules that could even prevent the import of blood products that do not adhere to these rules..
Että esittelijä on tässä asiassa oikeassa ja että meidän on noudatettava yhteistä kantaa, kun otetaan huomioon se, että yhtäältä siinä ei kielletä palkkiota, joka on joissakin tapauksissa keskeinen tekijä veren puutteen voittamiseksi, ja toisaalta se, että se kannustaa vapaaehtoisiin verenluovutuksiin ja tekee jopa mahdolliseksi sen, että jotkin jäsenvaltiot etenevät vielä pitemmälle entistä jyrkempien sääntöjen määrittelyssä ja voivat jopa estää tuomasta maahan verivalmisteita, joiden kohdalla ei noudateta samoja sääntöjä..

The choice to make the decoupling percentage flexible, the possibility that the national States will have, I hope, to modify these percentages, is a positive process of osmosis between the rigid rules of the Commission and the choices of the Member States, an intelligent decision which will allow the national governments to adopt the most appropriate options for the regions.
Päätös tehdä tuotannosta irrotetun tuen prosenttiosuudesta joustava ja jäsenvaltioille- toivottavasti- annettava mahdollisuus muuttaa näitä prosenttiosuuksia on myönteinen ratkaisu, jossa komission jäykät säännöt on sulautettu yhteen jäsenvaltioiden valintamahdollisuuden kanssa. Se on viisas päätös, joka antaa kansallisille hallituksille mahdollisuuden ottaa käyttöön alueiden kannalta sopivimmat vaihtoehdot.

The growth of regional airports, according to ELFAA, must be encouraged by flexible State aid Guidelines which focus on the Market Economy Investor Principle(MEIP) rather than rigid rules which prevent growth where there is demand for growth.
Alueellisten lentoasemien kasvua on ELFAA: n mukaan kannustettava joustavilla valtiontukia koskevilla suuntaviivoilla, jotka perustuvat markkinataloussijoittaja periaatteeseen(Market Economy Investor Principle, MEIP) sellaisten jäykkien sääntöjen sijasta, jotka estävät kasvun siellä, missä sille on edellytyksiä.

Although both in letter and in spirit, the thrust of the regulation seems to be for simplification and improvement, the EESC is concerned that new and rigid rules may be introduced leading to more red tape and preventing aid from being supplied rapidly.
Vaikka asetuksen tarkoituksena on ja sen sanamuoto tähtää yksinkertaistamiseen ja parannuksiin, ETSK panee huolestuneena merkille, että voi syntyä uusia joustamattomia sääntöjä, jotka lisäävät byrokratiaa ja hidastavat avun nopeaa toimittamista.

I therefore believe that, while fulfilling the commitments made in the medium term, we must respond to a challenge: how can we make the rigid rules of the economy compatible with the demands of social justice?
Katson näin ollen, että samalla kun täytämme keskipitkän aikavälin sitoumuksemme, meidän on vastattava haasteeseen: miten voimme tehdä taloudelle tiukat säännöt, jotka ovat myös sosiaalisesti oikeudenmukaiset?

The Committee is concerned that this is a retrograde step relative to the Rome Convention which could have negative repercussions, as cases are conceivable in which the rigid rules on the applicable law could, exceptionally, result in an inappropriate solution.
Komitea on huolissaan siitä, että tämä askel taaksepäin Rooman yleissopimukseen nähden saattaa vaikuttaa haitallisesti, sillä voidaan kuvitella tapauksia, joissa ehdotuksen tiukat säännökset eivät poikkeuksellisesti johda asianmukaiseen ratkaisuun.

The recommendation that the provisions on education and training in the sectoral directives should be re-examined, with a view to laying down competence-based criteria giving more weight to education and training outcomes, rather than to rigid rules on content, is currently being looked at by the advisory committee in the context of nursing education.
Suositus, jossa pyydetään opetusta ja koulutusta koskevien alakohtaisten direktiivien säädösten uudelleen käsittelyä sellaisten pätevyyteen perustuvien edellytysten määrittämiseen, joilla on pikemminkin suurta painoarvoa opetusja koulutustuloksille kuin tiukoille sisältöä koskeville säännöille, on parhaillaan sairaanhoitajien koulutuksesta vastaavan neuvoa-antavan komitean käsittelyssä.

Sometimes researchers want a quick and rigid rule(e.g., always use probability sampling methods), but it is increasingly difficult to offer such a rule..
Joskus tutkijat haluavat nopean ja jäykän säännön(esim. Aina todennäköisyysnäytteenottomenetelmien käyttäminen), mutta tällaista sääntöä on yhä vaikeampi tarjota.

TC RF(article 128), however, contains a rigid rule concerning categories of citizens who can not be denied.
TC RF(128 artikla) sisältää kuitenkin tiukan säännön sellaisten kansalaisten luokista, joita ei voida kieltää.

How to use "rigid rules" in an English sentence

But in real life rigid rules can have unintended consequences.

There are no hard and fast rigid rules to follow.

Instead of setting rigid rules that could discourage you, Dr.

I don’t find any rigid rules in my religion .

What helps you break through the rigid rules of adulthood?

There are no rigid rules on negotiating a commercial lease.

I do not have rigid rules for life like Worth.

They raise their children according to rigid rules and roles.

It’s no longer about establishing rigid rules to blindly follow.

How to use "jäykät säännöt, tiukkoja sääntöjä" in a Finnish sentence

Syömishäiriöisellä kumppanilla saattavat korostua tyytymättömyys omaan kehoon, jäykät säännöt syömisessä ja liikunnassa sekä keskittyminen ahmimiseen ja sen jälkeiseen16 125 tyhjentämiseen.

Ja yhteisöllä tiukkoja sääntöjä asioista, joista ei puhuta.

Ehkä huolehdin turhaan, tiukkoja sääntöjä ei ole.

ei yksinkertaisesti on ahdas eri ratkaisuja yhdessä jäykät säännöt nähden unleveraged lainat.

Veikkaus yhtiö on myös laatinut tiukkoja sääntöjä vetokohteilleen.?

Jäykät säännöt eivät tällöin estä tekemästä tärkeäksi koettuja asioita.

Ylläpito tuskin voi tiukkoja sääntöjä trollauksen estämiseksi luoda.

et yksinkertaisesti on Limited eri ratkaisuja yhdessä jäykät säännöt aiheesta suojaamattomia yrityslainojen.

Aika tiukkoja sääntöjä tosiaan, varsinkin tuo vauvojen paasto..

Heidän on noudatettava hyvin tiukkoja sääntöjä toimintansa toteuttamiseksi.