What is the translation of " RIGID RULES " in Vietnamese?

• các quy tắc cứng nhắc
• những luật lệ cứng nhắc
• những quy định cứng nhắc
• nguyên tắc cứng nhắc

Examples of using Rigid rules in English and their translations into Vietnamese

There were definite and rigid rules for the washing of hands.
Có nhiều luật lệ rõ ràng và nghiêm nhặt về việc rửa tay.

In general, it should be noted that on the island of Kefalonia acts rather rigid rules of the SDA.
Nói chung, cần lưu ý rằng trên đảo Kefalonia hành vi quy định khá cứng nhắc của SDA.

And if you are looking for rigid rules you are looking in a wrong direction.
Và nếu bạn tìm các qui tắc cứng nhắc bạn đang tìm theo hướng sai.

I definitely believe and support in caring about the quality of your food, but clean eating kind of perpetuates these rigid rules of‘good' and‘bad' with food.
Tôi hoàn toàn tin tưởng và ủng hộ việc đề cao chất lượng của thực phẩm chứ không ủng hộ việc ăn sạch mà cứ duy trì những nguyên tắc cứng nhắc về mặt“ tốt” và“ xấu” của thực phẩm”.

Some blackjack books give rigid rules on how this should be done.
Một số sách blackjack cho quy tắc cứng nhắc về cách thức này nên được thực hiện.

Discarding the rigid rules of a previous generation of portrait and fashion photographers, he channeled and immortalized the energies of London in the 1960s and beyond.
Từ bỏ các quy tắc cứng nhắc của một thế hệ nhiếp ảnh gia chân dung và thời trang trước đó, ông đã truyền tải và bất tử hóa‘ những nguồn sinh lực' của London và hơn thế nữa.

Far too often companies throw rigid rules or simplistic fixes at a problem.
Các công ty thường đưa ra những quy định cứng nhắc hay giải quyết đơn giản một vấn đề nào đó.

Cunningham felt people outside"sleek social cliques" had more fun and freedom when dressing themselves, which led to more"individually fashionable women who[were] not dominated by the rigid rules of a few leaders.".
Cunningham cảm thấy những người bên ngoài“ những bộ phim xã hội kiểu dáng đẹp” có nhiều niềm vui và tự do hơn khi mặc quần áo, dẫn đến nhiều“ phụ nữ thời trang cá nhân[ không] bị chi phối bởi những quy tắc cứng nhắc của một vài nhà lãnh đạo.”.

And when you break these rigid rules you have had for so long, you have all this guilt and shame.
Và khi bạn phá vỡ những quy tắc cứng nhắc từng duy trì trong thời gian dài thì bạn sẽ thấy mình tội lỗi, xấu hổ.

Most of us have foolish ideas about who we are and many rigid rules about how life should be lived.
Đa số chúng ta có quá nhiều quy định cứng nhắc về việc phải sống như thế nào".

The community is governed under rigid rules as to their clothing, social customs and interaction with the world outside.
Cộng đồng này có những quy tắc chặt chẽ về việc ăn mặc, giao tiếp xã hội với thế giới bên ngoài.

There's a bit of an extreme learning curve here, if we're being honest, especially if you aren't familiar with the more rigid rules of Dungeons and Dragons 2e when compared to something like 5e.
Có một chút của một đường cong học tập cực kỳ ở đây, nếu chúng ta trung thực, đặc biệt là nếu bạn không quen thuộc với các quy tắc cứng nhắc hơn của Dungeons và Dragons 2e khi so sánh với một cái gì đó giống như 5e.

While there are no rigid rules when it comes to logo design, symmetrical logo design has been in vogue for quite some time now.
Trong khi không có quy tắc cứng nhắc khi nói đến thiết kế logo, thiết kế logo đối xứng đã được thịnh hành trong một thời gian khá bây giờ.

MUNICH- How long will major central banks blindly rely on rigid rules to control inflation and stimulate growth?
Các ngân hàng trung ương lớn sẽ còn tiếp tục mù quáng dựa vào những luật lệ cứng nhắc để kiểm soát lạm phát và kích thích tăng trưởng trong bao lâu nữa?

Therefore, we discourage rigid rules and policies in favor of a philosophy of individual responsibility and flexibility, so that real needs, rather than the rules, are met.
Do đó, chúng tôi không khuyến khích các quy tắc và chính sách cứng nhắc ủng hộ triết lý về tính linh hoạt và trách nhiệm cá nhân, để các nhu cầu thực tế, thay vì các quy tắc được đáp ứng.

It could also be that you have problems with the corporate culture and its rigid rules that must be followed exactly for your work to be“acceptable.”.
Cũng có thể là bạn có vấn đề với văn hóa doanh nghiệp, và phải tuân theo chính xác những quy định cứng nhắc của doanh nghiệp đó thì công việc của bạn mới' chấp nhận được'.

In the latest protest against rigid rules over women's appearance, the hashtag“glasses are forbidden” was trending on Twitter in reaction to a Japanese television show that exposed businesses that were imposing the bans on female staff.
Trong cuộc biểu tình mới nhất chống lại các quy tắc cứng nhắc về ngoại hình của phụ nữ, các hashtag đeo kính bị cấm có xu hướng trên Twitter khi phản ứng với một chương trình truyền hình Nhật Bản cho thấy các doanh nghiệp áp đặt lệnh cấm đối với nhân viên nữ.

The emergence of mind-focused literature may reflect the growing relevance of such attunement, as societies increasingly shed the rigid rules and roles that had imposed order on social interactions.
Sự xuất hiện của các tác phẩm văn học tập trung vào tư tưởng phản ánh sự cần thiết ngày càng tăng của hòa ứng( attunement), vì xã hội ngày càng tháo bỏ những quy tắc cứng rắn và các vai trò đặt ra trật tự cho các tương tác xã hội.

When designing machine one cannot apply rigid rules to get the best design for the machine at the lowest possible cost.
Khi thiết kế máy ta không thể áp dụng các quy tắc cứng nhắc để có được thiết kế tốt nhất cho máy với chi phí thấp nhất có thể.

Seventh, should avoid the rigid rules and heavy instruction manuals that were set up to regulate the smallest details of business life and in the customer relationships. Instead of relying the enterprise value was instilled and approved to regulate the activity.
Bảy là, nên tránh những luật lệ cứng nhắc và các cẩm nang chỉ dẫn nặng nề vốn hay được dựng lên để điều tiết những chi tiết nhỏ nhặt trong đời sống doanh nghiệp và trong quan hệ khách hàng, thay vào đó hãy dựa vào những bộ giá trị doanh nghiệp đã được mọi nhân viên thấm nhuần và chấp thuận để điều chỉnh các hoạt động.

The Scrum methodology employs its own vernacular and has some rigid rules about meetings, hitting milestones and the duration of planning activities.
Scrum sử dụng ngôn ngữ riêng của chúng và có một vài nguyên tắc khắt khe về họp hành, cột mốc đạt được, thời gian của kế họach hành động.

These associations are not rigid rules, of course, but they're worth keeping in mind as you make your color choices.
Tất nhiên những sự liên tưởng này không phải là quy tắc cứng nhắc, nhưng chúng đang có giá trị lưu giữ trong tâm trí khi bạn thực hiện sự lựa chọn màu sắc của mình.

Whenever there is a support value, you need to remove the rigid rules and regulations set only if the roots appear challenging, detrimental to other valuable things.
Bất cứ khi nào có sự hỗ trợ giá trị, bạn cần loại bỏ nguyên tắc cứng nhắc và chỉ thiết lập quy củ nếu xuất hiện sự thách thức, bất lợi cho những điều quý giá kia.

This way you will escape from the rigid rules of strategy and learn to think independent of those rules..
Phương pháp này sẽ giúp bạn thoát ra khỏi những quy luật cứng nhắc của chiến lược và học cách suy nghĩ độc lập, không phụ thuộc vào quy luật..

They create rigid structures with rigid rules and then try to maintain control by pulling levers and steering the ship.
Họ tạo ra các cấu trúc cứng nhắc với các quy tắc cứng nhắc và sau đó cố gắng duy trì kiểm soát bằng cách" kéo đòn bẩy" và" lái tàu".

To make this work is not simply apply rigid rules have been pre-written, which may require an artistic and skillful management flexibility.
Để làm tốt công tác này không đơn giản là áp dụng những qui tắc cứng nhắc đã được viết sẵn, mà cần đòi hỏi nghệ thuật quản lý khéo léo và linh hoạt.

If you are an experienced pilot- test your fighting skills, fighting on the rigid rules of our tournaments with those who already have significant experience in the management of helicopter gunships.
Nếu bạn là một phi công giàu kinh nghiệm- kiểm tra kỹ năng của bạn chiến đấu, chiến đấu trên các quy tắc cứng nhắc của các giải đấu của chúng tôi với những người đã có kinh nghiệm trong việc quản lý của trực thăng vũ trang.

Over time, you will need to tweak and change your plan, please don't think of a trading plan as a“rigid rule set” to follow, because it shouldn't be that.
Theo thời gian, bạn sẽ cần phải tinh chỉnh và thay đổi kế hoạch của mình, hãy đừng nghĩ đến một kế hoạch giao dịch của bạn giống như một“ bộ quy tắc cứng nhắc” để tuân theo, bởi vì nó không phải là như vậy.

However, it is not a question of making this a rigid rule because Jesus also says,“Let your light so shine before men, that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven.
Tuy nhiên, vấn đề không phải là làm cho điều này trở nên một quy tắc cứng nhắc bởi vì Chúa Giêsu cũng nói:“ ánh sáng của anh em phải chiếu giãi trước mặt thiên hạ, để họ thấy những công việc tốt đẹp anh em làm, mà tôn vinh Cha của anh em, Đấng ngự trên trời.”.