What is the translation of " STRINGENT SAFETY " in Hungarian?

• szigorú biztonsági

Examples of using Stringent safety in English and their translations into Hungarian

All of our products undergo stringent safety tests.
Minden termék szigorú biztonsági tesztelésen esik át.

With a stringent safety regime it is possible to bring the risk of such an accident down to the absolute minimum.
Szigorú biztonsági szabályozással azonban el lehet érni, hogy a súlyosabb katasztrófák kockázata a minimumra csökkenjen.

The installation meets Volvo's stringent safety standards.
Beépítése megfelel a Volvo legszigorúbb biztonsági előírásainak.

Warmup products undergo stringent safety tests and are approved to the most up-to-date British, European and International Standards.
Minden Warmup termék szigorú biztonsági teszteken megy keresztül, és a legtöbb Brit, Európai, és nemzetközi szabvány elismeri.

Nuclear plants are subject to extremely stringent safety requirements.
Az atomerőművek engedélyezéséhez nagyon komoly biztonsági követelményeknek kell eleget tenni.

It conforms to the most stringent safety requirements set out in EC Directive 93/42/EEC.
A 93/42/EEC EC irányelv legszigorúbb biztonsági követelményeinek is megfelel.

We say there that it should simply be accompanied by stringent safety conditions.
Azt mondjuk, hogy az atomenergiához egész egyszerűen szigorú biztonsági feltételeket kell társítani.

Member States may lay down more stringent safety measures than those laid down in this Directive.
A tagállamok az irányelvben meghatározottaknál szigorúbb biztonsági intézkedéseket is megállapíthatnak.

Pesticides are essential for growing food, and they are already subject to a stringent safety regime.
A növényvédő szerek alapvető fontosságúak az élelmiszer-termeléséhez, és ezekre máris igen szigorú biztonsági rendszer vonatkozik.

MOL would handle this oil according to stringent safety requirements, in a securely locked place.
A MOL szigorú biztonsági előírásoknak megfelelően kezeli ezt a kőolajat, biztonságosan elzárva.

The molten metal has a temperature of 1,500 degrees Celsius and the staff are governed by stringent safety restrictions.
Az olvadt fém hőmérséklete 1500 Celsius fok, és a munkásoknak szigorú biztonsági előírások betartása mellett kell dolgozniuk.

It conforms to the most stringent safety requirements concerning medical devices under EC Directive 93/42/EEC and EN ISO 13485:2016.
Megfelel az 93/42/ EGK irányelvben és az EN ISO 13485: 2016 szabványban az orvostechnikai eszközökre vonatkozó legszigorúbb biztonsági követelményeknek.

While tap water may seem less pure than bottled, it's often subject to more stringent safety regulations and is generally more mineral-rich.
Bár a csapvíz kevésbé tiszta, mint a palackozott, gyakran szigorúbb biztonsági előírásoknak, és általában ásványi anyagokkal gazdagabb.

Because of the stringent safety and reliability requirements in the nuclear sector, achieving this qualification is a significant accomplishment.
Tekintve a nukleáris szektor szigorú biztonsági és megbízhatósági követelményeit, az adott feladatra való alkalmasság elérése jelentős teljesítmény.

High-performance batteries for electromobility must meet stringent safety requirements and the highest quality standards.
Az elektromobilitás területén a nagy teljesítményű akkumulátoroknak szigorú biztonsági követelményeknek és minőségi előírásoknak kell megfelelniük.

As always when it comes to Volvo, no compromise on safety has been made, which means that the comfort support meets Volvo's stringent safety requirements.
Mint mindig, a Volvonál nincs kompromisszum a biztonság érdekében, ami azt jelenti, hogy az ülés megfelel a Volvo szigorú biztonsági igényeinek.

The operation of the OHS system assist the firm to comply with the increasingly stringent safety rules and helps to decrease the work related accidents and health issues.
A MEBIR rendszer működtetése elősegíti az egyre szigorodó munkavédelmi szabályok betartását, valamint a munkahelyi balesetek és egészségkárosodások csökkenését.

Health authorities, including the US Food and Drug Administration(FDA) and the European Medicines Agency(EMA), require your biopharmaceuticals to undergo stringent safety testing.
Az egészségügyi hatóságok, így az USA Food and Drug Administration(FDA) valamint az Európai Gyógyszerügynökség(EMA), a biofarmakológiai termékek számára szigorú biztonsági vizsgálatokat írnak elő.

Naturally, every component used on the train must meet stringent safety criteria, but DB also needs to keep tight control over its operating costs.
Természetesen a vonat valamennyi alkatrészének meg kell felelnie a szigorú biztonsági előírásoknak, azonban a DB-nek ellenőrzés alatt kell tartania a működési költségeket is.

Stringent safety standards apply to toys, electrical appliances, cosmetics, pharmaceuticals, food, lighters, personal protective equipment, machinery and recreational boats.
Szigorú biztonsági normák vonatkoznak a játékokra, az elektromos készülékekre, a kozmetikumokra, a gyógyszerekre, az élelmiszerekre, az öngyújtókra, az egyéni védőfelszerelésekre, a gépekre és a kedvtelési célú kishajókra.

The rigid structure, the reinforced sidewalls and stable designed boat body meet the stringent safety requirements of Buster and the CE-standard.
A merev szerkezet, az úszó megerősített oldalfalak és a stabilra tervezett test mind megfelelnek a Buster szigorú biztonsági előírásainak és a CE-megfelelőségnek.

Products are checked according to the same, stringent safety requirements regardless of their origin, usually based on typical risks associated with the product category.
A termékeket- származási helyüktől függetlenül- általában a termékkategóriához jellemzően kapcsolódó kockázatoknak megfelelően, ugyanazon szigorú biztonsági követelmények alapján ellenőrzik.

Ultimately, Made In Space had to design and build an extrusion-based printer from the ground up to ensure that it would function reliably in microgravity and meet NASA's stringent safety and operational requirements.
Végül a Made In Space kénytelen volt teljesen az alapoktól kezdve megtervezni és legyártani egy extruderalapú nyomtatót, hogy biztosítsa annak megbízható működését mikrogravitációs környezetben, és teljesítse a NASA szigorú biztonsági és üzemeltetési követelményeit.

Products are checked according to the same, stringent safety requirements regardless of their origin, usually on the basis of typical risks associated with the product category.
A termékeket- származási helyüktől függetlenül- általában a termékkategóriához jellemzően kapcsolódó kockázatoknak megfelelően, ugyanazon szigorú biztonsági követelmények alapján ellenőrzik.

Industries such as e-commerce, advanced manufacturing, and food and agriculture have been under increasing pressure to find automation solutions to handle a declining labour pool, rising customer demand, and, in the case of food, increasingly stringent safety standards.
Az olyan iparágakra, mint az e-kereskedelem, a fejlett gyártás, az élelmiszeripar és a mezőgazdaság egyre nagyobb nyomás nehezedik, hogy automatizálási megoldásokat találjanak a csökkenő munkaerő-pool kezelésérdekében.A növekvő fogyasztói kereslet és az élelmiszerek esetében az egyre szigorúbb biztonsági előírásokna eleget tévek.

Lastly, it would be worth establishing increasingly stringent safety measures, particularly in situations where regulatory control over an air carrier is exercised by a Member State other than that which designated it.
Végezetül, érdemes lenne egyre szigorúbb biztonsági intézkedéseket létrehozni, különösen olyan esetekben, amikor egy légi fuvarozó felügyeletét más tagállam látja el, mint amelyik kijelölte.

After the Fukushima accident, the result of the Targeted Safety Assessment carried out in the European Union(more commonly known as‘stress test') pointed out that due to continuous safety enhancement measures, the Paks units met the most stringent safety regulations applicable to currently operational nuclear power plants.
A fukushimai események után az Európai Unióban elvégzett Célzott Biztonsági Felülvizsgálat(elterjedtebb nevén a"stressz-teszt") eredménye rámutatott, hogy a folyamatos biztonságnövelő intézkedéseknek köszönhetően a paksi blokkok a ma üzemelő atomerőművekre vonatkozó legszigorúbb biztonsági előírásoknak is megfelelnek.

Not only that but the 525-60 Agri Plus telehandler offers low run costs, stringent safety measures, cutting-edge anti-theft technology, easy servicing, and the most ergonomic cab in the business.
Ráadásul, az 525-60 Hi-Viz teleszkópos rakodó alacsony üzemeltetési költségeket, szigorú biztonsági intézkedéseket, csúcstechnológiás lopásgátlást, könnyű szervizelést és az üzletágban legergonomikusabb fülkét is kínálja.

The current, proposed rules will continue to authorise these belts, disregarding the fact that far more stringent safety provisions apply to children even in cars, in most European states at least.
A jelenlegi javasolt szabályok továbbra is engedélyezik ezeknek az öveknek a használatát, figyelmen kívül hagyva azt a tényt, hogy legalábbis a legtöbb európai országban még az autókban is jóval szigorúbb biztonsági előírások vonatkoznak a gyermekekre.

Only use control boxes that are CE approved(that is that they have passed stringent safety tests to ensure that they are safe to use) and I am delighted to say that like all equipment from e-stim systems the ElectroPebble® is of course CE approved.
Csak olyan vezérlődobozokat használjon, amelyek vannak CE jóváhagyott(vagyis, hogy szigorú biztonsági teszteket hajtottak végre annak érdekében, hogy biztonságosak legyenek), és örömmel mondhatom, hogy a e-stim rendszerek az ElectroPebble® természetesen CE jóváhagyása.