What is the translation of " STRINGENT ENVIRONMENTAL " in Hungarian?

• szigorú környezetvédelmi
• szigorú környezeti
• legszigorúbb környezetvédelmi
• az szigorodó környezetvédelmi

Examples of using Stringent environmental in English and their translations into Hungarian

Increasingly stringent environmental standards.
Egyre szigorodó környezetvédelmi előírások.

X-Torq: Delivers lower fuel consumption and reduced exhaust emission levels in accordance with the world's most stringent environmental regulations.
X-TORQ Csökkenti az üzemanyag-felhasználást és a károsanyag-kibocsátást, a világ legszigorúbb környezetvédelmi előírásait figyelembe véve.

Increasingly stringent environmental regulations;
Az egyre szigorodó környezetvédelmi előírásoknak.

The Nordic Swan is a guarantee that products have fulfilled stringent environmental and climate criteria.
A„Skandináv hattyú” ökocímke garantálja, hogy a termékek szigorú környezeti és éghajlati kritériumokat teljesítenek.

To meet the increasingly stringent environmental laws and regulations, the car is moving in the direction of lightweight.
Megfelelni az egyre szigorúbb környezetvédelmi törvények és rendeletek, az autó is könnyű irányába halad.

Ever increasing environmental awareness drives more and more stringent environmental monitoring and control.
A folyamatosan növekvő környezettudatosság ösztönzi az egyre szigorúbb környezeti ellenőrzéseket és vizsgálatokat.

EU farmers are required to meet stringent environmental and animal welfare standards, for which they are, in part, compensated through the subsidy system.
Az uniós gazdálkodóknak szigorú környezetvédelmi és állatjóléti előírásokat kell teljesíteniük, amelyekért részben kompenzálják őket a támogatási rendszeren keresztül.

It is a key aspect that the construction should meet even the highest, most stringent environmental regulations and requirements in all regards.
Számára kiemelt szempont, hogy az építkezés minden szempontból kielégítse még a legmagasabb, legszigorúbb környezetvédelmi szabályokat, elvárásokat.

The Directive therefore sets out stringent environmental sustainability criteria to ensure that biofuels that are to count towards the European targets are sustainable and that they are not in conflict with overall environmental goals.
Az irányelv ezért szigorú környezeti fenntarthatósági kritériumokat állapít meg annak biztosítására, hogy az európai célkitűzések megvalósításába beszámítható bioüzemanyagok fenntarthatóak legyenek, és ne álljanak ellentétben általános környezetvédelmi céljainkkal.

The country has a sufficiently stringent environmental standards.
Az ország viszonylag szigorú környezetvédelmi előírásokat.

X-Torq®, predominantly used in handheld products, that delivers lower fuel consumption and reduced exhaust emission levels, in accordance with the world's most stringent environmental regulations.
X-Torq, elsősorban kézi kisgépekbe épített megoldás, amely által alacsonyabb az üzemanyag-fogyasztás és a károsanyag-kibocsátás, megfelelve a világ legszigorúbb környezetvédelmi előírásainak is.

Points are awarded by meeting a range of stringent environmental practices, ranging from recycling rainwater to avoidance of landfill waste.
Az értékelés egy sor szigorú környezetvédelmi szempont alapján történik, melyek az esővíz felhasználásától a természetbeni szemétlerakók elkerüléséig terjednek.

This has a lot to do with the technological achievements, and thus the innovativeness, of European businesses; these have developed in response to the EU's comparatively stringent environmental legislation.
Ez jelentős mértékben a műszaki eredményeknek, vagyis az európai vállalatok innovációs erejének köszönhető, amelynek hátterében az EU viszonylag szigorú környezetvédelmi szabályozása áll.

However, expert opinions suggest that timeshare development conforms to stringent environmental standards, as set in European and national legislation.
A szakértők véleménye szerint azonban az üdülőhelyek létrehozása során betartják az európai és nemzeti jogszabályokban meghatározott szigorú környezetvédelmi előírásokat.

In the short term, the stringent environmental and energy regulations and, in addition, the absence of an international level playing field, will place immense pressure on EU SMEs and stifle the private funding of innovative investments and R& D.
Rövid távon a szigorú környezetvédelmi és energiaügyi szabályozások, valamint emellett a nemzetközileg egyenlő feltételek hiánya hatalmas nyomást gyakorol majd az uniós kkv-kre, és megfojtja az innovatív beruházások és a K+F magánfinanszírozását.

As part of its green commitment, Nottingham is the first city in the UK to have stringent environmental standards for all buses entering the centre.
Például Nottingham az első város az Egyesült Királyságban, ahol szigorú környezetvédelmi előírásokhoz kötötték a buszok behajtását a városközpontba.

Car engines must meet increasingly stringent environmental requirements and yet emit less and less harmful exhaust gases, such as nitrogen oxides(NOx).
A belső égésű motoroknak egyre szigorúbb környezetvédelmi követelményeknek kell megfelelniük, elvárás a káros kipufogógáz kibocsátás csökkentése, mint például a nitrogén-oxidoké.

A 2014 DAF XF 460 FTG Euro 6 from the DAF First Choice range proved to be the perfect vehicle when faced with the problem of meeting the stringent environmental standards on the Maasvlakte 2 as quickly and as effectively as possible.
A DAF First Choice sorozatból származó 2014-es DAF XF 460 FTG Euro 6 tökéletes választásnak bizonyult, amikor azzal a problémával nézett szembe, hogy a lehető leggyorsabban és leghatékonyabban kellett megfelelnie a Maasvlakte 2-ben alkalmazott szigorú környezetvédelmi előírásnak.

Many different industries face increasingly stringent environmental requirements on the use of halogenated flame retardants,” said Nitin Apte, general manager LNP at GE Plastics.
Sok különböző iparág egyre szigorúbb környezeti követelménnyel szembesül a halogén tartalmú égésgátlók terén.”- mondta Nitin Apte, a GE Plastics LNP üzletágának igazgatója.

This is why scientists and experts had started getting involved with frictional losses and developed the METABOND metal surface finishing product line in the early nineties, which was able to reduce frictional losses up to 60% and also complied with the most stringent environmental regulations too.
Az utóbbi évtizedekben éppen ezért fordult tudósaink és szakembereink figyelme a súrlódási veszteségek csökkentése felé, és a 90-es évek elejére kifejlesztették a METABOND fémfelület-nemesítő termékcsaládot, mely alkalmas a súrlódási veszteségek 60%-os csökkentésére és megfelelt a kor legszigorúbb környezetvédelmi előírásoknak is.

Combustion engines must meet increasingly stringent environmental requirements and yet are supposed to emit less and less harmful exhaust gases, such as for example nitrogen oxides(NOx).
A belső égésű motoroknak egyre szigorúbb környezetvédelmi követelményeknek kell megfelelniük, elvárás a káros kipufogógáz kibocsátás csökkentése, mint például a nitrogén-oxidoké.

Alongside laundry services, increasingly sophisticated rental services have developed which have to comply with more advanced technical and operational requirements and increasingly stringent environmental and technical regulatory requirements, in particular for protective equipment and advanced military supplies.
A mosodai szolgáltatások mellett megjelentek az egyre korszerűbb termék-bérbeadási szolgáltatások is, amelyeknek a fejlettebb műszaki és funkcionális követelmények mellett az egyre szigorúbb környezetvédelmi és műszaki-szabályozási előírásoknak is meg kell felelniük, különösen a védőfelszerelések és a korszerű katonai ruházatok tekintetében.

Finally, it was also claimed that the Community industry had to meet stringent environmental regulations and had higher labour and transport costs than exporting producers in India with the implication that imports originating in that country had a competitive advantage and were not made at injurious prices.
Végezetül azt állították, hogy a közösségi iparágnak szigorú környezetvédelmi előírásoknak kellett megfelelnie, munkaerő- és szállítási költségei pedig magasabbak, mint az indiai gyártó-exportőröké, következésképpen az indiai eredetű import versenyelőnnyel rendelkezik, és árai nem károkozók.

To varying degrees, these fleets operate under generally less stringent environmental, safety and social standards and benefit from high subsidies and often lower levels of taxation.
Ezek a flották- változó mértékben- kevésbé szigorú környezeti, biztonsági és szociális normák szerint működnek, továbbá magas összegű szubvenciókat és gyakran alacsonyabb adókat élveznek.

Member States may aim to achieve less stringent environmental objectives than those required under paragraph 1 for specific bodies of water when they are so affected by human activity, as determined in accordance with Article 5(1), or their natural condition is such that the achievement of these objectives would be infeasible or disproportionately expensive, and all the following conditions are met.
(5) A tagállamok kevésbé szigorú környezeti célkitűzések elérését is megcélozhatják, mint amelyeket az 1. cikk alatt követelnek meg olyan sajátos víztestekre, amelyeket annyira befolyásolt az emberi tevékenység, az 5. cikk(1) bekezdése értelmében, vagy amelyek természetes állapota olyan, hogy ezeknek a célkitűzéseknek az elérése nem valósítható meg vagy aránytalanul költséges lenne, és az alábbi feltételek mindegyike teljesül.

Furthermore it is rugged for marine use, meeting the stringent environmental requirements set by the classification societies as part of type approval process.
Továbbá tengeri használatra tervezett masszív kivitellel rendelkezik, amely megfelel a hajóosztályozó társaságok által a típus-jóváhagyási eljárás részeként meghatározott szigorú környezetvédelmi követelményeknek.

Finally, it was also claimed that the Community industry had to meet stringent environmental regulations and had higher labour and transport costs than exporting producers in India with the implication that imports originating in that country had a competitive advantage and were not made at injurious prices.
Végül azt is állították, hogy a közösségi iparnak szigorú környezetvédelmi előírásokat kellett betartania, és magasabbak voltak a munkaerő- és szállítási költségei, mint az indiai exportáló gyártónak, következésképpen az ebből az országból származó behozatal versenyelőnnyel rendelkezett, és nem kárt okozó árakkal jelent meg.

It is, nevertheless, regrettable that the European Parliament's ambitious plans for stringent environmental requirements have been hindered by the Council of Ministers, under the pretext of overly high additional costs.
Azonban sajnálatos, hogy az Európai Parlament szigorú környezeti követelményekre irányuló, ambiciózus tervét a túlságosan magas kiegészítő költségekre hivatkozva a Tanács megakadályozta.

Firstly, agricultural products produced within the European Union have to meet very stringent environmental, sanitary and health requirements, and meeting these requirements significantly increases production costs, thus making European agricultural products relatively uncompetitive in price terms on world markets.
Először is, az Európai Unióban előállított mezőgazdasági termékeknek igen szigorú környezeti, közegészségügyi és egészségügyi követelményeknek kell megfelelniük, és ezeknek a követelményeknek a teljesítése jelentősen megnöveli az előállítási költségeket, ezáltal az európai mezőgazdasági termékek ár tekintetében kevésbé versenyképesek a világ piacain.

Significant environmental investments will ensure to meet the increasingly stringent environmental protection requirements and standards in the future, as well, since the protection of the health of workers and nearby residents, and ensuring their peace, as well as the reduction of environmentally harmful effects are our common interest.
A jövőben is jelentős környezetvédelmi beruházások biztosítják majd, hogy megfeleljenek az egyre szigorodó környezetvédelmi előírásoknak, és szabványoknak, hiszen a dolgozók és a környéken lakók egészségének védelme, nyugalmának biztosítása, valamint a környezetre gyakorolt káros hatások csökkentése mindannyiunk közös érdeke.