What is the translation of " VERY STRINGENT " in Hungarian?

• nagyon szigorú
• rendkívül szigorú
• igen szigorú

Examples of using Very stringent in English and their translations into Hungarian

Passed very stringent tests and are certified.
Eltelt nagyon szigorú teszteket tanúsított.

Permit conditions are already generally very stringent.
Az engedélyezési feltételek máris általában igen szigorúak.

They often have very stringent admission criteria.
Sokszor nagyon szigorú követelmények vannak az elfogadáshoz.

Very stringent veterinary measures are in place in the EU.
Az EU-ban nagyon szigorú állat-egészségügyi intézkedéseket vezettek be.

Just like in Hungary, the company has to meet very stringent quality requirements also in other Member States of the European Union.
Akárcsak Magyarországon, más Európa Uniós tagállamokban is nagyon szigorú minőségi követelményeknek kell megfelelniük.

Today, in the middle of an economic crisis, it is not wise to increase the financial burden on small firms and consumers through very stringent provisions.
Manapság, a gazdasági válság kellős közepén nem túl bölcs dolog nagyon szigorú rendelkezésekkel növelni a kisvállalkozások és a fogyasztók pénzügyi terheit.

We have very stringent requirements for our writers.
Nagyon szigorú kritériumaink vannak a jelöltjeinkkel szemben.

Biobran sold in Europe comes in by way of Germany, and there are very stringent radiation tests in place in that country.
Az Európában értékesített Biobran készítmény Németországon keresztül kerül forgalomba, ott pedig nagyon szigorú sugárzásvédelmi teszteket kell elvégezni.

It also has very stringent requirements for companies to join its listings.
Azt is nagyon szigorú követelményeket a vállalatok, hogy csatlakozzanak a listát.

The second matter I would like to highlight is that the accession process is, as I have mentioned, very stringent and demanding- and so it should be.
A második ügy, melyet ki szeretnék emelni, az, hogy a csatlakozási folyamat, miként említettem, igen szigorú és magas követelményeket támaszt- és ennek így is kell lennie.

While other plans have very stringent ideas about eating plans, Isabel's program provides a plan that is easier to follow.
Míg más tervei vannak nagyon szigorú ötleteket fórum étkezési tervek, Isabel program biztosítja a terv, hogy könnyebb követni.

In my home country, Estonia, this fund has not been used, and when I inquired why that was, I was told that the conditions were very stringent and that the limit, which until now was 1 000 people, made it impossible.
Hazámban, Észtországban, még nem vettük igénybe ezt az alapot, és amikor megkérdeztem, hogy miért nem, azt a választ kaptam, hogy a feltételek túlságosan szigorúak voltak, és hogy az a határ, ami eddig 1000 fő volt, teljesíthetetlen.

ISSpresso meets very stringent compatibility requirements set forth by NASA for the systems already present onboard, along with those which astronauts interact with.
Az ISSpresso kielégíti a NASA által támasztott rendkívül szigorú előírásokat az űrhajósok által használt egyéb meglévő fedélzeti rendszerekkel biztosítandó kompatibilitás terén.

Turning to the communication's call for a code of good practice regarding car marketing and advertising, the EESC points out that almost all the Member States already have- usually very stringent- agreements on how to define rules in this area.
A közleménynek azzal a részével kapcsolatban, amely a gépkocsik forgalmazására és reklámozására vonatkozó etikai kódexet sürget, az EGSZB rámutat, hogy már csaknem minden tagállamban léteznek- többnyire igen szigorú- megállapodások az erre a területre vonatkozó szabályok meghatározásáról.

This additionally helps people to keep up with very stringent diet strategies, i.e. those that seriously limit day-to-day calorie consumption.
Ez szintén segíti az egyének, hogy lépést tartson meglehetősen szigorú diéta séma stratégiák, vagyis azokat, amelyek súlyosan korlátozzák a napi kalóriaszükséglet.

Whereas it is generally agreed that future transport developments in the Community will be accompanied by an increase in pollution of the environment; whereas hitherto official forecasts of increases in traffic density have been exceeded by actual developments; whereas, therefore, very stringent exhaust emission standards must be laid down for all motor vehicles;
Mivel egységes a vélemény, hogy a forgalom fejlődése a jövőben a Közösségben növekvő környezetszennyezéssel jár; mivel az eddigi hivatalos előrejelzéseket a közlekedés sűrűségének növekedéséről túlszárnyalta a tényleges fejlődés; mivel ezért valamennyi gépjármű részére igen szigorú kipufogógáz szabványokat kell megállapítani;

Most printing works operated two or three shifts. Very stringent specifications were needed to ensure that banknotes of the same denomination were identical.
A legtöbb nyomda két vagy három műszakban dolgozott. Rendkívül szigorú műszaki leírást kellett kidolgozni, hogy a különféle helyszíneken nyomtatott címletek teljesen egyformák legyenek.

Given the very stringent requirements of the Mining Waste Directive and the absence of adequate alternatives today, a general ban on cyanide use for gold extraction does not, for the moment, seem appropriate.
Figyelembe véve a bányászati hulladékról szóló irányelv nagyon szigorú követelményeit és a megfelelő alternatívák hiányát, a cianidnak az arany kinyerésére történő felhasználásának általános tilalma ebben a pillanatban nem tűnik megfelelőnek.

Policy Option 3 is designed to show the effect of policies that emphasise the rapid deployment of new powertrains, by imposing very stringent CO2 standards on new vehicles and by accompanying them with appropriate innovation policies putting in place the necessary framework conditions.
Politikai megoldás azon politikák hatását szemlélteti, amelyek az újfajta erőátviteli rendszerek gyors elterjedésére összpontosítanak, és ehhez az új járművekre igen szigorú szén-dioxid-kibocsátási szabványokat írnak elő, miközben megfelelő innovációs politikák biztosítják a szükséges keretfeltételeket.

ISSpresso meets the very stringent requirements set by NASA in terms of compatibility with the systems already present on board and those interfacing with astronauts.
Az ISSpresso kielégíti a NASA által támasztott rendkívül szigorú előírásokat az űrhajósok által használt egyéb meglévő fedélzeti rendszerekkel biztosítandó kompatibilitás terén.

Like other nascent processing technologies, such as photonic and neuromorphic chipset, quantum computing systems in their current form still require very stringent operating environment, a lot of maintenance, and custom adjustment, and are definitely not even remotely ready for large-scale commercial deployments.
Mint más születőben lévő feldolgozó technológiák, például a fotonikus és neuromorf lapkakészlet, a kvantumszámítási rendszerek a jelenlegi formájukban továbbra is nagyon szigorú működési környezetet, sok karbantartást és egyedi beállítást követelnek, mindent egybevéve határozottan nem állnak készen a nagyarányú kereskedelmi telepítésekre.

Think about the fact that the FDA has very stringent laws and also their work is to make certain the safety and security as well as health of individuals, and also you could easily see that this diet plan tablet is 100% safe.
Fontolja meg, hogy az FDA nagyon szigorú szabályok és a feladata, hogy az emberek jólétének és biztonságának biztosítása, és könnyen láthatjuk, hogy ez tablettákkal folytatott diéta 100% biztos.

Suppliers who receive this award have met or exceeded a very stringent set of quality performance criteria and have achieved the cross-functional support of the General Motors organization.
Beszállítóink, akik birtokosai e díjnak elérték vagy túlhaladták a minőségre vonatkozó nagyon szigorú követelményeinket és elnyerték a General Motors szervezetének teljes körű támogatását.

Consider the fact that the FDA has very stringent regulations and their job is to ensure the safety and well-being of people, and you can easily see that this diet pill is 100% safe.
Fontolja meg, hogy az FDA nagyon szigorú szabályok és a feladata, hogy az emberek jólétének és biztonságának biztosítása, és könnyen láthatjuk, hogy ez tablettákkal folytatott diéta 100% biztos.

As for the practical process as such, I would like to point out that a few very stringent quality standards should not increase costs and in particular they should not reduce the number of organs available for transplant.
Ami a gyakorlati megvalósítást illeti, szeretnék rámutatni, hogy néhány igen szigorú minőségi előírásnak nem szabad növelnie a költségeket, és különösen nem szabad, hogy csökkentsék a transzplantációra rendelkezésre álló szervek számát.

Consider the fact that the FDA has very stringent rules and their work is to ensure the safety and health of individuals, and you could conveniently view that this diet tablet is 100% risk-free.
Fontolja meg, hogy az FDA nagyon szigorú szabályok és a feladata, hogy az emberek jólétének és biztonságának biztosítása, és könnyen láthatjuk, hogy ez tablettákkal folytatott diéta 100% biztos.

Consider the reality that the FDA has very stringent laws and their work is to make sure the safety and security and wellness of individuals, and you can easily view that this diet capsule is 100% secure.
Fontolja meg, hogy az FDA nagyon szigorú szabályok és a feladata, hogy az emberek jólétének és biztonságának biztosítása, és könnyen láthatjuk, hogy ez tablettákkal folytatott diéta 100% biztos.

Take into consideration the fact that the FDA has very stringent rules and their job is to guarantee the safety and security and wellness of people, and you could easily view that this diet pill is 100% risk-free.
Fontolja meg, hogy az FDA nagyon szigorú szabályok és a feladata, hogy az emberek jólétének és biztonságának biztosítása, és könnyen láthatjuk, hogy ez tablettákkal folytatott diéta 100% biztos.

This is as a result of the prolonged as well as very stringent production procedures billion dollar pharmaceutical business need to go through to acquire licenses for human usage by the FDA and also to maintain this permit.
Ez annak köszönhető, hogy a tartós és rendkívül szigorú gyártási eljárások milliárd dolláros gyógyszeripari cégek kell átesniük engedélyek beszerzése, az emberi felhasználásra az FDA, valamint fenntartani ezt az engedélyt.

Google designed G Suite with very stringent privacy and security standards based on industry best practices. This helps our customers address their compliance and regulatory requirements.
A Google rendkívül szigorú, a bevett iparági gyakorlatokra épülő adatvédelmi és biztonsági szabványokat követve fejlesztette a G Suite rendszert, ezáltal ügyfeleink könnyebben kezelhetik a saját megfelelőségi és biztonsági előírásaikkal kapcsolatos kérdéseket.