What is the translation of " VERY STRINGENT " in Czech?

• velmi přísné
• velice přísná
• velmi přísná

Examples of using Very stringent in English and their translations into Czech

Dr McNulty fits that very stringent criteria.
Doktor McNulty splňuje velice přísná kritéria.

The very stringent finance policy that Member States are forced to pursue on account of the Stability Pact is simply not the right one just now.
Velmi přísná finanční politika, kterou členské státy musí provádět na základě Paktu o stabilitě, prostě v tomto okamžiku není vhodná.

Permit conditions are already generally very stringent.
Obecně jsou podmínky povolení již teď velmi přísné.

You see, we have a very stringent application process.
Sám vidíte, že to je velmi komplikovaný a přísný proces.

The use of instruments and components in contact with the human body is subject to very stringent requirements.
Používání nástrojů a součástí, přicházejících do kontaktu s lidským tělem, podléhá velmi přísným požadavkům.

In the EU, we have very stringent rules on the individual identification and traceability of cattle.
V EU máme velice přísná pravidla pro individuální identifikaci a vysledovatelnost dobytka.

The money laundering laws are very stringent in Germany.
Zákony o pohybu financí jsou v Německu velice přísné.

Companies House has very stringent rules for the naming of companies so no one else can use the same name as you, or anything deemed too similar.
Companies House mají velmi přísná pravidla pro pojmenovávání společností, takže nikdo jiný nemůže používat stejný název jako vy nebo název, který je považován za příliš podobný.

I ask because the banks are getting very stringent with applications.
Ptám se, protože banky mají velice přísná kritéria.

Today, in the middle of an economic crisis, it is not wise to increase the financial burden on small firms and consumers through very stringent provisions.
Dnes, kdy prožíváme hospodářskou krizi, není moudré zvyšovat finanční zátěž pro malé podniky i spotřebitele velice přísným nařízením.

Such families often lived in very stringent social situations.
Tyto rodiny často žily ve velmi těžkých sociálních podmínkách.

You must drop this very stringent proposal, as you have done, so that it is possible for a sensible, democratic approach to be taken, which involves a majority decision that does not require unanimity.
Musíte upustit od tohoto svého velmi přísného návrhu, aby bylo možné zaujmout rozumný, demokratický přístup zahrnující většinové rozhodnutí, které nevyžaduje jednomyslnost.

We didn't. I ask because the banks are getting very stringent with applications.
Ptám se, protože banky mají velice přísná kritéria. Neříkali.

Is it perhaps because, over and above the very stringent rules of budgetary discipline, the markets understand that we are widening rather than addressing the economic and political cohesion gap within the euro area?
Možná je to proto, že kromě velmi přísných pravidel rozpočtové disciplíny si uvědomují, že trhlinu v hospodářské a politické soudržnosti eurozóny spíš rozšiřujeme, než abychom ji řešili?

The second matter I would like to highlight is that the accession process is, as I have mentioned, very stringent and demanding- and so it should be.
Druhou záležitostí, kterou bych chtěla zdůraznit, je, že proces přidružování je, jak jsem již zmínila, velmi přísný a náročný- a takový by měl být.

As for the practical process as such, I would like to point out that a few very stringent quality standards should not increase costs and in particular they should not reduce the number of organs available for transplant.
Pokud jde o praktický postup jako takový, chtěla bych upozornit, že některé velmi tvrdé kvalitativní normy by neměly zvýšit náklady a především, neměly by snížit počet orgánů dostupných pro transplantaci.

The events that have taken place show that, in order to prevent disasters on this scale, Europe has to implement a series of very stringent measures in order to assess existing safety levels.
Nedávné události ukazují, že Evropa musí přijmout řadu přísných opatření pro posouzení existující úrovně bezpečnosti, aby dokázala katastrofám takového rozsahu předcházet.

Firstly, agricultural products produced within the European Union have to meet very stringent environmental, sanitary and health requirements, and meeting these requirements significantly increases production costs, thus making European agricultural products relatively uncompetitive in price terms on world markets.
Za prvé, zemědělské výrobky vyráběné v rámci Evropské unie musí splňovat velmi přísné environmentální, hygienické a zdravotní požadavky a naplňování těchto požadavků významně zvyšuje výrobní náklady a způsobuje to, že jsou evropské zemědělské výrobky na světových trzích z hlediska ceny relativně nekonkurenceschopné.

There are countries like Germany, Sweden, Slovenia and Finland where the national rules are very stringent on this issue and the taxi profession works well.
V zemích, jako je Německo, Švédsko, Slovinsko a Finsko, jsou vnitrostátní pravidla v této oblasti velmi přísná a profese taxikáře je bezproblémová.

I am satisfied with the compromise that we have found, even though it is very stringent, because on the one hand it still provides the option of not actually going for full separation, though this is subject to very strict conditions, while on the other the Commission can in any case use a review clause to apply quite a lot of pressure to ensure that competition exists and that competitive conditions are really maintained.
Jsem spokojen s kompromisem, který jsme našli, i když je velmi přísný, protože na jedné straně stále poskytuje možnost ne celkem úplného oddělení, i když to podléhá přísným podmínkám, zatímco na druhé straně, Komise může v každém případě použít klauzuli, díky níž vyvine dostatečný tlak, aby zabezpečila existenci konkurence a zachování podmínek hospodářské soutěže.

In my home country, Estonia, this fund has not been used, and when I inquired why that was, I was told that the conditions were very stringent and that the limit, which until now was 1 000 people, made it impossible.
V mé domovské zemi, Estonsku, nebyl tento fond dosud použit, a když jsem se ptala, proč tomu tak je, bylo mi řečeno, že podmínky jsou velmi přísné a že limit, který byl doposud 1 000 lidí, to neumožňoval.

The farming and fishing industries and communities which are represented in this House produce food under very stringent regulation yet, for example, 60% of the fish we eat is imported into the EU and, in most cases, not reared under the same strict environmental and regulatory regimes.
Zemědělství, rybolov a společenství, která jsou zastoupena v této sněmovně, produkují potraviny podle velmi přísných předpisů, nicméně například 60% ryb, které jíme, je do EU dováženo a ve většině případů tyto ryby nejsou produkovány podle stejně přísných environmentálních podmínek a předpisů.

We are very vigilant when it comes to the sensitive environment in the Baltic Sea, which is, of course, at risk from any type of project that is to be carried out, and therefore we have imposed very stringent environmental requirements on precisely this project, and it is now in the process of being examined and scrutinised by various relevant authorities.
Jsme velice bdělí, pokud jde o citlivé životní prostředí v Baltském moři, které je samozřejmě ohroženo jakýmkoli druhem projektu, který má být realizován, a proto jsme právě pro tento projekt uložili velmi přísné požadavky v oblasti ochrany životního prostředí a projekt nyní šetří a zkoumají různé příslušné orgány.