What is the translation of " INCREASINGLY STRINGENT " in Hungarian?

• egyre szigorúbb
• egyre szigorodó

Examples of using Increasingly stringent in English and their translations into Hungarian

There's increasingly stringent and.
Az egyre szigorúbb és.

Development is also encouraged by the authorities with increasingly stringent requirements.
A fejlődést a hatóságok is egyre szigorodó követelményekkel ösztönzik.

Increasingly stringent environmental standards.
Egyre szigorodó környezetvédelmi előírások.

The emission standards are defined in a staged series of EU directives of increasingly stringent standards.
A kibocsátási normákatszabványokat egy sor uniós irányelv határozza meg, az idő előrehaladtával egyre szigorúbb határértékeket megállapítva.

It meets the increasingly stringent legal requirements.
Megfelelt és megfelel az egyre inkább szigorodó törvényi előírásoknak.

As years are passing by, however, it seems to be forgotten, and Beijing is assuming an increasingly stringent control over the former British colony.
Ahogy azonban múlnak az évek, ez mintha feledésbe merülne és Peking egyre szorosabb ellenőrzés alá vonja a volt brit gyarmatot.

Recently, as the global increasingly stringent environment target, the short distance urban.
A közelmúltban, mint a globális egyre szigorúbb környezetcél, a városi városi távolság.

The emission standards are defined in a series of European Union directives staging the progressive introduction of increasingly stringent standards.
A kibocsátási normákat egy sor uniós irányelv határozza meg, az idő előrehaladtával egyre szigorúbb határértékeket megállapítva.

Recently, as the global increasingly stringent environment target, the short distance urban.
A közelmúltban mint a globális egyre szigorúbb környezetvédelmi cél, a rövid távolság a városi.

In order to meet the requirements of modern processing technology, metal, ceramic and composite materials to be in heat increasingly stringent conditions.
Annak érdekében, hogy megfeleljen a követelményeknek a modern technológiát, fém, kerámia és kompozit anyagok, hogy a hő egyre szigorúbb feltételekhez.

In this environment, the increasingly stringent sanctions placed by the UN and US on Libya made it more and more isolated politically and economically.
Ilyen körülmények között az USA és az ENSZ növekvő szigorú szankciói csak még elszigeteltebbé tették gazdasági és politikai értelemben Líbiát.

Euro standards set different limits for petrol and diesel vehicles per pollutant and have become increasingly stringent over time.
Az Euro szabványok a különböző légszennyező anyagokkal kapcsolatos határértékeket határoznak meg a benzin- és dízel üzemű járművekre, és az idők során egyre szigorúbbá váltak.

Hygiene in the kitchen 2019 Thanks to increasingly stringent quality assurance regulations in the food industry, our food is safer today than ever before.
Higiénia a konyhában 2019 Az élelmiszeriparban egyre szigorúbb minőségbiztosítási előírásoknak köszönhetően ételünk biztonságosabb, mint valaha.

The growing importance of environmental management is gaining in state policies and therefore, in the business is demonstrated by the abundant and increasingly stringent legislation.
A növekvő jelentősége környezeti menedzsment egyre állami politikák, és ezért az üzleti bizonyítja a bőséges és egyre szigorodó jogszabályok.

You must also comply with increasingly stringent restrictions placed on your products, and minimize the environmental impacts of your production set-up.
Meg kell felelnie a termékekre vonatkozó egyre szigorúbb előírásoknak is, és minimálisra kell csökkentenie termelési eljárásainak környezetre gyakorolt hatásait.

The growing importance of environmental management is gaining in state policies and therefore, in the business is demonstrated by the abundant and increasingly stringent legislation.
A környezetgazdálkodás egyre növekvő jelentőségét az állami politikákban és következésképpen az üzleti politikában egyértelművé teszik az e tekintetben elfogadott bőséges és egyre szigorúbb jogszabályok.

Car engines must meet increasingly stringent environmental requirements and yet emit less and less harmful exhaust gases, such as nitrogen oxides(NOx).
A belső égésű motoroknak egyre szigorúbb környezetvédelmi követelményeknek kell megfelelniük, elvárás a káros kipufogógáz kibocsátás csökkentése, mint például a nitrogén-oxidoké.

The objective of the Industrial Automation Services is to Maximize the business infrastructure in order to face increasingly stringent demands on productivity, safety, equipment availability, and performance optimization.
Maximalizálja üzleti infrastruktúráját, hogy megfeleljen a termelékenység, biztonság, a berendezések rendelkezésre állása és a teljesítmény optimalizálása terén egyre szigorúbb követelményeknek.

Combustion engines must meet increasingly stringent environmental requirements and yet are supposed to emit less and less harmful exhaust gases, such as for example nitrogen oxides(NOx).
A belső égésű motoroknak egyre szigorúbb környezetvédelmi követelményeknek kell megfelelniük, elvárás a káros kipufogógáz kibocsátás csökkentése, mint például a nitrogén-oxidoké.

At the same time high-quality education and research are becoming more expensive and, with public finances tight, public authorities are attaching increasingly stringent conditions to support for university-based research.
Ugyanakkor a magas színvonalú oktatás és kutatás egyre drágább, és a szűkös közfinanszírozási keretek mellett a hatóságok egyre szigorúbb feltételekhez kötik az egyetemi kutatások támogatását.

Lastly, it would be worth establishing increasingly stringent safety measures, particularly in situations where regulatory control over an air carrier is exercised by a Member State other than that which designated it.
Végezetül, érdemes lenne egyre szigorúbb biztonsági intézkedéseket létrehozni, különösen olyan esetekben, amikor egy légi fuvarozó felügyeletét más tagállam látja el, mint amelyik kijelölte.

At the same time, they must continue to squeeze every ounce of efficiency from their ICE and transmissions in order to meet increasingly stringent global regulations on fuel efficiency and carbon dioxide(CO2) emissions.
Ugyanakkor az ICE-kből és sebességváltókból továbbra is ki kell sajtolniuk a hatékonyság utolsó cseppjeit is, hogy meg tudjanak felelni az üzemanyag-hatékonyságot és szén-dioxid(CO2) kibocsátást érintő, egyre szigorúbb globális előírásoknak.

EU legislation on air quality4 and increasingly stringent emission standards for road vehicles seek to protect citizens from harmful exposure to air-borne pollutants and particulate matter.
Az EU levegőminőséggel kapcsolatos jogszabályainak4 és a közúti járművekre vonatkozó egyre szigorúbb kibocsátási követelményeinek a célja, hogy védjék a polgárokat a levegőben található szennyező anyagok és szilárd részecskék hatásaitól.

Customers are empowered to maximize business infrastructure and face increasingly stringent demands on productivity, safety, equipment availability and performance optimization.
Maximalizálja üzleti infrastruktúráját, hogy megfeleljen a termelékenység, biztonság, a berendezések rendelkezésre állása és a teljesítmény optimalizálása terén egyre szigorúbb követelményeknek.

Notes, however, that setting increasingly stringent limits on the presence of harmful airborne pollutants is not in itself an effective method for improving air quality, as demonstrated by the high number of infringement cases brought before the European Court of Justice;
Megjegyzi ugyanakkor, hogy az egészségre káros anyagok levegőben való jelenlétének egyre szigorúbb korlátozása önmagában nem hatékony módszer a levegő minőségének javítására, amint azt az Európai Bíróság előtti kötelezettségszegési ügyek száma is bizonyítja;

As the use of antibiotics in food-producing animals is subject to increasingly stringent regulation, the possibility of their replacement with other products of non-antibiotic nature is a much discussed subject.
Mivel a hatóságok a lehetséges reziduumok miatt az antibiotikumok használatát élelmiszertermelő állatoknál egyre szigorúbban ellenőrzik, napjaink ismétlődő problémája, hogy milyen más, nem antibiotikum jellegű szerrel lehetne ezeket kiváltani, helyettesíteni.

They do so in the context of increasingly stringent legislation, the development of economic policies and other measuresthat foster environmental protection, and increased concern expressed by interested parties aboutenvironmental matters and sustainable development.
Mindez egyre szigorúbb jogi szabályozás, gazdasági politika és más környezetvédelmi intézkedések közepette megy végbe, miközben az érintett felek egyre fokozottabb figyelmet fordítanak a környezettel kapcsolatos kérdésekre és a fenntartható fejlesztésre.

The EESC would draw Member States' attention to the need for and timeliness of adopting increasingly stringent measures for cooperation and coordination in matters pertaining to road traffic rules, accident prevention, first aid/initial steps to take in the event of an accident and damage compensation.
Az EGSZB fel szeretné hívni a tagállamok figyelmét annak szükségességére és időszerűségére, hogy egyre szigorúbb intézkedéseket kell elfogadni a következő kérdésekben és ügyekben való együttműködésre és az intézkedések összehangolására: a közúti közlekedés szabályai, a balesetek megelőzése, balesetek esetén az elsősegély-nyújtás megkezdése és a kártérítés.

However, there is evidence that despite these increasingly stringent NOx limits, that are verified under laboratory conditions and on a standardised test cycle, the actual NOx emissions under real driving conditions did not come down to the same extent(Weiss et al. 2011).
Bebizonyosodott azonban, hogy a laboratóriumi körülmények között és szabványosított vizsgálati ciklus keretében ellenőrzött NOX-kibocsátási határértékek fokozatos szigorítása ellenére a valós vezetési feltételek melletti, tényleges NOX-kibocsátás nem csökkent ugyanilyen mértékben(Weiss et al., 2011).