What is the translation of " INCREASINGLY STRINGENT " in Russian?

• все более жестких
• все более строгие
• все более жесткие
• все более жестким

Examples of using Increasingly stringent in English and their translations into Russian

Authorities are imposing increasingly stringent requirements on housing hygiene.
Регулятивные органы налагают все более строгие требования к гигиене содержания домашней птицы.

The importance of prevention also stems from environmental legislation, which places constraints and requirements increasingly stringent.
Важность профилактики закреплено в природоохранном законодательстве, которое устанавливает более строгие обязательства и требования.

Safety: compliance with increasingly stringent food safety regulations throughout the world.
Безопасность: соответствие все более жестким нормам пищевой безопасности во всем мире.

Development and export diversification strategies should pay special attention to the need to comply with increasingly stringent environmental and SPS requirements.
В рамках стратегий развития и диверсификации экспорта особое внимание должно уделяться необходимости соблюдения все более строгих экологических, санитарных и фитосанитарных требований.

Meeting increasingly stringent emission standards is an important concern for smelters around the world.
Соблюдение все более строгих нормативов по выбросам является важной задачей металлургических предприятий по всему миру.

The conditions for extending pretrial detention grew increasingly stringent with each renewed request.
С каждым новым запросом условия для продления срока предварительного заключения становятся более жесткими.

Meeting increasingly stringent emission standards is an important concern for cement manufacturers around the world.
Соблюдение все более строгих экологических стандартов в отношении выбросов является важной задачей для производителей цемента по всему миру.

As already mentioned, the retailing sector is applying increasingly stringent quality requirements and/or private standards schemes.
Как уже отмечалось, в секторе розничной торговли применяются все более жесткие требования к качеству и/ или частные стандарты.

However, increasingly stringent standards could force smallholders out of the market because of the high cost of compliance.
Вместе с тем все более строгие стандарты могут вытеснять мелкие хозяйства с рынка из-за высоких расходов, связанных с обеспечением соблюдения.

Japanese air control requirements have become increasingly stringent- in line with those developed in the United States.
Японские требования относительно контроля над загрязнением воздуха становились все более жесткими и сейчас вполне сопоставимы с требованиями, принятыми в Соединенных Штатах.

Increasingly stringent emission limits are being imposed all over the world to mitigate the adverse effects of nitrogen oxide emissions.
Все более строгие требования к уровню выбросов принимаются во всем мире для смягчения неблагоприятного воздействия выбросов оксидов азота.

Third, government policies are encouraging industries to adopt increasingly stringent environmental and occupational health and safety standards.
В-третьих, в рамках правительственных стратегий предусмотрено стимулирование промышленных предприятий на переход к все более жестким природоохранным стандартам гигиены труда и техники безопасности.

In response to increasingly stringent emissions standards, SCR(selective catalytic reduction) systems are becoming more and more common in vehicles.
В ответ на все более жесткие стандарты в области выбросов выхлопных газов, в транспортных средствах все чаще используется система SCR селективного каталитического восстановления.

Lack of access to financing is making it hard for producers, processors and exporters to meet the increasingly stringent entry requirements of many markets.
Из-за отсутствия адекватного доступа к финансированию производителям, перерабатывающим предприятиям и экспортерам трудно выполнять все более жесткие требования, которыми оговаривается выход на многие рынки.

Over the years building quality requirements have become increasingly stringent and extensive in step with general development in society and the accumulation of new knowledge.
С течением времени требования, касающиеся качества зданий, становятся все более жесткими и широкими в соответствии с прогрессом в области общественного развития и по мере накопления новых знаний.

Small and medium enterprises also find it difficult to comply with the high standards set by international markets, including the increasingly stringent environmental and social standards.
Мелким и средним предприятиям весьма непросто также добиться соблюдения высоких стандартов, действующих на международных рынках, включая неуклонно ужесточаемые экологические и социальные стандарты.

To reduce those costs, receiving countries were adopting increasingly stringent non-admission policies that had the potential of preventing bona fide refugees from seeking asylum.
Для снижения этих расходов принимающие страны разрабатывают все более жесткие стратегии отказа в приеме, из-за которых лица, действительно являющиеся беженцами, не смогут подавать заявления о предоставлении убежища.

In addition, developing countries need access on favourable terms to state-of-the-art equipment and technologies to comply with, and verify their compliance with, increasingly stringent standards.
Кроме того, развивающимся странам необходимо обеспечить доступ на благоприятных условиях к новейшему оборудованию и технологиям, с тем чтобы они могли соблюдать становящиеся все более жесткими стандарты и проверять то, насколько они их соблюдают.

The UniCase Master system revolutionizes case hardening technology and paves the way to meet the increasingly stringent quality and production requirements of high-volume gear manufacturers.
Система UniСase Master радикально меняет технологию поверхностного упрочнения и прокладывает путь для удовлетворения все более строгих стандартов качества и производственных требований крупномасштабных производителей шестерен.

Modern vehicles have to meet increasingly stringent standards with respect to environmental protection and noise levels, and in addition to improvements in engine and drive design, these lead to the use of complex noise suppression methods such as engine encapsulation.
Современные транспортные средства должны соответствовать все более жестким стандартам с точки зрения охраны окружающей среды и уровней шума и кроме этого- последним достижениям в области двигательной техники и автомобильного дизайна; это сопряжено с использованием таких сложных методов подавления шума, как герметизация двигателя.

Some delegations have expressed concern that gains achieved in the Uruguay Round should not be eroded by increasingly stringent environmental requirements, particularly in these sectors.
Некоторые делегации выразили надежду на то, что результаты, достигнутые на Уругвайском раунде, не будут подрываться все более строгими экологическими требованиями, особенно в этих секторах.

All over Europe ports are furthermore confronted with an increasingly stringent set of rules and regulations in areas as safety and spatial planning with a direct relevance to the growing need to ensure their sustainable development.
Кроме того, по всей Европе порты обязаны соблюдать все более жесткие правила и предписания в таких областях, как безопасность и территориальное планирование, что непосредственно связано с растущей потребностью в обеспечении их устойчивого развития.

Happily, empirical evidence suggested that developing and developed countries, as well as economies in transition, were implementing increasingly stringent environmental standards, thus reducing the scope of trade frictions.
К счастью, эмпирический опыт показывает, что и развивающиеся и развитые страны, равно как и страны с переходной экономикой, вводят все более строгие экологические стандарты, снижая тем самым масштабы трений по торговым вопросам.

In order for companies to remain competitive and to meet increasingly stringent environmental standards, they will need to move towards greater eco-efficiency and cleaner production.
Для повышения конкурентоспособности компаний и выполнения все более жестких нормативов охраны окружающей среды они должны будут перейти к более высокой эффективности использования окружающей среды и более чистому производству.

Canada has also implemented regulations to reduce the maximum allowable content of sulphur diesel fuel to 15 part per million(ppm) in order to ensure the effective operation of exhaust after-treatment systems used on diesel engines to meet increasingly stringent emission standards.
Канада также ввела нормы, нацеленные на сокращение максимально допустимого содержания серы в дизельном топливе до 15 частей на млн.( млн- 1), с тем чтобы обеспечить эффективное функционирование систем последующей обработки выхлопных газов, используемых на дизельных двигателях, с учетом все более строгих стандартов на выбросы.

For developing countries, the best option is, therefore, to develop the capacity to respond to these increasingly stringent market requirements by providing good quality and safety products.
Таким образом, наилучшим выходом для развивающихся стран было бы создание потенциала, который позволил бы им реагировать на эти все более жесткие рыночные требования путем поставки высококачественных и безопасных товаров.

Their importance to competitiveness is growing as a result of increasingly stringent quality, precision, tolerance and other standards in international markets characterized by fast changing technology.
Их значение как факторов конкурентоспособности возрастает в результате установления все более жестких стандартов качества, точности, допусков и прочих стандартов, действующих на международных рынках, подвластных быстрому техническому прогрессу.

It stressed the need to invest in certain core capacities to ensure that the Organization could more appropriately respond to the changing requirements of development cooperation and comply with the increasingly stringent requirements and standards formulated by a variety of important institutional donors.
В нем подчеркивается необходимость инвестиций в разви- тие определенных аспектов основного потенциала Организации, с тем чтобы она могла более адекват- но реагировать на изменяющиеся потребности со- трудничества в области развития и соответствовать все более жестким требованиям и нормам, выраба- тываемым различными влиятельными учреждения- ми- донорами.

Regulation, however, is being tightened in most developed countries and increasingly stringent controls on vehicle emissions are being introduced, notably in Scandinavia, the European Union and the United States of America.
Тем не менее в большинстве развитых стран соответствующие нормы и правила становятся более жесткими, и устанавливается все более жесткий контроль за уровнем выбросов выхлопных газов, в частности в Скандинавии, в странах- членах Европейского союза и в Соединенных Штатах Америки.

List of developments Chevron, introduced for the first time in the world is legendary and will grow as the company strives to meet the increasingly stringent requirements for lubricants manufacturers and designers of engines.
Перечень разработок Chevron, внедренных впервые в мире, является легендарным и будет расти, так как корпорация стремится удовлетворять все более жесткие требования, предъявляемые к смазочным материалам изготовителями и конструкторами двигателей.