What is the translation of " INCREASINGLY STRINGENT " in Romanian?

• din ce în ce mai stricte
• tot mai stricte

Examples of using Increasingly stringent in English and their translations into Romanian

As our agency grew, the need for a BPM solution has become increasingly stringent.
Pe masura ce agentia noastra a crescut, nevoia unei solutii BPM a devenit tot mai stringenta.

Recently, as the global increasingly stringent environment target, the short distance urban.
Recent, ca ţintă global mediu ce în ce mai stricte, distanţă scurtă urbane.

The growing importance of environmental management is gaining in state policies and therefore, in the business is demonstrated by the abundant and increasingly stringent legislation.
Importanţa crescândă a managementului de mediu devine din ce în politicile de stat şi, prin urmare, în afaceri este demonstrat de legislaţia abundente şi în ce mai stricte.

Recently, as the global increasingly stringent environment target, the short distance urban.
Recent, ca țintă globală din ce în ce mai strictă de mediu, urbanul de scurtă distanță.

The approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be adopted to reduce the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines for installation in non-road mobile machinery is governed by Community provisions incorporating reduced flexibility mechanisms, which lay down increasingly stringent emission limits in the periods established for compliance.
Apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozițiile care trebuie adoptate pentru combaterea emisiilor de poluanți gazoși și de particule poluante provenind de la motoarele cu ardere internă destinate echipamentelor mobile fără destinație rutieră este reglementată prin dispoziții comunitare, incluzând mecanisme de flexibilitate reduse, care stabilesc valori-limită ale emisiilor din ce în ce mai mici, în termenele deja stabilite pentru adaptarea la norme.

Recently, as the global increasingly stringent environment target, the short distance urban.
Recent, ca țintă globală din ce în ce mai strictă a mediului, orașul la distanță scurtă.

Alongside laundry services, increasingly sophisticated rental services have developed which have to comply with more advanced technical and operational requirements and increasingly stringent environmental and technical regulatory requirements, in particular for protective equipment and advanced military supplies.
La serviciile de spălătorie se adaugă serviciile de închiriere de produse, din ce în ce mai sofisticate, care trebuie să răspundă cerinţelor tehnice şi funcţionale foarte avansate şi standardelor ecologice şi tehnice din ce în ce mai exigente, în special pentru echipamentele de protecţie şi echipamentele militare avansate.

The Directive sets increasingly stringent limits for the various stages, with corresponding compliance dates for the maximum levels of exhaust gases and particulates.
Directiva stabilește valori-limită din ce în ce mai stricte pentru diverse etape(corespunzând unor date diferite), prevăzute pentru aplicarea unor niveluri maxime de emisii de gaze de eșapament şi de particule.

Consistent with its previous opinions regarding legislative proposals on human activities that cause a rise in CO2 emissions, the Committee endorses the goal of achieving increasingly stringent GHG emission reduction targets and changing the behaviour of producers and consumers so as to mitigate climate change.
Ca şi în avizele precedente privind propunerile legislative referitoare la activităţile antropice care determină creşterea emisiilor de CO2, CESE susţine obiectivul atingerii unor ţinte din ce în ce mai stricte de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră şi de adaptare a comportamentului producătorilor şi consumatorilor, astfel încât efectele schimbărilor climatice să fie atenuate.

The Directive sets increasingly stringent limits for the various stages, with corresponding compliance dates for the maximum levels of exhaust gases and particulates.
Directiva stabilește valori-limită din ce în ce mai stricte pentru diverse etape, cărora le corespund date diferite la care intră în vigoare nivelurile maxime de emisii de gaze de eșapament și de particule.

Consistent with its previous opinions regarding legislative proposals on human activities that cause a rise in CO2 emissions, the Committee endorses the goal of achieving increasingly stringent GHG emission reduction targets and believes that changing the behaviour of producers and consumers is fundamental to mitigating climate change.
Ca şi în avizele precedente privind propunerile legislative referitoare la activităţile antropice care determină creşterea emisiilor de CO2, CESE susţine obiectivul atingerii unor ţinte din ce în ce mai stricte de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră şi consideră că adaptarea comportamentului producătorilor şi consumatorilor este esenţială pentru atenuarea schimbărilor climatice.

EU legislation on air quality4 and increasingly stringent emission standards for road vehicles seek to protect citizens from harmful exposure to air-borne pollutants and particulate matter.
Legislația UE privind calitatea aerului4 și standardele din ce în ce mai stricte de emisii pentru vehiculele rutiere urmăresc să protejeze cetățenii de expunerea la poluanții aerogeni și la particulele în suspensie.

In March, 1927, despite occupation of Giarabub from February 1926 and increasingly stringent rule under Governor Attilio Teruzzi, Mukhtar surprised Italian troops at Raheiba.
În pofida ocupării localității Giarabub de către italieni(februarie 1926) și a regulilor severe impuse de guvernatorul Attilio Teruzzi, în martie 1927 Mukhtar a surprins trupele italiene la Raheiba.

Lastly, it would be worth establishing increasingly stringent safety measures, particularly in situations where regulatory control over an air carrier is exercised by a Member State other than that which designated it.
În sfârșit, ar trebui stabilite măsuri de siguranță tot mai stricte, mai ales în situațiile în care controlul reglementar asupra unui transportator aerian este exercitat de către un stat membru altul decât cel care l-a desemnat.

At the same time, the sector must reduce outages, meet increasingly stringent legislative targets and integrate greater levels of renewables.
În același timp, sectorul trebuie să reducă întreruperile de alimentare, să respecte obiectivele legislative din ce în ce mai stringente și să integreze niveluri mai mari de surse de energie regenerabilă.

The reference design also meets increasingly stringent size and power requirements of PLCs, providing a 10x smaller solution with 50 percent less power consumption compared to its industry-leading predecessor, the Pocket IO.
Proiectul de referință îndeplinește, de asemenea, cerințele din ce în ce mai stricte privind dimensiunile și puterea PLC-urilor, oferind o soluție de 10x mai mică cu 50% mai puțin consum de putere în comparație cu predecesorul său, lider industrial, Pocket IO.

They developed in late 1990s, responding to public authorities' need to meet increasingly stringent environmental standards, to address public health issues associated with waste generation and to mitigate rising costs.
Ele au apărut la sfârșitul anilor 1990 în răspuns la obligațiile autorităților publice de a respecta standarde tot mai stricte de protecție a mediului, de a soluționa problemele de sănătate publică asociate cu generarea deșeurilor și de a reduce cheltuielile crescânde.

At a time when market pressure and the need for increased competitiveness in all economic area are becoming increasingly stringent, IT industry has its own particular place and plays a very important role that can make the difference between the companies which are going to be sustainable and successful in the coming decade, by investing in innovation, research, process efficiency and those which are settling for what they are doing at the moment, thus risking to disappear from the market.
Într-o perioadă în care presiunea din partea pieței și nevoia de creștere a competitivității în toate sectoarele economiei sunt mai mult decât o realitate, industria IT își are locul ei aparte și joacă un rol foarte important ce poate face diferența între companiile care vor fi sustenabile și de succes și în următorul deceniu, investind în inovație, cercetare, eficientizare a proceselor, și cele care se mulțumesc cu ceea ce fac în momentul de față, riscând astfel dispariția de pe piață.

Insolvency with cross-border elements is an increasingly stringent topic against the background of trade relations globalization.
Insolvabilitatea cu element de extraneitate- un subiect tot mai stringent pe fundalul globalizării relațiilor comerciale.

As, rigors activity collector of prints have become increasingly stringent, stressing the importance accorded, emphasizing respect for the artistic quality of the engravings.
În timp, rigorile impuse activității de colecționar de stampe au devenit tot mai stricte, subliniind importanța acordată domeniului, reliefând respectul pentru calitatea artistică a gravurilor.

The“Dimitrie Cantemir” hall of residence began its activity with the beginning of the academic year, 2002/2003, as an answer to the increasingly stringent necessity to offer to the students of our institution, a home that meets the attributes of utility, ergonomics and economy- in the conditions in which more students come from neighboring towns and counties.
Căminul studenţesc„Dimitrie Cantemir” şi-a început activitatea odată cu debutul anului universitar 2002/2003, răspunzând necesităţii, din ce în ce mai stringente de a oferi elevilor şi studenţilor instituţiei noastre o locuinţă care să întrunească atributele utilităţii, ergonomiei şi economiei- în condiţiile în care tot mai mulţi studenţi provin din localităţile şi judeţele limitrofe.

The burden falls mainly on the supplier, who, in his or her Member State, must justify exemption(in supplying goods) or non-taxation(for services) and faces certain additional reporting obligations and, increasingly, more stringent formalities designed to tackle fraud: the‘red tape' involved in cross-border transactions has been steadily increasing.
Sarcina cade în principal pe umerii furnizorului, care trebuie să justifice în statul său membru scutirile(în cazul livrărilor de bunuri) sau neimpozitarea(în cazul serviciilor) și este supus unor obligații suplimentare de raportare și unor formalități din ce în ce mai stricte de luptă împotriva fraudei: birocrația legată de tranzacțiile transfrontaliere crește în mod constant.