INCREASINGLY STRINGENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المتزايدة الصرامة
• صارمة على نحو متزايد
• تزداد صرامة
• الصارمة المتزايدة

Examples of using Increasingly stringent in English and their translations into Arabic

This is important in view of increasingly stringent crop quality and food safety requirements.
وهذا مهم بالنظر إلى متطلبات نوعية المحاصيل والأمن الغذائي المتزايدة الصرامة

Development and export diversification strategies should pay special attention to the need to comply with increasingly stringent environmental and SPS requirements.
وينبغي أن تعنى استراتيجيات التنمية وتنويع الصادرات خاصةً بضرورة الامتثال للمتطلبات البيئية ومتطلبات تدابير الصحة البشرية والنباتية المتزايدة الصرامة

However, increasingly stringent standards could force smallholders out of the market because of the high cost of compliance.
إلا أن المعايير المتزايدة الصرامة يمكن أن تُجبر صغار المنتجين على الخروج من السوق نظراً لارتفاع كلفة الامتثال لهذه المعايير

As already mentioned, the retailing sector is applying increasingly stringent quality requirements and/or private standards schemes.
وكما أُشير سابقاً، يُطبق قطاع البيع بالتجزئة اشتراطات متعلقة بالجودة و/أو مخططات معايير خاصة متزايدة الصرامة

With the increasingly stringent control of fuel trucks, the old car manufacturers have released their own new energy vehicles plan.
مع رقابة صارمة على نحو متزايد من شاحنات وقود، والافراج عن الشركات المصنعة للسيارات القديمة الخاصة الجديدة خطة مركبات الطاقة

Japanese air control requirements have become increasingly stringent- in line with those developed in the United States.
وقد أصبحت متطلبات مراقبة الهواء في اليابان أكثر تقييدا بصورة متزايدة- ومتمشية مع التي استحدثتها الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية

In addition, developing countries need access on favourable terms to state-of-the-art equipment and technologies to comply with, and verify their compliance with, increasingly stringent standards.
وفضلا عن ذلك، تحتاج البلدان النامية إلى الوصول بشروط مؤاتية إلى المعدات والتكنولوجيات المتطورة للوفاء بالمعايير المتزايدة الصرامة والتحقق من الامتثال لها

SI impact crushers are the solution when output and productivity demands are increasingly stringent, from quarry to industrial applications and from mining to recycling.
كسارات الصدم SI هي الحل عندما تكون طلبات الإنتاج والإنتاجية صارمة بشكل متزايد، من المحاجر إلى التطبيقات الصناعية ومن التعدين إلى إعادة التدوير

With increasingly stringent legislation covering all aspects of this category we offer not only the highest quality products for your workshop but the technical knowledge to ensure your employees are safe within their working environment.
مع تشريعات صارمة على نحو متزايد تغطي جميع جوانب هذه الفئة ونحن نقدم ليس فقط منتجات عالية الجودة لحلقة العمل الخاصة بك ولكن على المعرفة التقنية لضمان موظفيك آمنة داخل بيئة عملهم

It can also be an important mechanism for overcoming new barriers to trade such as increasingly stringent sanitary and phytosanitary requirements.
كما يمكن أن تكون آلية مهمة لتخطي الحواجز الجديدة مثل متطلبات صحة الإنسان والنبات التي تتسم بالصرامة المتزايدة

Progressive introduction of increasingly stringent emission standards have resulted in sophisticated diesel engines that require cleaner fuel than ever before to operate efficiently, due to injection pressures of more than 30,000 PSI and extremely tight tolerances.
لقد أسفر التفعيل التدريجي لمعايير الانبعاث الصارمة المتزايدة عن إنتاج محركات ديزل معقدة تتطلب وقود أنظف من ذي قبل لكي تعمل هذه المحركات بكفاءة، وذلك بسبب ضغط حقن الوقود لأكثر من 30,000 PSI وضيق التحمل الشديد

For export products, there is a need to strengthen quality control to meet the increasingly stringent requirements of export markets.6 F. Energy.
وفيما يتعلق بمنتجات التصدير، هناك حاجة إلى تقوية مراقبة الجودة للوفاء بالمتطلبات المتزايدة الصرامة لأسواق التصدير.(6

In order for companies to remain competitive and to meet increasingly stringent environmental standards, they will need to move towards greater eco-efficiency and cleaner production.
وقدرة الشركات على اﻻحتفاظ بقدرتها التنافسية وعلى الوفاء بالمعايير البيئية التي تتزايد صرامتها إنما هي مرهونة بتحقيق الكفاءة البيئية وزيادة نظافة اﻹنتاج

Lack of access to financing is making it hard for producers, processors and exporters to meet the increasingly stringent entry requirements of many markets.
فالافتقار إلى إمكانية الحصول على التمويل يجعل من الصعب على المنتجين والمجهزين والمصدّرين تلبية متطلبات الدخول الصارمة على نحو متزايد في العديد من الأسواق

Nowadays, imported sliding bearings are required by the increasingly stringent market conditions required for the equipment and other properties that are also increasingly diverse in performance.
في أيامنا هذه، تتطلب المحامل الانزلاقية المستوردة شروط السوق الصارمة المتزايدة المطلوبة للمعدات وغيرها من الممتلكات التي تتنوع في الأداء بشكل متزايد

Market forces also exercise a strong influence, while standards for imports are becoming increasingly stringent, and not only for fish from aquaculture.
وتمارس قوى السوق أيضاً تأثيراً قوياً في حين أن المعايير المتعلقة بالواردات أصبحت صارمة على نحو متزايد وهو ما لا يقتصر على السمك الذي يتم الحصول عليه من التربية المائية

Regulation, however, is being tightened in most developed countries and increasingly stringent controls on vehicle emissions are being introduced, notably in Scandinavia, the European Union and the United States of America.
بيد أنه يجري إحكام اللوائح في معظم البلدان المتقدمة النمو وتُفرض ضوابط أكثر صرامة بشكل متزايد على اﻻنبعاثات من المركبات، خصوصا في الدول اﻻسكندنافية واﻻتحاد اﻷوروبي والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية

Cummins engines are among the best in the industry in terms of reliability, durability and fuel economy, and have consistently led the industry in meeting the increasingly stringent automotive emissions, off-road mobile emissions and shipboard emissions.
تعد محركات CUMMINS من بين الأفضل في الصناعة من حيث الموثوقية والمتانة والاقتصاد في استهلاك الوقود، وقد قادت هذه الصناعة باستمرار في تلبية انبعاثات السيارات المتزايدة الصرامة والانبعاثات المتنقلة على الطرق الوعرة وانبعاثات السفن

One conclusion that emerges from the empirical studies is that many developing countries are implementing increasingly stringent environmental regulations and standards, thus reducing the scope for trade friction.
ثمة استنتاج يمكن استخلاصه من الدراسات التجريبية، ألا وهو أن العديد من البلدان النامية بدأت بتنفيذ أنظمة ومعايير بيئية متزايدة الصرامة، مما يقلل من مجال اﻻحتكاك التجاري

The programme will focus on job creation through entrepreneurship development and vocational training; the creation, rehabilitation or expansion of productive sectors; and the strengthening of enterprises and institutions to meet increasingly stringent quality and food safety standards.
وسوف يركِّز البرنامج على توفير فرص العمل من خلال التدريب المهني وتنمية قدرات تنظيم المشاريع؛ وإنشاء قطاعات إنتاجية أو إعادة تأهيلها أو توسيعها؛ وتدعيم المنشآت والمؤسسات بحيث تفي بمعايير النوعية والأمن الغذائي المتزايدة الصرامة

Old and poor physical infrastructure to produce, process and export, declining and badly oriented agricultural research, and increasingly stringent market entry conditions also restrict the capacity of producers to benefit from international trade.
كما أن الهياكل الأساسية القديمة والسيئة الخاصة بالإنتاج والتجهيز والتصدير، والبحوث الزراعية المتهافتة والموجّهة توجيهاً سيئاً، وشروط الدخول إلى السوق المتزايدة الصرامة، أمور تحد أيضاً من قدرة المنتجين على الاستفادة من التجارة الدولية

It stressed the need to invest in certain core capacities to ensure that the Organization could more appropriately respond to the changing requirements of development cooperation and comply with the increasingly stringent requirements and standards formulated by a variety of important institutional donors.
ويشدد المقترح على الحاجة إلى الاستثمار في بعض القدرات الأساسية لضمان أن تتمكن المنظمة من الاستجابة للمتطلبات المتغيرة للتعاون الإنمائي والالتزام بالمتطلبات والمعايير المتزايدة التشدد التي يصوغها مختلف المانحين المؤسسين المهمين بصورة أكثر ملاءمة

The complete range of SKF corrosion resistant ball bearings for the food and beverage industry provides solutions that help meet increasingly stringent industry requirements while providing the capability of operating in harsh or extreme environments.
توفر المجموعة الكاملة من محامل كريات SKF المقاومة للتآكل لصناعة الأغذية والمشروبات حلولًا تساعد على تلبية متطلبات الصناعة المتزايدة الصرامة مع توفير إمكانية التشغيل في البيئات القاسية أو القاسية

However, financial and technical support is necessary in order to enable them to meet the increasingly stringent requirements in terms of quality and traceability.
إلا أنه من الضروري توفُّر الدعم المالي والتقني من أجل تمكين هؤلاء المنتجين من استيفاء المتطلبات المتزايدة الصرامة من حيث نوعية المنتجات وإمكانية تتبُّع مسارها

Happily, empirical evidence suggested that developing and developed countries, as well as economies in transition, were implementing increasingly stringent environmental standards, thus reducing the scope of trade frictions.
ومن حُسن الحظ فإن اﻷدلة التجريبية تشير إلى أن البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو، وكذلك البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، تعكف على تنفيذ معايير بيئية تزداد صرامة، مما يؤدي إلى خفض حجم اﻻحتكاكات التجارية

The complete range of SKF corrosion resistant ball bearings for the food and beverage industry provides solutions that help meet increasingly stringent industry requirements while providing the capability of operating in harsh or extreme environments.
توفر المجموعة الكاملة من محامل الكريات SKF المقاومة للتآكل لصناعة الأغذية والمشروبات حلولًا تساعد على تلبية متطلبات الصناعة الصارمة بشكل متزايد مع توفير القدرة على العمل في البيئات القاسية أو الشديدة

The resulting improvements in local air and water quality can be attributed both to technological change responding to the operation of market forces, and to increasingly stringent regulation of ambient quality standards and emissions, especially from motor vehicles.
ويمكن عزو التحسينات الناجمة عن ذلك في نوعية الهواء والمياه المحلية إلى التغير التكنولوجي الذي حدث استجابة لﻷخذ بقوى السوق وإلى التنظيم الصارم المتزايد لمعايير نوعية البيئة المحيطة واﻻنبعاثات وﻻ سيما من المركبات

Programme Component C. 2.5 promotes the concept of corporate social responsibility among export-oriented SMEs to enable them to meet the increasingly stringent social and environmental requirements in international markets, often emanating from importers in the private sector.
ويروِّج المكوِّن البرنامجي جيم-2-5 لفكرة المسؤولية الاجتماعية للشركات لدى المنشآت الصغيرة والمتوسطة ذات التوجُّه التصديري، بغية تمكينها من تلبية المتطلّبات الاجتماعية والبيئية المتزايدة الصرامة في الأسواق الدولية، والتي كثيراً ما تنشأ عن مستوردين في القطاع الخاص

Programme Component C. 2.5 promotes the concept of corporate social responsibility among export-oriented SMEs to enable them to meet the increasingly stringent social and environmental requirements in international markets, often emanating from importers in the private sector.
ويعزّز المكوّن البرنامجي جيم-2-5 مفهوم المسؤولية الاجتماعية للشركات لدى المنشآت الصغيرة والمتوسطة الموجّهة نحو التصدير، بغية تمكينها من تلبية المتطلبات الاجتماعية والبيئية المتزايدة الصرامة في الأسواق الدولية، والمنبثقة في كثير من الأحيان من المستوردين في القطاع الخاص

Cummins as the only global enterprise with all the key subsystems of the engine, the main direction of Cummins engine research and development is to meet the increasingly stringent engine exhaust emission standards and customer requirements for the overall performance and reliability of the engine by improving system integration capabilities.
الكمون والمؤسسة العالمية الوحيدة مع جميع النظم الفرعية الرئيسية للمحرك, الاتجاه الرئيسي للبحث محرك الكمون والتطوير لتلبية معايير الانبعاثات عادم المحرك صارمة على نحو متزايد ومتطلبات العملاء لالأداء العام والاعتماد على محرك من خلال تحسين قدرات نظام التكامل

How to use "increasingly stringent" in a sentence

That’s cold comfort with companies facing increasingly stringent liability.

Increasingly stringent regulations are delaying entry to these markets.

VOC free enabling compliance with increasingly stringent environmental legislation.

The increasingly stringent worldwide regulations for marketing to children.

There are increasingly stringent quality requirements on pipeline welds.

The power industry is governed by increasingly stringent environmental regulations.

Due to increasingly stringent environmental requirements, warehouse capacity was expanded.

We qualify and re-qualify our subcontractors with increasingly stringent standards.

Buildings are subject to increasingly stringent quality and comfort requirements.

As industry standards evolve, countries have developed increasingly stringent standards.