What is the translation of " STRINGENT " in Turkish?

• sıkı
• katı

Examples of using Stringent in English and their translations into Turkish

They're stringent regulations.
Katı düzenlemeler bunlar.

The security at the border has become very stringent.
Sınır güvenlik çok sıkı çıktı.

A life of stringent rules. She went directly to the extremes of hasidism.
Direkt olarak gidip hayata dair sıkı kuralları olan hasidizmi seçmiş.

The money laundering laws are very stringent in Germany.
Almanyada kara para aklama yasaları çok katıdır.

We have stringent protocols that would render a mistake nearly impossible.
Bir yanlışlık yapılmasını imkansız kılacak çok sıkı kurallarımız vardır.

That would render a mistake nearly impossible. We have stringent protocols.
Bir yanlışlık yapılmasını imkansız kılacak çok sıkı kurallarımız vardır.

More stringent than most normal people. They both live by codes of honor and respect.
Prensiplere bağlı olarak yaşar. İki taraf da çoğu normal insandan daha sıkı kurallara.

We pass this bill, we have the most stringent gun regulations in the country.
Eğer bu tasarıyı geçirirsek, ülkedeki en sıkı silah yönetmelikleri olacak.

To relax the stringent visa laws for cultural artistes,… will be the main focus of the talks.
Kültür sanatçıları için sıkı vize yasalarını gevşetmek için müzakerelerin odak noktası olacak.

I ask because the banks are getting very stringent with applications. Uh, we didn't.
Söylemedik. Bankalar başvurularda çok titiz davranıyorlar, ondan soruyorum.

Until they pass stringent new safety tests. Afterwards, Japan shuts down all its nuclear reactors.
Tüm nükleer reaktörleri kapatır. Sonrasında Japonya yeni, sıkı güvenlik testlerini geçene dek.

I assure you, VSI's products have the most stringent safety standards- in the industry.
Emin olun, VSI ürünleri sektördeki en katı güvenlik standartlarına uygun üretiliyor.

It thus satisfies a more stringent general principle of relativity, namely that the laws of physics are the same for all observers.
Bu nedenle daha sıkı, fiziğin yasalarının bütün gözlemciler için aynı olduğunu söyleyen bir izafiyetin genel ilkesi karşılar.

And one larger facility is subject to much more stringent regulation than three smaller ones.
Ve geniş bir tesis, üç daha küçük tesise göre çok daha zorlayıcı kurallara tabii olur.

Although very different approaches have been chosen by the providers, each of the antenna designs appears to be able to meet ALMA's stringent requirements.
Proje ortaklarının çok farklı yaklaşımları olmasına rağmen her bir antenin tasarımı ALMAnın sıkı gereksinimlerini karşılayabilecek nitelikte olmalıydı.

Every sailor has to go through a series of stringent security checks to be issued a special ID.
Her denizciye özel kimlik verilmesi için bir dizi sıkı güvenlik kontrolünden geçmesi gerekir.

In the course of Operation Stringent Security, police will continue to prioritise measures in different parts of Kosovo in light of developments in the security situation," Vittrup said.
Vittrup,'' Sıkı Güvenlik Operasyonu boyunca polis, güvenlik durumundaki gelişmeler ışığında Kosovanın farklı bölgelerinde tedbirlere öncelik vermeyi sürdürecektir.

To be issued a special ID. Every sailor has to go through a series of stringent security checks.
Her denizciye özel kimlik verilmesi için… bir dizi sıkı güvenlik kontrolünden geçmesi gerekir.

See, what we're trying to do here, under the most stringent conditions ever applied, is to quantify one human being's psychic ability to read another.
İzle, burada yapmaya çalıştığımız, en zor koşullar altında, bir insanın psişik yeteneğinin diğerni okuma düzeyini belirlemek.

Afterwards, Japan shuts down all its nuclear reactors until they pass stringent new safety tests.
Tüm nükleer reaktörleri kapatır. Sonrasında Japonya yeni, sıkı güvenlik testlerini geçene dek.

Any involvement of the Fund is expected to be tied to new stringent measures on top of the already painful actions announced by the Greek government.
Fondan gelecek herhangi bir müdahalenin, Yunan hükümetinin duyurmuş olduğu acı verici tedbirlere ek olarak yeni katı önlemler getirmesi bekleniyor.

On a mission for planning permission, Liam went to do battle with Boyle's most stringent building supervisor.
Liam, imar iznini alabilmek için Boyleun en sert inşaat müfettişiyle karşılaşmaya gitti.

Under renewed and potentially more stringent supervision, Kosovo's communities must now prove that they can sustain a multiethnic state.
Şimdi Kosovadaki topluluklara düşen görev, yenilenen ve potansiyel olarak daha sıkı bir hale gelecek olan bu denetim altında, çoklu etnik yapılarını koruyabileceklerini kanıtlamak.

An amended version came into circulation in 1991, with additional security features and more stringent processing requirements.
De ilave güvenlik özellikleri ve daha katı işlem gereksinimleri ile değiştirilen bir sürüm dolaşıma girdi.

Low usage of digital payment systems and stringent regulations are some of the complementary factors hindering the growth of the Internet economy in the EU, notes the report.
Rapora göre, dijital ödeme sistemlerinin kullanım seviyelerinin düşük olması ve sıkı düzenlemeler ABde internet ekonomisinin büyümesini engelleyen tamamlayıcı faktörlerden bazılarıdır.

Not a real city, mind you, but definitely a tiny ant city whose government has passed stringent energy conservation laws.
Gerçek bir şehir değil, hükümetinin sıkı enerji tüketimi karar tasarılarını onaylamış olduğu küçük bir karınca şehri.

Increased scrutiny and stringent sanctions have forced Iran to rely on a vast network of middlemen to supply technology for its nuclear, missile and conventional military programmes.
Artan denetlemeler ve katı yaptırımlar, İranı nükleer, füze ve konvansiyonel askeri programlarına yönelik teknolojiyi sağlamak için geniş bir aracı ağına dayanmaya mecbur bıraktı.

From our government would negate the deal and produce… the most stringent denials Of course, any public disclosure of this assurance.
Elbette ki bu garantinin basına yansıması… anlaşmamızı zedeleyebilir ve… hükümetimiz tarafından inkar edilebilir.

One potential point of contention is Russia's stringent opposition to the NATO decision to deploy an anti-ballistic missile system, which includes the forward based radar on Turkish territory.
Potansiyel bir anlaşmazlık noktası olarak Rusyanın, NATOnun ileri uç radarlarının Türk topraklarına yerleştirilmesini de içeren bir antibalistik füze sistemi kurma kararına kesinlikle karşı çıkması öne çıkıyor.

International football officials and European politicians have been calling for more stringent measures against the"scourge" of match-fixing, which seems to be rife in Eastern Europe.
Uluslararası futbol yetkilileri ve Avrupalı siyasiler, Doğu Avrupada yaygın olduğu görülen şike sorununa karşı daha katı tedbirler alınması yönünde çağrıda bulunuyor.