What is the translation of " RIGOROUS " in Vietnamese?

• nghiêm ngặt
• khắt khe
• chặt chẽ
• nghiêm túc
• nghiêm khắc

Examples of using Rigorous in English and their translations into Vietnamese

Rigorous steel plate testing techniques.
Kỹ thuật kiểm tra thép tấm nghiêm ngặt.

The life in the Gurukulas was rigorous and hard.
Cuộc sống của những người sống ở Rhinocolura rất khó khăn và khắc nghiệt.

Tsongkhapa entered into rigorous austere retreat with companions like Togden Jhampa Gyatso.
Tsongkhapa nhập thất trong sự khổ hạnh nghiêm khắc với những bạn đồng hành như Togden Jhampa Gyatso.

They had sought to make the observance of Sabbath more rigorous than God had intended.
Họ đã tìm cách khiến cho việc tuân gữ ngày sabát trở nên khắc nghiệt hơn những gì Đức Chúa Trời đã truyền dạy.

Techniques such as rigorous inspection have been shown to help deal with these issues.
Các kĩ thuật chẳng hạn như thẩm tra chính xác( rigorous inspection) đã cho thấy ích lợi trong khi giải quyết các vấn đề này.

Particular attention should be paid to the issue of English and how to study for the rigorous evaluation of American education.
Đặc biệt phải chú ý vấn đề tiếng Anh và cách học vì sự đánh giá khe khắt của giáo dục Hoa Kỳ.

Through long years of rigorous training, sacrifice… denial, pain… we forge our bodies in the fire of our will.
Qua nhiều năm trời rèn luyện khắc nghiệt, hy sinh đau đớn chúng ta rèn thân mình trong ngọn lửa ý chí.

The depressed person is someone who has lost the art of self-pity, who has become too rigorous with themselves.
Một người trầm cảm là người không còn khả năng tự thương thân, một người trở nên quá khắc nghiệt với bản thân.

PCI Compliance is a standard with a series of rigorous security requirements for server systems containing the merchant's website.
PCI Compliance là một tiêu chuẩn khắc khe với hàng loạt yêu cầu bảo mật cho hệ thống máy chủ chứa website của merchant.

Regardless of whether you have diabetes, it's important to listen to your body during a rigorous workout.
Bất kể bạn có mắc tiểu đường hay không, điều quan trọng là lắng nghe cơ thể bạn trong quá trình tập luyện khắc nghiệt.

We must continue this focus on rigorous climate change science.".
Chúng ta phải tiếp tục tập trung vào nghiên cứu sự biến đổi khắc nghiệt của khí hậu".

Though it optimistically suggested that 10,000 more could be trained with relative ease and a further 30,000 would require more rigorous training.
Nhà phát triển khác có thể được đào tạo dễ dàng nhưng 30.000 người khác cần được đào tạo kỹ càng hơn.

Stimulate discovery by engaging students in relevant and rigorous academic, social, and emotional learning experiences;
Kích thích sự khám phá bằng cách tham gia học sinh trong những kinh nghiệm học tập liên hệ và khắc khe, xã hội, và cảm xúc;

A rigorous culture means consistently applying exacting standards at all times and at all levels- especially in upper management.
Nền văn hóa khắc nghiệt nghĩa là luôn luôn áp dụng những nguyên tắc đề ra mọi lúc mọi nơi, đặc biệt là đối với cấp lãnh đạo.

Oyama thought that this would be an appropriate place to commence the rigorous of training he had planned for himself.
Oyama nghĩ rằng đây là một nơi tốt để bắt đầu sự tập luyện khắc nghiệt mà ông đã đặt kế hoạch cho mình.

These troops have been through rigorous training exercises designed to weed out those who can't hit their exacting standards.
Những lực lượng đặc nhiệm tinh nhuệ này đã trải qua các khóa huấn luyện khắc nghiệt để loại bỏ những người không đạt tiêu chuẩn.

Mas Oyama thought that this would be the most appropriate place to begin the rigorous training he had planned for himself.
Oyama nghĩ rằng đây là một nơi tốt để bắt đầu sự tập luyện khắc nghiệt mà ông đã đặt kế hoạch cho mình.

Paul is a precise and rigorous thinker and he has a talent for making things clear that most people get confused about.
Paul là một nhà tư tưởng chính xác và nghiêm khắc và anh ta có một tài năng để làm cho mọi thứ rõ ràng mà hầu hết mọi người bị nhầm lẫn.

Other analysts also stressed that the onus should be on U.S. companies to introduce much more rigorous testing standards in China.
Các nhà phân tích khác cũng nhấn mạnh rằng các công ty của Mỹ nên chịu trách nhiệm về việc giới thiệu những tiêu chuẩn kiểm tra nghiêm khắc hơn đến Trung Quốc.

The Spartan hoplite endured rigorous training from the age of 7, to become a part of one of the finest type of warriors of the ancient world.
Người Sparta của Hy Lạp cổ đại phải trải qua huấn luyện khắc nghiệt từ năm 7 tuổi để trở thành chiến binh thiện chiến nhất mọi thời đại.

To this end, the organization works with schools, governments and international organizations to develop challenging program's of international education and rigorous assessment.
Để đạt mục đích này, tổ chức kết hợp với trường học, chính phủ và các tổ chức quốc tế để phát triển các chương trình đầy thử thách của giáo dục quốc tế và đánh giá nghiêm khắc.

Furthermore, although a rigorous disciplinarian, she often assists Harry indirectly with activities that are not strictly within the rules of Hogwarts;
Hơn nữa, mặc dù là một người kỷ luật nghiêm khắc, cô thường giúp Harry gián tiếp với các hoạt động không theo đúng quy tắc của Hogwarts;

This ensures that the standards applied in the UK are equally as rigorous and helpful to the consumer as those applied elsewhere in Europe.
Điều này đảm bảo rằng các tiêu chuẩn được áp dụng tại Vương quốc Anh cũng nghiêm túc và hữu ích đối với người tiêu dùng như những áp dụng ở nơi khác ở Châu Âu.

If more rigorous and effective action is not taken against those who profit from such abuse, we will not be able to stop the multiple forms of slavery where children are the victims.
Nếu không có những hành động nghiêm khắc và hiệu quả chống lại những kẻ hưởng lợi từ những sự lạm dụng như vậy, chúng ta sẽ không thể chặn đứng được những hình thức đa dạng của nô lệ nơi mà các trẻ em là nạn nhân.”.

The problem is, though, that there is still a lot researchers do not know about mindfulness- and ultimately the field needs a much more systematic and rigorous approach to be able to support such claims.
Vấn đề là mặc dù vẫn còn nhiều nhà nghiên cứu không biết về chánh niệm- và cuối cùng lĩnh vực này cần một cách tiếp cận có hệ thống và chặt chẽ hơn nhiều để có thể hỗ trợ các yêu sách như vậy.

Unlike many other religious teachers' emphasis on rigorous study of Scripture or an elaborate set of rules, Jesus taught that it's simply through knowing Him that we know God(v. 27).
Không như nhiều giáo sư khác nhấn mạnh vào việc nghiêm khắc nghiên cứu Kinh Thánh hay một bộ luật phức tạp, Chúa Jêsus dạy rằng chỉ qua việc biết Ngài mà chúng ta biết Đức Chúa Trời( c. 27).

The European Commission has adopted its annual Enlargement Package, including seven individual reports, assessing the implementation of the European Union's enlargement policy which is based on established criteria and fair and rigorous conditionality.
Ủy ban châu Âu đã thông qua Gói mở rộng hàng năm, bao gồm bảy báo cáo riêng lẻ, đánh giá việc thực hiện chính sách mở rộng của Liên minh châu Âu dựa trên các tiêu chí đã thiết lập và điều kiện công bằng và nghiêm ngặt.

We pride ourselves on preparing men and women to combine rigorous business skills with a broader appreciation for the economic, social, and political factors that shape the global environment.
Chúng tôi tự hào về người đàn ông và phụ nữ chuẩn bị để kết hợp các kỹ năng kinh doanh nghiêm túc với một sự đánh giá rộng hơn cho các yếu tố kinh tế, xã hội và chính trị mà hình môi trường toàn cầu.

From Lienchy Laminated Metal's inquiry and quotation to signing the contract, Lienchy Laminated Metal is calculated according to the rigorous cost formula, and the contract is guaranteed to protect the rights and obligations of both parties.
Từ yêu cầu và báo giá của Lienchy cán Metal cho đến khi ký hợp đồng, Lienchy cán Metal được tính theo công thức chi phí khắt khe và hợp đồng được đảm bảo để bảo vệ quyền và nghĩa vụ của cả hai bên.

The MIR at the Geneva School of Diplomacy& International Relations(GSD) offers you a rigorous multidisciplinary curriculum, which combines the study of International Relations and Diplomacy, International Law, and Political Economy.
Các MIR tại Trường Geneva Quan hệ Ngoại giao& Quốc tế( GSD) cung cấp cho bạn một chương trình đào tạo đa ngành chặt chẽ, kết hợp việc nghiên cứu Quan hệ Quốc tế và Ngoại giao, Luật quốc tế và kinh tế chính trị.