O Que é EN EL PRIMER AÑO DE VIDA em Português

• no primeiro ano de vida

Exemplos de uso de En el primer año de vida em Espanhol e suas traduções para o Português

En el primer año de vida, la mortandad es del 70%.
Até ao primeiro ano de vida, a mortalidade é bastante elevada(até 70%).

La diarrea en niños en el primer año de vida es bastante común.
A diarreia em crianças no primeiro ano da vida é bastante comum.

Los estudios muestran que los bebés se parecen mucho a sus padres en el primer año de vida.
As pesquisas mostram que os bebés parecem-se com o pai no 1º ano de vida.

En el primer año de vida de un niño, un indicador como el peso es importante y se mide regularmente.
No primeiro ano da vida de uma criança, um indicador como peso é importante e medido regularmente.

Muerte de un LACTANTE, nacido vivo, en el primer año de vida.
Morte de um LACTENTE nascido vivo dentro de seu primeiro ano de vida.

En el primer año de vida de un niño, los padres a menudo enfrentan un problema como la dermatitis.
No primeiro ano da vida de uma criança, os pais geralmente enfrentam um problema como a dermatite.

La mayoría de ellos aparecen en el primer año de vida de un niño.
A maioria deles aparece no primeiro ano da vida de uma criança.

El quiste del cerebro en los recién nacidos con mayor frecuencia se resuelve en el primer año de vida.
O cisto do cérebro em recém-nascidos muitas vezes resolve-se no primeiro ano da vida.

Con la velocidad de crecimiento del esqueleto en el primer año de vida, la progresión es altamente probable.
Com o rápido crescimento dos primeiros anos de vida, a progressão é muito provável.

Un sobre en el primer año de vida de un bebé es simplemente una cosa insustituible tanto para un bebé como para una madre.
Um envelope no primeiro ano da vida de um bebê é simplesmente uma coisa insubstituível para um bebê e uma mãe.

Definición Español: Muerte de un LACTANTE, nacido vivo, en el primer año de vida.
Definição Português: Morte de um LACTENTE nascido vivo dentro de seu primeiro ano de vida.

En el primer año de vida de un bebé, todos los poderes de los padres deben dirigirse a sentar las bases de una fuerte inmunidad.
No primeiro ano da vida de um bebê, todos os poderes dos pais devem ser direcionados para estabelecer as bases de uma forte imunidade.

Se recogieron variables patronímicas, peso al nacer, datos sobre su alimentación en el primer año de vida y datos antropométricos.
Foram coletadas variáveis patronímicas, peso ao nascer, dados sobre sua dieta no primeiro ano de vida e dados antropométricos.

En el primer año de vida, una gran cantidad de cambios le suceden al niño, cambia dramáticamente externamente, adquiere todas las habilidades y habilidades nuevas. Te alegras en cada momento, primera sonrisa, primer sonido.
No primeiro ano de vida, muitas mudanças acontecem com a criança, ela muda dramaticamente externamente, adquire todas as novas habilidades e habilidades.

Y, por supuesto, hay un deseo de decorar una cuna, porque para el hombrecito en el primer año de vida, este lugar no es solo para dormir, sino también para jugar!
E, claro, há um desejo de decorar um berço, porque para o homenzinho no primeiro ano de vida este lugar não é apenas para dormir, mas também para brincar!

La alergia puede provocar problemas estomacales e intestinales como dolor, diarrea y vómitos, tanto en adultos como en niños, incluso en el primer año de vida.
As alergias podem provocar problemas gástricos/intestinais, tais como dores, diarreia e vómitos nos adultos e nas crianças, mesmo a partir do primeiro ano de vida.

En India, en el primer año de vida, de cero a uno, niños y niñas sobreviven básicamente en la misma proporción porque dependen del seno y el seno no tiene preferencias por el hijo.
Na Índia, no primeiro ano de vida, até a um ano de idade, rapazes e raparigas sobrevivem ao mesmo ritmo porque dependem do leite materno e este não tem preferência.

Si las mujeres se observa una deficiencia de hierro, el hierro puede no ser un niño, y al nacer puede tener bajo peso o en el primer año de vida puede desarrollar anemia.
Se a mulher pode ocorrer deficiência de ferro, o ferro não pode perder e a criança, ao nascer, ele pode ter falta de peso ou no primeiro ano de vida podem desenvolver anemia.

En la mayoría de los casos, el raquitismo se desarrolla ya en el primer año de vida de un niño, y los padres necesitan tener una idea sobre sus primeros signos, así como sobre la prevención y el tratamiento.
Na maioria dos casos, o raquitismo já se desenvolve no primeiro ano de vida de uma criança, e os pais precisam ter uma ideia sobre seus primeiros sinais, bem como sobre prevenção e tratamento.

Los niños con y sin sobrepeso/obesidad no mostraron diferencias significativas con respecto al sexo, pertenecer a instituciones públicas, tener bajo peso al nacer, o la alimentación recibida en el primer año de vida.
As crianças com e sem sobrepeso/ obesidade não apresentaram diferenças significativas em relação ao sexo, por frequentar escolas públicas, com baixo peso ao nascer ou por causa dos alimentos recebidos no primeiro ano de vida.

La pauta de vacunación primaria consiste en dos o tres dosis de 0,5 ml administradas en el primer año de vida, en función de las recomendaciones oficiales.
O esquema de vacinação primária consiste em duas ou três doses de 0, 5 ml, administradas durante o primeiro ano de vida, de acordo com as recomendações oficiais.

A menudo, los bebés se enferman en el primer año de vida, en este momento forman su propia inmunidad, por lo que es muy importante comenzar a fortalecer el cuerpo desde los primeros días después del nacimiento.
Muitas vezes, os bebês ficam doentes no primeiro ano de vida, neste momento eles formam sua própria imunidade, por isso é muito importante começar a fortalecer o corpo desde os primeiros dias após o nascimento.

Nosotros ofrecíamos un programa por años, programas integrales de salud, a partir de los datos que conocíamos de la mortalidad infantil en el primer año de vida y entre los 0 y 5 años, bastante elevada.
Nós oferecíamos um programa por anos, programas integrais de saúde, a partir dos dados que conhecíamos da mortalidade infantil no primeiro ano de vida e entre 0 e 5 anos, bastante elevada.

Independientemente del local de nacimiento o del acompañamiento en el primer año de vida, se consideró que todos los recién nacidos deberían recibir VD y ser vacunados por el servicio público de salud.
Independentemente do local de nascimento ou de acompanhamento, no primeiro ano de vida, considerou-se que todos os recém-nascidos deveriam receber VD e serem vacinados pelo serviço público de saúde.

Los lactantes alimentados con preparados en los que la concentración de hierro es aproximadamente de 12 mg/100 kcal raramente presentan anemias ferropénicas en el primer año de vida(49).
Os lactentes alimentados com formulações em que a concentração de ferro é aproximadamente igual a 12 mg/100 kcal só raramente apresentam anemia por carência de ferro durante o primeiro ano de vida(49).

La esperanza de vida al nacer depende en parte de la mortalidad en el primer año de vida, por lo tanto, es menor en los países pobres que en los países ricos a causa de la mayor mortalidad infantil en el primero.
A expectativa de vida ao nascer depende em parte da mortalidade no primeiro ano de vida, portanto, é menor nos países pobres do que nos países ricos por causa da maior mortalidade infantil no primeiro..

Con solo reducir la mortalidad infantil en nuestra patria, de aproximadamente 60 por cada 1 000 nacidos vivos en el primer año de vida a menos de 7, hemos salvado la vida de cientos de miles de niños;
Apenas com a redução da mortalidade infantil na nossa pátria, de aproximadamente 60 por cada 1 000 nascidos vivos no primeiro ano de vida a menos de 7, salvamos a vida a centenas de milhares de crianças;

¿Por qué niños cubanos, cuya mortalidad infantil en el primer año de vida ha sido reducida a menos de 7 por cada mil nacidos vivos- que es incluso inferior a la de Estados Unidos-, tienen que morir de esa forma atroz en virtud de la mencionada ley?
Por que crianças cubanas, cuja mortalidade infantil no primeiro ano de vida foi reduzida a menos de sete por cada mil nascidos vivos- que é, inclusive, inferior à dos Estados Unidos-, têm de morrer dessa forma atroz, em virtude da mencionada lei?

En el pasado, la presentación neonatal de los trastornos del ciclo de la urea resultaba mortal en la práctica totalidad de los casos en el primer año de vida, incluso cuando se trataba con diálisis peritoneal y aminoácidos esenciales o sus análogos no nitrogenados.
Antigamente, a apresentação de início neonatal de pertubações do ciclo da ureia era quase sempre fatal durante o primeiro ano de vida, mesmo quando tratada por meio de diálise peritoneal e.

Las participantes abordaron lo que consideraban importante para el niño crecer y se desarrollar en el primer año de vida, destacando la relevancia de la presencia y de la participación con amor, de la madre y del padre, en lo cotidiano de cuidados del niño.
As participantes abordaram o que consideram importante para a criança crescer e se desenvolver no primeiro ano de vida, destacando a relevância da presença e do envolvimento com amorosidade, da mãe e do pai, no cotidiano de cuidados da criança.

Como usar o "en el primer año de vida" em uma frase Espanhol

Así que mucho cuidado los padres en el primer año de vida del bebé.

La desaparición de la IgG en el primer año de vida descarta la infección.

Pero, es en el primer año de vida que le brotarán sus primeros dientes.

21 niños en el primer año de vida y sólo sobrevive un 12 %.

, donde el diagnóstico tiene lugar en el primer año de vida del niño.

000 casos, algunos de ellos precisamente en el primer año de vida del menor.

En España la cobertura vacunal en el primer año de vida es del 96%.

Tanto que se estima que en el primer año de vida más de 700.

Pueden aparecer en el nacimiento o en el primer año de vida y no desaparecen.

Este apartado se lleva 540 euros en el primer año de vida de la empresa.

Como usar o "no primeiro ano de vida" em uma frase Português

Estudo longitudinal com 116 crianças, acompanhadas no primeiro ano de vida na Policlínica Municipal de Viçosa.

Nos países desenvolvidos é a principal causa de morte no primeiro ano de vida.

O ferro é uma das vitaminas mais importantes e necessárias para os bebês, em especial no primeiro ano de vida.

Desenvolvimento neuromotor e dentição de crianças atendidas em serviços públicos de saúde do Brasil, no primeiro ano de vida.

Após o nascimento, vem à relação simbiótica entre mãe-e-bebê, principalmente no primeiro ano de vida.

No primeiro ano de vida da criança está crescendo muito rapidamente, depois que seu crescimento está a abrandar.

Práticas alimentares no primeiro ano de vida: representações sociais de mães adolescentes programa de pós-graduação em saúde da criança e do adolescente.

Depressão pós-parto e desenvolvimento do bebê no primeiro ano de vida.

Falar algo que a gente aprende logo no primeiro ano de vida, com a maior naturalidade.

No primeiro ano de vida: Aspiração de Corpo Estranhos A partir de 2 anos de idade: Em maiores de 5 anos: Traumas com fraturas ósseas 5) Onde mais acontecem os acidentes dentro de casa?