O Que é ESTÁ FACILITANDO em Português

• facilita
• está a fornecer
• está facilitando

Exemplos de uso de Está facilitando em Espanhol e suas traduções para o Português

No está facilitando nada las cosas.
Não está a ajudar nada.

Lo que significa que de alguna manera está facilitando ataques por mordedura.
O que significa que, de alguma forma, ele está a facilitar os ataques.

No está facilitando las cosas y no se está haciendo amigos.
Não está a facilitar as coisas. E não está a fazer amigos.

Esa mujer nos está facilitando la vida.
Aquela mulher não nos facilita a vida.

Steve, respetamos el hecho de que el Departamento de Estado está facilitando esto.
Steve, nós respeitamos o facto de que o Departamente de Estado está a facilitar isto.

Sr. Coleman, no está facilitando las cosas.
Sr. Coleman, não está a facilitar.

Y señor, el suboficial, está bajo custodia en una de las prisiones… y no está facilitando las cosas.
E senhor, o Sub-oficial. Está sob custódia numa das celas e não está a facilitar as coisas.

Mire, esto no está facilitando las cosas entre nosotros.
Ouça, isto não facilita as coisas entre nós.

Y es que este anuncio constante de decisiones aisladas no nos está facilitando demasiado la vida.
Digo isto porque estas decisões constantes, tomadas uma a uma, não estão a facilitar a vida a nenhum de nós.

Verisign está facilitando aún más el proceso de certificación de registradores.
A Verisign facilitou ainda mais a conclusão do processo de certificação do distribuidor autorizado de domínios.

Al planificar sus recorridos privados con anticipación, está facilitando aprovechar al máximo sus vacaciones.
Ao planejar seus passeios particulares com antecedência, você facilita o aproveitamento de suas férias.

Bueno, quédate conmigo mientras realizamos un viaje a través de una herramienta excepcional que, al parecer, está facilitando esto.
Bem, fique comigo enquanto percorremos uma jornada através de uma ferramenta notavelmente excelente que atualmente facilita isso.

Con el lanzamiento de nuestra nueva gama de productos, MyoGen está facilitando a los usuarios compartir nuestra visión, utilizando la última tecnología disponible.
Com o lançamento de nossa nova linha de produtos, a MyoGen facilita a participação dos usuários em nossa visão, usando a mais recente tecnologia disponível.

We de trabajo también han formado Comité Nacional de Coordinación del Proyecto en los países de desarrollo, que está facilitando conjunta.
We trabalhando também formaram Projeto Nacional de Comitê de Coordenação dos países de execução, que é facilitar a articulação.

Mobi ha negociado tarifas especiales de vueles con Royal Air Maroc y está facilitando datos de agentes de viajes(independientes de Webtel. mobi) los cuales podrán ayudar en organizar el viaje.
Mobi negociou tarifas de voo especiais com a Royal Air Maroc e está a fornecer detalhes de agentes de viagens(independentes da Webtel. mobi) que poderão ajudar no planeamento da viagem.

Birmania es actualmente el mayor productor de heroína del mundo y grandes partes del país están controladas por los señores de la droga, y me preocupa que Chian está facilitando ese proceso.
A Birmânia é neste momento o maior produtor mundial de heroína e partes significativas do país são controladas por traficantes de drogas. Estou preocupado com o papel da China, que facilita este processo.

Reciclado Reciclado Clariant Masterbatches está facilitando que los clientes utilicen materiales reciclados- tanto posindustriales como resinas recicladas posconsumidor(post-consumer recycled, PCR).
Reciclagem Reciclagem A Clariant Masterbatches facilita a utilização, por parte dos clientes, de mais material reciclado, como resinas recicladas após uso pelo consumidor e pela indústria(PCR).

Incluso en este sentido, se propone que esta práctica tenga como premisa básica la idea de que el medio ambiente está facilitando el desarrollo emocional, según lo dispuesto por Winnicott.
Ainda a esse respeito, propõe-se que essa práxis tenha como pressuposto básico a ideia de que o ambiente é facilitador do desenvolvimento emocional, tal como disposto por Winnicott.

Croacia ha señalado recientemente que está facilitando traducciones legales gratuitas del acervo comunitario a sus vecinos de la Antigua República Yugoslava-Bosnia y Herzegovina, Serbia, Montenegro y Macedonia-.
A própria Croácia deu recentemente um sinal disso, ao proporcionar traduções legais gratuitas do acervo comunitário aos seus vizinhos da antiga Jugoslávia- Bósnia-Herzegovina, Sérvia, Montenegro e Macedónia.

De acuerdo con lo establecido por la normativa de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que está facilitando sus datos de carácter personal al Responsable de Tratamiento: Gest Carrís, S. L.
De acordo com o estabelecido pelo regulamento de Proteção de Dados de Carácter Pessoal, informamos que está a fornecer os seus dados pessoais ao Responsável de Tratamento: Gest Carrís, S. L.

La crisis financiera no está facilitando la tarea, pero debemos considerar esta crisis como un reto lleno de dinamismo y utilicémosla como una oportunidad para poner en marcha el indispensable desarrollo necesario de la energía renovable y de las tecnologías de ahorro energético.
A crise financeira não está a facilitar estes aspectos, no entanto devemos encarar esta crise como um desafio dinâmico. Devemos aproveitar esta crise como uma oportunidade para pôr em marcha os tão necessários desenvolvimentos nas áreas das energias renováveis e das tecnologias de poupança energética.

En este caso el Gobierno francés ha desplegado las fuerzas de policía. El Gobierno francés está facilitando información y ha hecho diversos intentos de velar por que continúen las negociaciones.
Neste caso, o Governo francês procedeu ao envio de forças policiais, o Governo francês está a fornecer informações, o Governo francês fez uma série de tentativas para garantir o prosseguimento das negociações.

No obstante, el Acuerdo de los interlocutores sociales, la Comunidad Europea del Ferrocarril(CER) y la Federación Europea de Trabajadores del Transporte(ETF), de 27 de enero de 2004, sobre el permiso europeo para los maquinistas que trabajan en trayectos transfronterizos está facilitando ya las operaciones internacionales.
Todavia, o acordo dos parceiros sociais(Comunidade Europeia dos Caminhos-de-Ferro, CER e Federação Europeia dos Trabalhadores dos Transportes- ETF), de 27 de Janeiro de 2004, sobre a carta europeia para maquinistas que prestam serviço em ligações transfronteiras facilita já as operações internacionais.

Tenga en cuenta que se contrata con el proveedor de alojamiento con respecto a su reserva, y no está facilitando con su contrato con el proveedor de alojamiento a través del uso de su sistema de reservas.
Observe que você é a entidade com alojamento fornecedor em relação a sua reserva, e não a está a facilitar o seu contrato com o fornecedor alojamento através da utilização de seus sistema de reservas.

Su experiencia en la construcción del ecosistema de socios de Amazon Web Services nube desde cero será beneficioso para Business Partners de IBM, como IBM está construyendo y la contratación de una base más amplia de socios de negocios y está facilitando socios de negocio para desarrollar un servicios y soluciones enfoque más profundo.
Sua experiência na construção do ecossistema de parceiros Amazon Web Services nuvem a partir do zero será benéfico para Parceiros de Negócios IBM, como IBM está construindo e recrutar uma base de parceiros de negócios mais amplo e está facilitando parceiros de negócios para desenvolver um serviços e soluções mais profundo foco.

No obstante, la preparación a escala nacional deberá adecuarse a la planificación global del desarrollo del SIS II. La Comisión está facilitando especificaciones técnicas para los interfaces nacionales que permitirán la conexión fluida y el intercambio de datos impecables entre los sistemas nacionales y el SIS II. _BAR_.
Os preparativos a nível nacional devem, contudo, integrar-se na planificação geral de desenvolvimento do SIS II. As especificações técnicas que a Comissão fornecerá para as interfaces nacionais deverão garantir conexões sem problemas e um intercâmbio de dados óptimo entre os sistemas nacionais e o SIS II. _BAR_.

Se valora como mano deliberada la que ocupa un lugar impropio en el espacio, cuando un jugador“se agranda”, como se hace en baloncesto o voleibol, para ocupar más espacio está facilitando que el balón le impacte en el brazo o la mano y esa será una infracción sancionable.
Ele é avaliado como uma mão deliberada que ocupa um lugar impróprio no espaço, quando um jogador"alarga", como é feito no basquetebol ou voleibol, a ocupar mais espaço está facilitando a bola impacto no braço ou na mão e que será uma ofensa punível.

En Irlanda, el único país de la Unión Europea en el que se votará sobre el Tratado de Niza, mis electores me han informado de que el Gobierno irlandés no está facilitando ejemplares del Tratado de Niza, sino sólo su Libro Blanco sobre el Tratado.
Os cidadãos da minha circunscrição informaram­me que na Irlanda, o único país da União Europeia em que o Tratado de Nice vai ser submetido a votação, o Governo não está a disponibilizar exemplares do texto do Tratado de Nice, mas apenas o Livro Branco do Governo sobre o Tratado.

Como usar o "está facilitando" em uma frase Espanhol

000 años luz es cerca] está facilitando la observación de este fenómeno.

Oracle está facilitando la interacción de los usuarios con sus sistemas ERP.

Cuando el usuario realiza una contratación está facilitando datos de carácter personal.

¿Quien está facilitando millones de violaciones, torturas y asesinatos de las prostitutas?

Toda persona que se registre en una página está facilitando unos datos.

Además, se está facilitando a los usuarios mover su contenido a Yahoo!

Pero también que saben que se les está facilitando su desarrollo profesional.

El centro está facilitando a padres y madres información sobre este proyecto.

Asimismo, está facilitando e invirtiendo entre partidos y promocionando la integración regional.

Nuestro público objetivo nos está facilitando información de calidad de forma gratuita.

Como usar o "está a fornecer, facilita" em uma frase Português

Israel está a fornecer simultaneamente ajuda a centenas de países, por exemplo a apoiar a recuperação económica da Jamaica, ajudando a transformar a ilha num centro de logística global.

O software de gestão de seguros da SETUP Solutions facilita isto para você, possibilitando a organização de usuários e produtores em grupos de trabalho e grupos de permissões.

Além disso, ela possui ação de impacto que pode ser ativada a qualquer momento, essa função facilita a perfuração de concretos e alvenarias.

Os residenciais foram projetados segundo o conceito do Desenho Universal, que facilita o uso da moradia por qualquer pessoa com dificuldade de locomoção, seja temporária ou permanente.

Ao ensinar o seu filho a ter dinheiro suficiente para comprar uma casa está a fornecer-lhe conceitos de poupança e investimento.

Ou seja, quando o creme é espalhado, apenas está a fornecer 40% da proteção que deveria, se tivermos em conta o fator SPF indicado.

Cometemos muitas vezes o erro de pensar que ter tudo no salão de vendas facilita para a venda.

As teclas com switches próprios da marca devem durar por muito tempo, sendo que a tecnologia da Razer facilita bastante durante a jogatina.

Facilita o refinamento da mente e ajuda-nos a alcançar um estado interno de harmonia.

Normalmente, o mais é o molinete de nº 4.000, pois facilita os arremessos e o trabalho para tirar o peixe.