Exemplos de uso de Está reflexionando em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sam está reflexionando.
Pero es un tema central sobre el que está reflexionando la Comisión.
Está reflexionando en estos años.
Vem reflectindo nestes anos.Se observa que únicamente un número limitado de Estados miembros está reflexionando sobre esta situación.
Apenas um número limitado de Estados-Membros dá mostras de estar a reflectir sobre esta situação.¿Usted está reflexionando sobre los estudios que implican la adhesión de osteoblastos o crecimiento de queratinocitos o algo más?
Você está refletindo sobre estudos que envolvem a adesão de osteoblastos ou crescimento de queratinócitos ou qualquer outra coisa?Combinations with other parts of speech
Si veo que Audi solo de A4 vende más vehículos por trimestre que Saab con todos los modelos por año,uno ya está reflexionando.
Se eu vejo que o Audi sozinho da A4 vende mais veículos por trimestre do que o Saab com todos os modelos por ano,já está pensando.Se podría decir que la primogénita de la casa de Suffolk está reflexionando sobre su futuro con sólo 16 años.
Podereis TEMA El narrador está reflexionando sobre un tiempo tumultuoso y lleno de tensión porque la aristocracia y los plebeyos están en desacuerdo entre sí, al igual que las contradicciones que destaca Dickens en estas líneas iniciales.
O narrador está refletindo sobre um tempo tumultuado e cheio de tensão, porque a aristocracia e os plebeus Europa está tratando de ampliar sus fronteras, está reflexionando sobre los espacios de justicia, seguridad y libertad.
La Comisión está reflexionando sobre la mejor manera de responder a las peticiones recibidas, en particular las efectuadas por los interlocutores sociales, con vistas a establecer directrices destinadas a los Estados Miembros con el fin de asegurar la coherencia en la aplicación.
Otra ciudad importante en la región, La capital de Kenia, Nairobi,también está reflexionando sobre la creación del concepto., cual es ganando en todo el mundo.
Ainda outra cidade importante na região, A capital queniana, Nairobi,também está pensando em instituir o conceito, Que é pegando em todo o mundo.La Presidencia está reflexionando sobre el modo de organizar el trabajo relativo a esta cuestión en el Consejo y al hacerlo tendrá en cuenta los resultados de las investigaciones en curso, pero le puedo decir que todavía no se ha designado ningún nuevo grupo con este fin.
Hace posible que el Parlamento Europeo comunique sus análisis ysus convicciones en un momento en que la Comisión está reflexionando sobre una nueva política regional, pos terior a 1993.
Ele permite que Una de las prioridades sobre las que seguramente está reflexionando la nueva República independiente, que usted representa, es la consolidación del Estado de derecho en los diversos ámbitos de la vida pública, mediante la adopción de medidas que garanticen el goce efectivo de todos los derechos que prevén las leyes fundamentales del Estado.
Uma das prioridades sobre El diálogo nórdico luterano-católico en Finlandia y en Suecia,acerca del tema Justificación en la vida de la Iglesia, está reflexionando sobre importantes cuestiones que derivan de la Declaración común.
La Campaña Boliviana por el Derecho a la Educación(CBDE)-coalición ejecutora del Proyecto FRESCE en Bolivia- está reflexionando sobre un nuevo modelo de participación social, que garantice una relación más fluida e intensa entre los poderes del Estado y las organizaciones de la sociedad civil en sector educativo.
Apoiada pelo Fundo para a Sociedade Civil em Educação(FSCE, ou CSEF em inglês),aCampanha Boliviana pelo Direito à Educação(CBDE) está refletindo sobre um novo modelo de participação social que garanta uma relação mais fluida e robusta entre os poderes do governo e as organizações da sociedade civil no setor educacional.No vamos a meternos ahora en un procedimiento pesado, aleatorio, y para ser totalmente franca, abocado prácticamente al fracaso,en un momento en que se está reflexionando en las negociaciones de la CIG acerca de las posibilidades de mejorar el funcionamiento de las políticas de la Unión en materia de justicia y de asuntos interiores.
Não vamos iniciar, neste momento, um processo pesado, aleatório e, para ser inteiramente franca, quase votado ao malogro,no momento em que nas negociações da Conferência Intergovernamental se reflecte sobre as possibilidades de melhorar o funcionamento das políticas da União em matéria de justiça e assuntos internos.Estabas reflexionando. Algo difícil por lo que se ve.
Você está refletindo… sobre alguma dificuldade, mas olhe para isto.Estoy reflexionando, primo mío.
Estou a reflectir, meu primo.Sí, estoy reflexionando mucho sobre la escuela.
Sim, estou refletindo muito sobre a escola.Estaba reflexionando.
Estamos reflexionando sobre ello.
Estamos a reflectir sobre elas.Estamos reflexionando.
Los trabajadores están reflexionando sobre su experiencia y tratan de sacar conclusiones.
Os trabalhadores estão meditando sobre sua experiência e tratam de tirar conclusões.Y sobre eso estamos reflexionando y debatiendo ahora.
E é sobre isto que estamos a reflectir e Salvo, estaba reflexionando sobre la portera de Manzella antes de que me olvide.
Salvo, estava a reflectir sobre ¿Y por qué estamos reflexionando sobre la eternidad esta mañana?
Por que estamos ponderando sobre a eternidade esta manhã?Yo estaba reflexionando sobre esto recientemente como me enfrenté a una reciente decepción.
Eu estava refletindo em cima deste recentemente enquanto eu confrontei um desapontamento recente.Los trabajadores están reflexionando sobre su experiencia y tratan de sacar conclusiones.
Os trabalhadores estão meditando sobre sua experiÃancia e tratam de tirar conclusÃμes.
