O Que é ESTABLECE DETERMINADAS em Português

• estabelece determinadas
• fixa determinadas
• adopta certas
• prevê determinadas
• define determinadas

Exemplos de uso de Establece determinadas em Espanhol e suas traduções para o Português

La Resolución 1591(2005) establece determinadas exenciones al embargo.
A Resolução 1591(2005) prevê algumas derrogações a este embargo.

Establece determinadas restricciones en relación con los alimentos a los que pueden añadirse vitaminas y minerales;
Prevê certas restrições no que diz respeito aos alimentos aos quais se podem adicionar vitaminas e minerais.

En particular, el anexo II de dicho Reglamento establece determinadas condiciones que deben cumplirse para el procedimiento de licitación.
Em particular, o anexo II desse regulamento estabelece determinadas condições de concurso.

Que establece determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) no 1172/95 del Consejo en lo que se refiere a las estadísticas del comercio exterior.
Que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento(CE) n. o 1172/95 do Conselho no que se refere às estatísticas do comércio externo.

En primer lugar, el artículo 17, aparta dos 6 y 7, de la Sexta Directiva establece determinadas excepciones al derecho a deducir.
Em primeiro lugar, o artigo 17. o, n. os 6 e 7, da Sexta Directiva prevê determinadas excepções ao direito de dedução.

La Ley n° 863 de 1984 establece determinadas disposiciones generales relativas al trabajo a tiempo parcial.
A Lei N° 863 de 1984 estipula algumas disposições gerais sobre o trabalho a tempo parcial.

El presente Reglamento desarrolla las disposiciones pertinentes del Convenio de Montreal en relación con el transporte aéreo de pasajeros y su equipaje y establece determinadas disposiciones complementarias.
O presente regulamento transpõe as disposições pertinentes da Convenção de Montreal respeitantes ao transporte aéreo de passageiros e da sua bagagem e estabelece certas disposições complementares.

En particular, el artículo 17 del Reglamento(CE) n° 562/2000 establece determinadas condiciones que deben cumplirse para el procedimiento de licitación.
Em particular, o artigo 17.o do Regulamento(CE) n. o 562/2000 estabelece determinadas condições de concurso.

Esta propuesta establece determinadas disposiciones relativas a la homologación de los vehículos pesados destinados al transporte de mercancías en lo que se refiere a la instalación obligatoria de dispositivos limitadores de velocidad.
Esta proposta prevê certas disposições relativas à homologação de veículos pesados de transporte de mercadorias no que se refere à montagem obrigatória de dispositivos de limitação de velo­cidade.

Considerando que el Reglamento(CEE) n° 1906/90(2) establece determinadas normas de comercialización aplicables a las aves de corral;
Considerando que o Regulamento(CEE) nº 1906/90(2) define determinadas normas de comercialização aplicáveis à carne de aves de capoeira;

Esta propuesta establece determinadas disposiciones técnicas destinadas a reducir los riesgos físicos en caso de accidente.
Esta proposta destina-se a determinar certas disposi­ções técnicas tendentes a reduzir os riscos físicos em caso de acidente.

Por razones de defensa del interés público o de reciprocidad, la directiva establece determinadas disposiciones sobre las entidades controladas por terceros países.
A directiva prevê determinadas disposições relativas às entidades controladas por países terceiros, por razões de defesa pública ou de reciprocidade.

El presente Reglamento establece determinadas normas de aplicación del régimen especial de importación de aceite de oliva originario de Líbano.
O presente regulamento estabelece determinadas normas de execução do regime especial de importação de azeite originário do Líbano.

Considerando que el Reglamento(CEE) no 2454/93 de la Comisión(2), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CEE) no 2193/94(3), establece determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) no 2913/92;
Considerando que o Regulamento(CEE) nº 2454/93 da Comissão(2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) nº 2913/94(3), fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento(CEE) nº 2913/92;

De momento, sin embargo, el reglamento establece determinadas restricciones en tres sectores: lácteo, porcino y huevos y aves.
De momento, contudo, o regulamento estabelece determinadas restrições em três sectores: produtos lácteos, pecuária suína e ovos e avicultura;

La carpeta informativa contiene también los detalles del Código de Normas internacionales y prácticas recomendadas para la investigación de los aspectos de seguridad de siniestros y sucesos marítimos que establece determinadas garantías que deberían aplicarse a la gente de mar cuando es requerida para prestar declaración.
O estojo de ferramentas também contém detalhes do Código de Padrões Internacionais e Práticas Recomendadas para uma Investigação de Morte ou de Incidente no Mar, os quais estabelecem salvaguardas para os marítimos a quem se pede provas.

El presente Reglamento establece determinadas normas de aplicación del régimen especial de importación de aceite de oliva originario de Argelia.
O presente regulamento estabelece determinadas normas de execução do regime especial de importação de azeite originário da Argélia.

El artículo 1 establece el objeto y el ámbito de aplicación de la Directiva precisando que la misma establece determinadas normas relativas a la conformidad, los saneamientos y las modalidades para el ejercicio de dichos saneamientos.
O artigo 1.o estabelece o objeto e âmbito de aplicação da diretiva, clarificando que a diretiva define certas regras em matéria de conformidade, meios de compensação e modalidades de exercício desses meios de compensação.

La presente Decisión establece determinadas disposiciones relativas a los controles in situ en el ámbito veterinario efectuados en los Estados miembros por expertos de la Comisión.
A presente decisão fixa determinadas regras relativas aos controlos no local, no domínio veterinário, realizados por peritos da Comissão nos Estados-membros.

Considerando que el Reglamento(CE) n° 88/98(4) establece determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros en las aguas del mar Báltico, los Belts y el Sund;
Considerando que o Regulamento(CE) nº 88/98(4) fixa determinadas medidas técnicas de conservação dos recursos haliêuticos nas águas do mar Báltico, dos seus estreitos(Belts) e do Øresund;

El presente Reglamento establece determinadas normas de aplicación de los regímenes especiales de importación de aceite de oliva y de determinados productos agrícolas originarios de Turquía.
O presente regulamento estabelece determinadas normas de execução dos regimes especiais de importação de azeite e de outros produtos agrícolas originários da Turquia.

Por el que se modifica el artículo 3 del Reglamento(CE) n° 1917/2000 que establece determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1172/95 del Consejo en lo que se refiere a las estadísticas del comercio exterior.
Que altera o artigo 3.o do Regulamento(CE) n. o 1917/2000, que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento(CE) n. o 1172/95 do Conselho no que se refere às estatísticas do comércio externo.

La presente Decisión establece determinadas disposiciones relativas a los controles in situ, en el ámbito veterinario, efectuados en terceros países por expertos de la Comisión acompañados por expertos de los Estados miembros.
A presente decisão fixa determinadas regras relativas aos controlos no local, no domínio veterinário, realizados nos países terceiros por peritos da Comissão, acompanhados por peritos dos Estados-membros.

Considerando que la Resolución 917(1994) establece determinadas excepciones a sus disposiciones en caso de que se cumplan ciertas condiciones o se sigan determinados procedimientos.
Considerando que Resolução 917(1994) prevê determi nadas excepções às disposições que estabelece quando sejam preenchidas certas condições ou observados deter minados procedimentos;

El presente Reglamento establece determinadas normas de control de la realidad y de la regularidad de las operaciones que dan derecho al pago de restituciones y de cualesquiera otros importes relacionados con las operaciones de exportación.
O presente regulamento fixa determinadas regras de controlo da realidade e da regularidade das operações que conferem o direito ao pagamento das restituições e de todos os outros montantes relacionados com as operações de exportação.

Considerando que la Decisión 92/424/CEE de la Comisión(3), establece determinadas disposiciones de aplicación de la Directiva 91/496/CEE en lo que respecta al control de identidad de los animales procedentes de terceros países;
Considerando que a Decisão 92/424/CEE da Comissão(3) estabelece determinadas normas de execução da Directiva 91/496/CEE do Conselho no que diz respeito ao controlo de identidade dos animais provenientes de países terceiros;

El presente Reglamento establece determinadas normas para el uso de antibióticos y vacunas en el marco de los programas nacionales de control adoptados con arreglo al artículo 6 del Reglamento(CE) no 2160/2003(en lo sucesivo,"los programas nacionales de control").
O presente regulamento define determinadas normas para a utilização de agentes antimicrobianos e de vacinas no âmbito dos programas nacionais de controlo adoptados ao abrigo do artigo 6.o do Regulamento(CE) n. o 2160/2003(programas nacionais de controlo).

(1) El Reglamento(CE) n° 2851/2000 del Consejo(5) establece determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas y prevé, con carácter autónomo y transitorio, el ajuste de determinadas concesiones agrícolas previstas en el Acuerdo Europeo con Polonia.
(1) O Regulamento(CE) n. o 2851/2000 do Conselho(5) estabelece determinadas concessões na forma de contingentes pautais comunitários para certos produtos agrícolas e prevê a adaptação autónoma e transitória de determinadas concessões agrícolas estabelecidas no Acordo Europeu com a Polónia.

(5) Considerando que la Directiva 96/53/CE establece determinadas dimensiones máximas autorizadas tanto para el tráfico nacional como para el tráfico internacional en los Estados miembros, con un plazo determinado para su entrada en vigor; que otras dimensiones máximas autorizadas, así como ciertas masas autorizadas, siguen siendo aplicables exclusivamente al tráfico internacional;
(5) Considerando que a Directiva 96/53/CE estabelece determinadas dimensões máximas autorizadas para o tráfego nacional e internacional nos Estados-membros, com um certo período de preparação para a sua entrada em vigor; que algumas outras dimensões máximas autorizadas e massas máximas autorizadas continuam a ser aplicáveis apenas ao tráfego internacional;

Como usar o "establece determinadas" em uma frase Espanhol

El capítulo I establece determinadas medidas para el fomento de la eficiencia del sistema financiero, tanto en el mercado de valores como en el de crédito y en el de seguros.

0 que se reduce a una app en el teléfono que le establece determinadas tareas a los padres para realizar con los hijos en un margen de 20 a 25 minutos", indicó.

Como usar o "estabelece determinadas" em uma frase Português

O Código ISPS estabelece determinadas regras que tornam os navios e instalações portuárias mais seguras.

O DOD (Unites States Department of Defense, Departamento de Defesa dos Estados Unidos) estabelece determinadas normas com relação ao saneamento de discos.

Isso estabelece determinadas regras de preservação para o bem e para o seu entorno, uma área em que certos cuidados devem ser mantidos”.

O sistema padronizado estabelece determinadas práticas de atuação que possibilitam atendimento mais rápido e eficiente, fazendo com que as operações se tornem mais seguras.

Conforme a lei 9.503/97 que institui o código de trânsito brasileiro estabelece determinadas obrigações para exercer a função.

Como a Diretiva 95/46/EC sobre proteção de dados (em inglês), o GDPR estabelece determinadas condições para a transferência de dados pessoais fora da UE.

Trata-se, essencialmente, de uma diretiva processual que estabelece determinadas medidas que os Estados-Membros devem tomar ao identificar e avaliar efeitos ambientais.

Como a Diretiva 95/46/EC sobre proteção de dados, o GDPR estabelece determinadas condições para a transferência de dados pessoais fora da UE.

O casal estabelece determinadas condições de liberdade sexual, que podem ir do simples beijo às orgias mais desgarradas.

Cada país destinatário estabelece determinadas condições* que os animais têm de cumprir para poder entrar no seu território.