Exemplos de uso de Determina automáticamente em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La cámara determina automáticamente la configuración para una fotografía.
Es importante que es necesario introducir las tarjetas dadas solamente de aquella región, en que registráis la anotación de descuento,ya que el sistema determina automáticamente su posición.
É importante que seja necessário entrar em só estes mapas daquela região na qual registra a conta comoo sistema automaticamente define a sua posição.La cámara determina automáticamente la configuración para una fotografía.
A câmera ajusta automaticamente as configurações de uma fotografia.El programa funciona en segundo plano,no requiere integración con el sistema operativo y determina automáticamente los parámetros para acceder a Internet o una puerta de enlace remota.
O programa funciona em segundo plano,não requer integração com o sistema operacional e determina automaticamente os parâmetros para acessar a Internet ou um gateway remoto.El servicio determina automáticamente la versión y el formato de los archivos*. dbf que cargue.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
determinados productos
determinadas disposiciones
determinadas condiciones
determinadas medidas
determinados aspectos
determinados países
determinadas sustancias
determinados estados miembros
determinadas categorías
determinados tipos
Mais
Dojotech quita el trabajo de usar otros grabadores de Spotify pues, determina automáticamente cuando Spotify se ejecutará y guarda las canciones en MP3s.
Dojotech retira o trabalho de usar outros gravadores Spotify uma vez que determina automaticamente quando o Spotify está em execução e guarda as músicas como MP3s.El sistema determina automáticamente la simbología y la apertura necesaria para evaluar el código e identifica y destaca los puntos problemáticos.
O sistema determina automaticamente a simbologia e a abertura necessária para avaliar o código, e identifica e destaca os pontos problemáticos.Belarc obtuvo una patente de Estados Unidos en 2013 que determina automáticamente cuándo todo software instalado se utilizó por última vez.
A Belarc obteve uma patente dos EUA em 2013 que determina automaticamente quando todo o software instalado foi usado pela última vez.Melody/Harmony determina automáticamente un retardo con arreglo a las características de la salida numérica que definó(ver la caja de arreglo de la salida numérica).
O Melody/Harmony ajusta automaticamente um atraso base que é dependente dos parâmetros definidos para a saída digital(veja a janela de configuração de saída digital).Permite la asignación dinámica de conjuntos de datos decopias de imágenes a través de símbolos definidos por el usuario y determina automáticamente el espacio de DASD que se necesita.
Possibilita a alocação dinâmica de conjuntos de dadosde cópias de imagens usando símbolos definidos pelo usuário, além de determinar automaticamente o espaço necessário em DASD.En realidad, en la mayoría de modos, la cámara determina automáticamente la sensibilidad ISO en función de las condiciones de disparo.
Na realidade, na maioria dos modos, a sensibilidade ISO é determinada automaticamente pela câmara em função das condições em que está a fotografar.Determina automáticamente la ruta URL correcta del método API, genera un nonce para cada solicitud y agrega un encabezado firmado utilizando el secreto de su API y el nonce generado.
Ela determina automaticamente o caminho de URL correto do método da API, gera um nonce para cada solicitação e adiciona um header assinado usando o segredo da API e o nonce gerado.El programa le permite utilizar un modo de operación con pestañas o ventanas,admite combinaciones de teclas de acceso rápido, determina automáticamente la tabla de contenido y resalta los hipervínculos.
O programa permite que você use um modo de operação com guiasou janelas, suporta combinações de teclas de atalho, determina automaticamente o índice e destaca os hiperlinks.Una función que determina automáticamente el número de teléfono de la persona que llama, por lo general mediante los tonos de Multifrecuencia de tono digital(DTMF) que acompañan la llamada.
Um recurso que determina automaticamente o número de telefone de um chamador, geralmente por tons DTMF(Digital Tone Multi Frequency) que acompanham a chamada.El algoritmo de auto-detección avanzado da poder a los dispositivos del extremo 802.3af,además, el seitch del PoE determina automáticamente requisitos del PoE, velocidad, el duplex, y el tipo de cable usando AutoUplink.
O algoritmo dedetecção avançado dá o poder aos dispositivos da extremidade 802.3af, além,o seitch do ponto de entrada determina automaticamente exigências do ponto de entrada, velocidade, duplex, e tipo de cabo usando AutoUplink.El sistema examina la pieza a programar y determina automáticamente una secuencia de plegado teniendo en cuenta la geometría de la pieza y las mejores prácticas de programación para la máquina.
O sistema analisa a peça a ser programada e determina automaticamente a sequência de dobras, tendo em conta a geometria da peça e as melhores práticas da respetiva máquina.Además de la corrección automática de la viscosidad de la muestra y los termómetros de platino de alta precisión para el control de la temperatura- prestaciones ya conocidas de la familia predecesora de instrumentos-la Generación M determina automáticamente la presión atmosférica local, haciendo los ajustes de aire exactos independientemente del lugar en que se encuentre el instrumento.
Além da correção automática da viscosidade da amostra e dos termômetros de platina de alta precisão para controle da temperatura- serviços já conhecidos da família de instrumentos anterior-a Geração M determina automaticamente a pressão atmosférica local, fazendo os ajustes de ar exatos independentemente do lugar em que o instrumento se encontra.El AutoPulse determina automáticamente el tamaño, la forma y la resistencia de cada persona, luego ajusta la fuerza requerida para lograr un desplazamiento anterior-posterior real de un 20%.
O AutoPulse determina automaticamente o tamanho, forma e força de cada pessoa, em seguida, ajusta a força necessária para atingir um deslocamento real anterior-posterior de um 20%.Al comentar la perspectiva de Lacan,Teperman afirma que el nacimiento de un hijo no determina automáticamente la constitución de las funciones parentales, estas requieren un proceso delicado de reordenamiento simbólico.
Comentando a perspectiva de Lacan,Teperman afirma que o nascimento de um filho não determina automaticamente a constituição das funções parentais, estas requerem um processo delicado de reordenamento simbólico.Por defecto, 4D determina automáticamente el lenguaje actual segÃon el contenido de la carpeta Resources y el entorno del sistema(ver la descripciÃ3n del comando Get database localization).
Por padrão, 4D determina automaticamente a linguagem atual de acordo com o conteÃodo da pasta de Recursos e do ambiente do sistema(veja a descrição do comando Get database localization).Tras la distribución de la capa de la cubierta en el menor número de elementos posible,el software BAMTEC determina automáticamente la estructura del elemento, es decir, la posición, longitud y diámetro de todas las varillas del elemento.
Após a distribuição da superfície da cobertura no menor número de elementos possível,o software BAMTEC determina automaticamente a construção dos elementos, ou seja, a posição, comprimento e diâmetros de todos os varões do elemento.La aplicación determina automáticamente las conexiones disponibles para compartir, le permite establecer un nombre de red y una contraseña con WPA, soporte WPA2 y configurar la visibilidad SSID.
O aplicativo determina automaticamente as conexões disponíveis para compartilhamento, permite que você defina um nome de rede e senha com suporte WPA, WPA2 e configure a visibilidade SSID.Esta grúa está equipada con monitoreo de circuito cerrado, detección automática,posicionamiento automático, determina automáticamente la fuga del accesorio, determina automáticamente la altura del apilamiento de bloques de carbono y otras funciones.
Este guindaste é equipado com monitoramento de circuito fechado, detecção automática,posicionamento automático, determina automaticamente o vazamento do dispositivo elétrico, determina automaticamente a altura do empilhamento de blocos de carbono e outras funções.El programa utiliza una interfaz de usuario simple, determina automáticamente los parámetros de acceso a Internet, incluye herramientas para monitorear conexiones activas, una lista de direcciones URL solicitadas y la cantidad de datos que pasan.
O programa usa uma interface de usuário simples, determina automaticamente os parâmetros de acesso à Internet, inclui ferramentas para monitorar conexões ativas, uma lista de endereços de URL solicitados e a quantidade de dados passando.Negociación algorítmica: la negociación de instrumentos financieros en la que un algoritmo informático determina automáticamente los distintos parámetros de las órdenes(si la orden va a ejecutarse o no, el momento, el precio, la cantidad, cómo va a gestionarse después de su presentación), con limitada o nula intervención humana.
Sistema de negociação algorítmica»: negociação em instrumentos financeiros, em que um algoritmo informático determina automaticamente os parâmetros individuais das ordens, tais como o eventual início da ordem, o calendário, o preço ou a quantidade da ordem ou o modo de gestão após a sua introdução, com pouca ou nenhuma intervenção humana.La utilidad no requiere instalación en el sistema operativo, determina automáticamente los parámetros de red y la puerta de enlace de Internet utilizada, incluye la capacidad de establecer el nombre y la contraseña de acceso.
O utilitário não requer instalação no sistema operacional, determina automaticamente os parâmetros de rede e o gateway de Internet usado, inclui a capacidade de definir o nome e a senha de acesso.Para ayudarte a entrenar con seguridad y eficacia, el training computer determina automáticamente tus límites de zona objetivo de frecuencia cardíaca en función de la frecuencia cardíaca máxima asociada a tu edad(220 menos la edad).
Para o ajudar a treinar de um modo seguro e eficaz, o computador de treino determina automaticamente os limites da zona alvo de frequência cardíaca de acordo com a sua frequência cardíaca máxima baseada na idade(220 menos a idade).El usuario no tiene que decidir estos niveles, ya que el sistema determina automáticamente los más adecuados(un nivel demasiado bajo y no hay suficientes datos frente a un nivel demasiado alto y las diferencias de subsectores no se capturan).
O usuário não precisa decidir esses níveis, já que o sistema determina automaticamente os mais apropriados(nível muito baixo e não há dados suficientes contra um nível muito alto e as diferenças dos sub-setores não são capturadas).Determine automáticamente el formato de audio de entrada y conviértalo automáticamente. .
Determinar automaticamente o formato de áudio de entrada e convertê-lo Los dispositivos de lógica estándar pueden determinar automáticamente el modelo.
Os dispositivos de lógica padrão podem automaticamente determinar o modelo.
