O Que é EVALUAR LA GRAVEDAD em Português

• avaliar a gravidade

Exemplos de uso de Evaluar la gravedad em Espanhol e suas traduções para o Português

Es difícil evaluar la gravedad del daño.
Ainda é difícil avaliar a gravidade das lesões.

En general, el paso que tiene que hacer en este punto es dejar de usar la matriz y evaluar la gravedad del daño causado.
Geralmente, a etapa mais segura neste ponto é parar de usar o array e avaliar a gravidade dos danos no RAID.

Su médico puede evaluar la gravedad de su enfermedad hepática antes de decidir si puede tomar ISENTRESS.
O seu médico avaliará a gravidade da sua doença de fígado antes de decidir se pode tomar ISENTRESS.

Determinar el espectro de la enfermedad nos ayudará a comprender el alcance del problema y evaluar la gravedad".
Determinar o espectro da doença vai nos ajudar a entender a extensão do problema e avaliar a gravidade.".

Objetivo: Evaluar la gravedad de pacientes internados en un hospital en relación a su alta/transferencia o muerte.
Objetivo: Avaliar a gravidade de pacientes internados em um hospital em relação a alta/transferência ou óbito.

Después de todo, solo un médico calificado puede evaluar la gravedad de la enfermedad y prescribir un método adecuado para tratarla.
Afinal, apenas um médico qualificado é capaz de avaliar a gravidade da doença e prescrever um método adequado para lidar com ela.

Para evaluar la gravedad basta con comparar ese dato con las 10 o 15 toneladas de uranio empobrecido que se lanzaron en Kosovo en 1999.
Comparem-se estes dados com as 10-15 toneladas de DU disparados no Kosovo em 1999 para avaliar a sua gravidade.

La independencia de la Unión Europea para evaluar la gravedad de la gripe A(H1N1) y el riesgo resultante es crucial.
A independência da União Europeia na avaliação da gravidade da gripe A/H1N1 e do risco dela decorrente é crucial.

Para evaluar la gravedad de la enfermedad, veamos la naturaleza y las causas del inicio, así como en qué procesos fisiológicos.
Para avaliar a gravidade da doença, vamos analisar a natureza e as causas, bem como os processos fisiológicos.

Esto se hizo utilizando una herramienta automatizada, y dicen que muchos, que con el fin de evaluar la gravedad real de los defectos, usted[…].
Isso foi feito usando uma ferramenta automatizada e muitos dizem, que, a fim de avaliar a gravidade real das falhas, você[…].

Luego debes evaluar la gravedad de la crisis antes de desarrollar la estrategia para enfrentarla y ver su eventual respuesta.
Então você deve avaliar a gravidade da crise antes de desenvolver a estratégia para enfrentá-la e ver sua resposta final.

Esto se hizo utilizando una herramienta automatizada, y dicen que muchos, que con el fin de evaluar la gravedad real de los defectos, usted tiene que estar familiarizado con el código.
Isso foi feito usando uma ferramenta automatizada e muitos dizem, que, a fim de avaliar a gravidade real das falhas, você tem que estar familiarizado com o código.

Es poco probable que usted es capaz de evaluar la gravedad de su estado, para escuchar si hay sibilancias en los pulmones y lo que descifran los análisis de carácter y hacer conclusiones adecuadas.
É improvável que você é capaz de avaliar a gravidade do seu estado, para saber se há sibilos nos pulmões e que eles personagem decifrar análises e tirar conclusões apropriadas.

Este estudio tiene el objetivo de evaluar las propiedades psicométricas del Inventario de Depresión de Beck- Segunda Versión(BDI-II), que busca evaluar la gravedad de los síntomas depresivos.
Este estudo tem o objetivo de avaliar as propriedades psicométricas do Inventário de Depressão de Beck- Segunda Versão(BDI-II), que visa avaliar a gravidade dos sintomas depressivos.

Un examen llamado un electromiograma(EMG) puede evaluar la gravedad de los daños en curso a las raíces de los nervios afectados mediante impulsos eléctricos para revisar la función del nervio.
Um teste chamado eletromiograma(EMG) pode avaliar a gravidade do dano contínuo de raízes nervosas afetadas usando impulsos elétricos para verificar a função do nervo.

En este sentido, el presente estudio analiza las creencias relacionadas con la salud del pie, desde un punto de vista conductual y actitudinal, debido a la falta de conocimiento de los criterios que las personas toman en cuenta al evaluar la gravedad de todo lo que afecta a la salud del pie.
Nesse sentido, o presente estudo analisa as crenças relacionadas à saúde do pé, do ponto de vista comportamental e atitudinal, devido à falta de conhecimento dos critérios que as pessoas levam em consideração ao avaliar a seriedade de tudo o que afeta a saúde do pé.

TC + Mielografía: esta combinación de pruebas analíticas es capaz de evaluar la gravedad de una posible lesión en la columna cervical, y también identifica la localización precisa de la compresión de la médula espinal.
TC + Mielografia: esta combinação de testes analíticos é capaz de avaliar a gravidade de uma possível lesão da coluna cervical, identificando também a localização precisa da compressão da medula espinhal.

Por tanto, nuestro examen cumplió lo que se preconiza en la literatura, mostrando que la causa de la obstrucción no era la estenosis valvar, conforme a lo visto en el examen previo, sino la obstrucción de la VSVD, añadiendo incluso el hallazgo de la comunicación interventricular, además de evaluar la gravedad de la obstrucción y de permitir que la adecuada corrección quirúrgica se realizase.
Portanto, nosso exame cumpriu o que se preconiza na literatura, mostrando que a causa da obstrução não era a estenose valvar, conforme o exame prévio, mas, sim, a obstrução da VSVD, acrescentando ainda o achado da comunicação interventricular, além de avaliar a gravidade da obstrução e permitir que a adequada correção cirúrgica fosse realizada.

En un estudio llevado a cabo para desarrollar y validar un instrumento que visa evaluar la gravedad del trauma perineal con base en los grados de edema y equimosis, veinte mujeres, evaluadas hasta 48 horas después de la episiotomía, fueron divididas en dos grupos y evaluadas por dos parteras expertas y dos recién capacitadas.
Um estudo foi conduzido para desenvolver e validar um instrumento para avaliar a gravidade do trauma perineal, baseado em níveis de edema e equimose. Vinte mulheres avaliadas até 48h depois da episiotomia foram divididas em dois grupos avaliados por duas obstetrizes experientes e duas recém-formadas.

Invito una vez más a las autoridades y al personal médico, así como a todas las personas que desempeñan un papel educativo, a evaluar la gravedad de estas cuestiones y, por tanto, la importancia de las opciones que implican, para construir una sociedad cada vez más atenta a las personas y a su dignidad.
Mais uma vez convido as Autoridades e o pessoal médico, bem como todas as pessoas que desempenham um papel educativo, a avaliar a gravidades destas problemáticas e, por conseguinte, a considerar a importância das opções que empreendem, a fim de construir uma sociedade cada vez mais atenta às pessoas e à sua dignidade.

Su médico evaluará la gravedad y decidirá las medidas que es necesario tomar.
O seu médico avaliará a gravidade e possíveis medidas necessárias.

Reúna cualquier evidencia y juntos evalúen la gravedad del ciberacoso.
Colete todas as evidências e, em conjunto, avalie a gravidade do cyberbullying.

¿Según qué jurisdicción evaluaríamos la gravedad de un delito cuando un paquete de datos IP circule en distintos Estados miembros, por ejemplo?
De acordo com que jurisdição, devia ser avaliada a gravidade do acesso a um crime, quando um pacote de dados IP circula em diferentes Estados-Membros, por exemplo?

Construido con base en la Abbreviated Injury ScaleAIS, este instrumento evalúa la gravedad de las tres lesiones más graves, independientemente de la región corpórea afectada.
Construído com base na Abbreviated Injury Scale AIS, este instrumento avalia a gravidade das três lesões mais graves, independentemente da região corporal acometida.

La TWSTRS se compone de tres subescalas que evalúan la gravedad, el dolor y la discapacidad.
A TWSTRS é composta por três subescalas que examinam a gravidade, dor e incapacidade.

Sobre la base de todos los datos obtenidos, el médico evalúa la gravedad de la enfermedad, se entera de si o no el adolescente suicida, selecciona el régimen de tratamiento óptimo.
Com base em todos os dados obtidos, o médico avalia a gravidade da doença, verifica se adolescente suicida, selecciona o regime de tratamento óptimo.

Evaluamos la gravedad del dolor usando el EVA de 10 centímetros 0: extrema-izquierda indicando"ningún dolor"; 10: extrema-derecha indicando"dolor agudo".
Avaliamos a gravidade da dor com o uso de EVA de 10 centímetros 0: extrema-esquerda indicando"nenhuma dor"; 10: extrema-direita indicando"dor aguda".

Normalmente, el pediatra evaluará la gravedad del rechazo alimenticio, así como también verificará la presencia de otros problemas que puedan conducir al rechazo de la alimentación, como dificultades para masticar y deglutir, alergias alimentarias y problemas gastrointestinales.
Normalmente, o pediatra vai avaliar a gravidade da rejeição alimentar, assim como, também irá verificar a presença de outros problemas que possam levar à rejeição da alimentação, como dificuldades para mastigar e deglutir, alergias alimentares e problemas gastrointestinais.

Otros estudios que evaluaron la gravedad y el tiempo de permanencia de pacientes admitidos en UTI constataron que la mortalidad acompañó paralelamente el crecimiento del puntaje de gravedad y que el tiempo de permanencia prolongado está asociado a la admisión de pacientes gravemente enfermos.
Outros estudos que avaliaram a gravidade e tempo de permanência de pacientes admitidos em UTI constataram que a mortalidade acompanhou, paralelamente, o crescimento do escore de gravidade e que o tempo de permanência prolongado está associado à admissão de pacientes gravemente enfermos.

Evaluamos la gravedad de los síntomas y el tiempo para la recuperación de la lesión del nervio en nuestro caso como«neuropraxia» clase I; bloque fisiológico, de acuerdo con la clasificación de Seddon 1943, y«tipo 1», de acuerdo con la clasificación de Sunderland para la probabilidad 1951.
Avaliamos a gravidade dos sintomas e o tempo para a recuperação da lesão do nervo em nosso caso como“neuropraxia” classe I; bloco fisiológico, de acordo com a classificação de Seddon 1943, e“tipo 1”, de acordo de classificação Sunderland para probabilidade 1951.

Como usar "evaluar la gravedad" em uma frase

Antes de actuar frente a un escape de gas es evaluar la gravedad de la situación.?

Un médico puede evaluar la gravedad de la condición y recomendar el tratamiento adecuado para ello.

Se intenta evaluar la gravedad del crimen con respecto a otros crímenes (una forma de cuantificación).

Se celebraron reuniones entre los directivos de Nokia y Philips para evaluar la gravedad del problema.

Quito con una fuerte lesión, se le practicarán estudios para evaluar la gravedad de la misma.

− Evaluar la gravedad de los defectos identificados en función de la calidad del producto acabado.

Debe recurrir a un centro asistencial para evaluar la gravedad de la intoxicación y tratarla adecuadamente.

Net informa sobre un nuevo ordenador de mano que puede evaluar la gravedad de la elefantiasis).

La utilidad de estos biomarcadores también se evaluó para evaluar la gravedad de la enfermedad [44].

Es importante evaluar la gravedad de la intoxicacion y tomar la decision oportuna para buscar ayuda medica.