Exemplos de uso de Evolucionan rápidamente em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Coordinar, comunicarse y adaptarse a eventos que evolucionan rápidamente.
Las tecnologías que evolucionan rápidamente pueden ayudar a los gobiernos, comunidades, y agencias de ayuda a reducir el impacto de los desastres naturales.
Tecnologias que se desenvolvem rapidamente podem ajudar os governos, as comunidades e agências de ajuda a reduzir o impacto dos desastres naturais.Los seres ordinarios de la tercera dimensión evolucionan rápidamente y se convierten en.
Seres tridimensionais comuns para evoluir rapidamente e mudar Países como Malasia, Indonesia, Filipinas y China evolucionan rápidamente en este sector, beneficiados por una política de incentivos fiscales- financiación con bajos intereses y a largo plazo- que falta en Brasil", explica.
Países como Malásia, Indonésia, Filipinas e China evoluem rapidamente nesse setor, beneficiados por uma política de incentivos fiscais- financiamentos com juros baixos e a longo prazo- que falta ao Brasil", explica ele.La tecnología RFID es relativamente reciente,y cuenta con unas capacidades y aplicaciones que evolucionan rápidamente.
A tecnologia RFID é relativamente novae seus recursos e aplicações estão evoluindo com rapidez.Combinations with other parts of speech
Sin embargo, debe tener en cuenta que las tecnologías evolucionan rápidamente, así como las posibilidades de los hackers.
No entanto, você deve ter em mente que as tecnologias evoluem rapidamente, bem como, as capacidades dos hackers.La tecnología RFID es relativamente reciente,y cuenta con unas capacidades y aplicaciones que evolucionan rápidamente.
Otro ejemplo de las tecnologías de materiales de SABIC que evolucionan rápidamente para los vehículos electrificados es un nuevo grado de resina para mejorar la capacidad ignífuga: la resina NORYL™ NHP5054.
Outro exemplo da rápida evolução da SABIC em tecnologias de materiais para veículos elétricos é uma nova resina para o retardo á chamas: a resina NORYL™ NHP5054.La tecnología y todo su arsenal computerizado, electro-electrónico, a láser y otros, evolucionan rápidamente a la vista de todos.
A tecnologia e todo seu arsenal computadorizado, eletro-eletrônico, à lazer e outros, evoluem rapidamente às vistas de todos.Desde que las tecnologías y formas organizacionales evolucionan rápidamente, las organizaciones deben desarrollar sus prácticas de personal y desarrollar continuamente nuevas capacidades de la mano de obra.
Desde tecnologias e formulários organizational evolua ràpidamente, as organizações devem continuamente Por esta razón,estamos aprovechando IBM PartnerWorld para capacitar a nuestros empleados en estas áreas que evolucionan rápidamente y optimizar nuestra posición en el mercado alemán.”.
Por esta razão,estamos alavancando IBM PartnerWorld para treinar nossos funcionários nessas áreas em rápida evolução e para otimizar a nossa posição no mercado alemão.”.Los mercados financieros mundiales evolucionan rápidamente hacia un sistema de operaciones«ininterrumpido», es decir, funcionando las 24 horas del día y polarizado en tres zonas horarias, centradas en Estados Unidos, Europa y extremo oriente.
Os mercados financeiros mundiais evoluem rapidamente para um sistema de operação«em contínuo», funcionando 24 horas por dia, e polarizado por três grandes zonas horárias centradas nos Estados Unidos, na Europa e no Extremo Oriente.Ahora creo que… esto es un solo organismo, uno con habilidades de comunicación que evolucionan rápidamente, que le permiten formar un vínculo psíquico con el chico!
Agora acredito… que isto seja um único organismo. Com competências comunicativas de evolução rápida, permitindo criar uma ligação psíquica com o miúdo!El primero de ellos es la inversión en educación, y especialmente en un alto nivel de educación continua, con la cual se permita a los trabajadores adaptar sus capacidades a unastendencias económicas y laborales que evolucionan rápidamente.
O primeiro é o investimento na educação, e especialmente num nível elevado de formação contínua, que permita que os empregados adaptem as suas aptidões próprias a tendências da economia edo mercado de trabalho que evoluem rapidamente.Los requisitos de la industria del embalaje y del procesamiento de alimentos evolucionan rápidamente, con unos clientes que demandan mayores niveles de personalización, eficiencia y flexibilidad para sus máquinas.
Los documentos titulados‘ Aspectos a considerar' expresan la opinión del CPMP en ámbitos de desarrollo de medicamentos en los que se dispone de experiencia limitada ylos conocimientos evolucionan rápidamente.
Podemos prever un aumento exponencial ya que China, la India y muchas otras economías que evolucionan rápidamente aumentan su consumo de azúcar de los 10 kg per cápita al año actuales a la media europea de 35 kg per cápita anuales.
É de esperar um aumento exponencial à medida que a China, a Índia e muitas outras economias em rápido desenvolvimento forem aumentando o consumo de açúcar dos actuais 10 kg per capita, por ano, para a média europeia de 35 kg per capita, por ano.Todos los expedientes de este mismo ámbito- repito- serán tramitados en régimen de codecisión con el Parlamento, y en particular- quisiera subrayarlo- la revisión de la presente directiva, que sin duda se hará,puesto que las tecnologías evolucionan rápidamente.
Todos os neste domínio- repito- passarão a serão tratados em co-decisão Los mercados financieros mundiales evolucionan rápidamente hacia un sistema de operaciones«en continuo», es decir, funcionan las 24 horas del dia y están polarizados por tres zonas horarias, centradas en Estados Unidos, Europa y Extremo Oriente.
Os mercados financeiros mundiais evoluem rapidamente para um sistema de operações«em continuo», funcionando 24 horas por dia, e polarizado por três grandes zonas horárias centradas nos Estados Unidos, na Europa e no Externo Oriente.Las inversiones en I&D son la clave fundamental para competir con éxito en un mercado global complejo,cuyas exigencias evolucionan rápidamente, por este motivo invertimos aproximadamente el 3,5% de nuestra facturación anual en Investigación y Desarrollo.
Investimentos em P&D são a chave fundamental para competir com sucesso num mercado global complexo,cujas exigências se evolvem rapidamente. Por esta razão investimos cerca de 3,5% da nossa faturação anual em Pesquisa e Desenvolvimento.Brusel as, 15 de noviembre de 2011- Los últimos acontecimientos, ya sea la primavera árabe o los atentados terroristas de Noruega, ponen de manifiesto la importancia de que la UE pueda reaccionar con prontitud yeficacia ante situaciones de crisis que evolucionan rápidamente.
Bruxelas, 15 de Novembro de 2011- Acontecimentos recentes como a Primavera Árabe ou os ataques terroristas perpetrados na Noruega demonstram a importância de a UE poder reagir com rapidez eeficácia em situações de crise que evoluem rapidamente.Esta solución, sin embargo,deja de ser pertinente desde el momento en que las estructuras productivas evolucionan rápidamente, y esa es precisamente una de las características fundamentales de las economías europeas, que presentan una rápida renovación de la población de pequeñas empresas y una constante reestructuración de las grandes.
No entanto,esta solução deixa de ser pertinente se as estruturas produtivas evoluírem rapidamente e essa é justamente uma das características fundamentais das economias europeias, que registam uma renovação rápida da população das pequenas empresas e uma reestruturação permanente das grandes.En el área de vacunas, Synthetic Genomics y el Instituto están formando una nueva compañía de vacunas porque creemos que estas herramientas pueden afectar las vacunas para enfermedades que no han sido posibles hasta la fecha,en donde los virus evolucionan rápidamente, tales como el rinovirus.
Na área das vacinas, a Synthetic Genomics e o Instituto estão a criar uma empresa de vacinas porque pensamos que estas ferramentas podem criar vacinas para doenças que não eram possíveis até à data,em que os vírus evoluem rapidamente, como é o caso do rinovírus.Considerando que los métodos de desvío evolucionan rápidamente y que a nivel internacional se considera que los procedimientos que se citan en el artículo 12 de la Convención de las Naciones Unidas de 1988 contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas, denominada en lo sucesivo« Convenio de las Naciones Unidas», deben reforzarse para combatir eficazmente el desvío de los productos implicados;
Considerando que os métodos de desvio evoluem rapidamente e que, ao nível internacional, se considera necessário reforçar os procedimentos a que se refere o artigo 12o da Convenção das Nações Unidas contra o tráfico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, a seguir designada por« Convenção das Nações Unidas», a fim de evitar de forma eficaz o desvio dos produtos em causa;Afirma que el hombre puede presentar la misma diversidad de manifestaciones en términos de lesiones vistas en las mujeres y que, en la práctica clínica,muchas veces son detectadas pequeñas lesiones que evolucionan rápidamente en el espacio de pocas semanas, incluso en jóvenes sanos, marcadamente en las contaminaciones recientes e incluso con otras ETS.
Afirma que o homem pode apresentar o mesmo leque de manifestações em termos de lesões vistas nas mulheres e que, na prática clínica,muitas vezes são detectadas pequenas lesões que evoluem rapidamente no espaço de poucas semanas, mesmo em jovens saudáveis, notadamente nas contaminações recentes e até com outras DST.Las principales conclusiones son que la ATRC:(1) da lugar a un mejor conocimiento de las cuestiones relacionadas con el comercio en los países socios y contribuye a mejorar los resultados de la exportación y la productividad de las empresas locales;(2) debe basarse en evaluaciones globales de las necesidades, utilizadas por los gobiernos receptores y por todos los donantes;(3)debería ser más flexible para adaptarse a situaciones que evolucionan rápidamente.
As principais conclusões deste exercício indicam que a ARC(1) contribuiu para promover um conhecimento mais aprofundado das questões ligadas ao comércio nos países parceiros, bem como para um aumento das exportações e da produtividade das empresas locais;(2) deve ter por base avaliações globais das necessidades, cujos resultados devem ser utilizados pelos Governos dos países beneficiários e por todos os dadores;(3) deve ser mais flexível,a fim de se poder adaptar a situações em rápida evolução.Se trata de una situación que evoluciona rápidamente.
É uma situação em rápida evolução.Organización BOS evolucionó rápidamente y se expandió.
Organização BOS rapidamente evoluiu e expandiu.Su estilo evolucionó rápidamente, buscando crear películas parecidas a sus espectáculos de ilusionismo.
