O Que é EXISTEN ASPECTOS em Português

• há aspectos
• existem aspectos
• há áreas

Exemplos de uso de Existen aspectos em Espanhol e suas traduções para o Português

¿No piensa que aún existen aspectos muy positivos en su relación?
Não acham que existem aspectos muito positivos na vossa relação?

¿Existen aspectos de la seguridad sobre los que es difícil conseguir la cooperación del personal y, si es así, por qué?
Existem áreas de segurança em relação às quais é difícil obter a cooperação do pessoal e porquê?

También se han hecho críticas a este país porque aún existen aspectos importantes que requieren perfeccionamiento.
Critica-se, também neste caso, o facto de haver ainda aspectos importantes a aperfeiçoar.

Sin embargo, existen aspectos muy positivos en el informe que merecen ser destacados.
Há, no entanto, aspectos novos no relatório que merecem ser referidos.

Aunque, como ya he manifestado en el debate en sesión plenaria, existen aspectos positivos en el informe, hay muchas posiciones contradictorias.
Embora, como referi na discussão em plenário, haja aspectos positivos no relatório, são muitas as posições contraditórias.

Sin embargo, existen aspectos en que no veo la utilidad de una reglamentación europea.
No entanto, há aspectos em que não se vê a necessidade de uma regulamentação europeia.

Las indicaciones y las valoraciones del Parlamento respecto al tema seguramente son valiosas pero, ante tal esfuerzo, existen aspectos que me parecen contrapuestos.
As indicações e os pareceres do Parlamento acerca deste assunto são certamente preciosos mas, perante esse empenhamento, há alguns aspectos que me parecem divergentes.

Soy consciente de que existen aspectos en los que la Comisión y el Consejo no están de acuerdo.
Sei também que há pontos de divergência entre a Comissão e o Conselho.

Señor Napolitano, quisiera tranquilizarle también en cuanto a la propuesta de llevar a cabo unos trabajos preparatorios de acompañamiento, e insisto en la palabra acompañamiento, puesto que respecto al tema de la revisión de los Tratados existen aspectos técnicos muy precisos y específicos, no podemos ser acusados de no haber planteado una visión profunda, un análisis completo de estos aspectos..
Senhor Deputado Napolitano, gostaria de o tranquilizar também quanto à proposta de realização dos trabalhos preparatórios de acompanhamento, e insisto na palavra"acompanhamento": como no problema da revisão dos Tratados há aspectos técnicos extremamente minuciosos e particulares, não podemos ser acusados de não ter conseguido uma visão profunda, uma análise completa desses aspectos..

Es cierto también que existen aspectos que hay que mejorar y sobre los que hay que actuar.
Também é verdade que há áreas que precisam de ser melhoradas e que requerem acção.

(2) Otros terceros países han estado suministrando información sobre los planes de detección de residuos con arreglo a las condiciones establecidas antes de la entrada en vigor de la Directiva 96/23/CE, y actualmente exportan productos a la Comunidad a pesar de no haber presentado recientemente ningún plan de detección de residuos, ni los resultados correspondientes, por lo que existen aspectos sobre los que se requieren información y aclaraciones adicionales.
(2) Outros países terceiros apresentaram informações sobre os planos de vigilância de resíduos elaborados segundo condições estabelecidas antes da aplicação da Directiva 96/23/CE e exportam actualmente para a Comunidade embora não tenham apresentado um plano recente de vigilância de resíduos e/ou os respectivos resultados, havendo aspectos a esclarecer e informações a fornecer.

Cabe destacar que existen aspectos, en el trabajo de la enfermería, que pueden agravarse con el tiempo.
Cabe destacar que existem aspectos no trabalho da enfermagem que podem se agravar com o tempo.

Doce de los quince miembros creen que en este momento existen aspectos sobre los que no se puede votar por mayoría cualificada.
Neste momento, há doze países, dos Quinze, que consideram que há matérias sobre as quais não podem passar à maioria qualificada, pelo menos para já.

También existen aspectos sobre los que se hace poco o nada, y sobre los que ni siquiera se habla.
Existem igualmente questões relativamente às quais pouco ou nada se faz e sobre as quais nem sequer falamos.

Indudablemente, con este texto forzamos la mano, ya que consideramos que existen aspectos que han de resolverse y que es decisivo reprimir e yugular el fraude comunitario.
Com este texto estamos, sem dúvida, a exagerar, dado que consideramos que há aspectos que têm de ser resolvidos e é importante que a fraude comunitária seja reprimida e neutralizada.

Existen aspectos en los que la Comisión sigue sin atenerse a las prioridades políticas con recursos suficientes.
Há áreas em que a Comissão ainda não consegue atribuir às prioridades políticas o nível adequado de recursos.

(RO) Señorías, existen aspectos de los que se habla mucho, pero acerca de los cuales se hace poco.
(RO) Caros colegas, há questões sobre as quais muito se fala, mas relativamente às quais pouco se faz.

¿O existen aspectos fundamentales menos conocidos que pueden ayudarte a elegir y disfrutar lo mejor de la cocina italiana?
Ou existem aspectos fundamentais menos conhecidos que podem te ajudar a escolher e aproveitar o melhor da cozinha italiana?

Por el otro lado, existen aspectos de interés mundial que no pueden ser abordados con éxito sin la contribución del gigante indio.
Por outro lado, há aspectos que despertam preocupações globais que não se podem resolver com êxito sem um contributo da parte do gigante indiano.

Existen aspectos que nos hacen diferentes, pero no tienen por qué dividirnos si mostramos tolerancia, respeto y comprensión hacia ellos.
Há aspectos que nos tornam diferentes, mas que não precisam de nos dividir se conseguirmos dar prova de tolerância, respeito e compreensão por essas diferenças.

Coincido en considerar que existen aspectos positivos, muy positivos, en el hecho de informar a un denunciante acerca de los motivos por lo cuales, por ejemplo, su denuncia es archivada.
Monti afirma que há aspectos positivos, muito positivos, concordo que se informe um queixoso acerca dos motivos pelos quais, por exemplo, a sua queixa foi arquivada.

Como usted ha señalado existen aspectos importantes de comitología por resolver y mi comisión apoya plenamente la necesidad de hacer un seguimiento muy serio de estas propuestas.
Como V. Exa. salientou, existem aqui aspectos importantes de comitologia e a minha comissão considera absolutamente necessário fazer um seguimento sério destas propostas.

Es decir, hay que tener presente que existen aspectos fijados en la configuración del cerebro por la genética y el desarrollo temprano que actúan como límites a la potencia intelectual.
Ou seja, há que ter presente que existem aspectos fixados na configuração do cérebro pela genética e pelo desenvolvimento prematuro que atuam como limites da potência intelectual.

Aunque todos los símbolos funcionan, existen aspectos de afinidad energética y puede ser que nos sintamos más cómodos trabajando con estos símbolos que con los símbolos convencionales de Reiki.
Apesar de todos os símbolos de trabalhar, há aspectos da afinidade de energia e pode ser-nos sentir mais confortável trabalhar com esses símbolos que com símbolos convencionais de Reiki.

Sin embargo, aún existen aspectos que están debilitando e impidiendo llegar a un estatus científico destacado y que es necesario reconocer para superarlos y así, pasar al siguiente peldaño en esta producción de conocimiento.
No entanto, ainda existem aspectos que enfraquecem e impedem o destaque científico, reconhecendo a necessidade de superá-los e, assim, adiantando-se na produção de conhecimento.

No obstante, existen aspectos positivos en ámbitos como ciencia y tecnología, telecomunicaciones, servicios financieros y transportes, en los que se ha establecido una cooperación muy avanzada entre la Unión y Japón.
No entanto, existem alguns pontos positivos, em matéria de ciência e tecnologia, de telecomunicações, de serviços financeiros e de transportes, domínios em que se estabeleceu uma cooperação muito avançada entre a União e o Japão.

Se admite que existen aspectos horizontales de estas asociaciones, por lo que el beneficio de la exención por categorías estará también sujeto a la condición de que los aspectos horizontales no infrinjan el artículo 81.
Reconhece-se que existem aspectos horizontais nestas associações, pelo que o benefício da isenção por. categoria fica igualmente sujeito à condição de os aspectos horizontais não infringirem o artigo 81.°.

Aunque la evaluación fue positiva, existen aspectos que deben ser mejorados, como el diálogo con Grecia sobre el estatuto del nuevo Estado miembro, la reforma de la administración pública y del sistema judicial, la lucha contra el crimen organizado y la corrupción, el respeto por el derecho de expresión y la cooperación institucional.
Embora a avaliação seja positiva, há aspectos a acelerar, como o diálogo com a Grécia por causa da designação do novo Estado-Membro, a reforma da administração pública e do sistema judicial, combate contra o crime organizado e a corrupção, respeito pela liberdade de expressão, cooperação institucional.

Debido a que pueden existir aspectos sensibles y confidenciales en estos casos, el procedimiento deberá garantizar la salvaguardia de los derechos tanto de la persona ofendida como de la persona a la que se acusa.
Dado que, nestes casos, podem existir aspectos sensíveis e de confidencialidade, o procedimento é concebido por forma a salvaguardar os direitos tanto da pessoa lesada como daquela contra a qual é feita a acusação.

También, antes de que el sitio estuviera traducido, algunos de nuestros asociados lo probaron en reuniones y talleres para ver si existían aspectos que serían más o menos relevantes en la versión en su idioma.
Antes também, o site foi traduzido, alguns de nossos parceiros testaram-no em reuniões e workshops para observar se existiam aspectos que fossem mais ou menos relevantes para a versão do idioma deles.

Como usar o "existen aspectos" em uma frase Espanhol

Es evidente que en un hombre existen aspectos visibles e invisibles.

Como decíamos al principio, existen aspectos comunes que ambas creencias comparten.

Existen aspectos positivos y negativos de la experiencia de la expatriación.

No obstante existen aspectos que consideramos deberían ser objeto de revisión.

Nos vamos conformes y conscientes de que existen aspectos por mejorar".

También existen aspectos negativos y este mismo autor identifica unos cuantos.

Analizar si existen aspectos laborales que influyan sobre la conducta policonsultante.

Existen aspectos que facilitan la comunicación y otros que la dificultan.

Entonces, existen aspectos que no estamos abordando desde la legalidad existente".

Existen aspectos más desarrollados que otros, la evolución no es equitativa.

Como usar o "existem aspectos, há aspectos, há áreas" em uma frase Português

Todavia, existem aspectos do reino que só a igreja pode evidenciar, principalmente a proclamação do evangelho, das boas novas do amor de Deus revelado em Cristo[6]. 3.

Questões técnicas: há aspectos técnicos aos quais o festival não pode, ou não consegue, dar resposta.

Até porque há áreas de fotografia bem diferentes, por assim dizer, aqui nesta amostragem que fizeste.

Há aspectos pontuais, como a existência do pitagorismo, a que se deve o crescimento da matemática grega, especialmente a geometria.

Há aspectos psicológicos que não devem ser abordados: a relação da professora com a própria mãe, por exemplo.

Existem aspectos psicológicos que exigem desenvolvimentos para os enfrentamentos que ocorrerão.

Há áreas, no entanto, que não foram afectadas, nomeadamente com os doentes oncológicos ou a hemodiálise.

Outrossim, existem aspectos ainda mais complexos e intricados do debate que, contudo, não seriam o escopo deste brevíssimo texto.

Pelo contrário, há aspectos do pensamento católico que foram indispensáveis para o desenvolvimento da ciência.

Existem aspectos da prova que, em um primeiro momento, até parecem simples, mas se revelam verdadeiros obstáculos entre as vidas de vestibulando e de universitário — é o caso da interpretação de imagens.