Exemplos de uso de Existem aspectos em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Existem aspectos que você gostaria de aprender mais?
Em algumas realidades vemos que existem aspectos realmente desequilibrados.
En algunas realidades se ve que hay aspectos realmente desequilibrados.Sempre existem aspectos da realidade para além desses dualismos.
Entretanto, e para concluir, devo ainda referir que existem aspectos que poderiam ter sido mais bem tratados.
Sin embargo, para concluir, también tengo que decir que hay cosas que podrían haberse hecho mucho mejor.Existem aspectos negativos: sensibilidade às articulações de umidade.
Hay aspectos negativos: la sensibilidad a las articulaciones de humedad.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
existe a possibilidade
existem muitos tipos
existem vários tipos
existem muitas empresas
existem várias maneiras
existe uma maneira
existe um site
existem diferenças
existe o risco
existem pessoas
Mais
Resposta: Biblicamente falando, existem aspectos positivos e negativos ao ódio.
Respuesta: Bíblicamente hablando, hay aspectos positivos y negativos al odio.Existem aspectos da sua pesquisa que são particularmente confusos e que precisam de explicações adicionais?
Hay aspectos de su investigación que son confusos y necesitan explicación adicional?Várias pessoas têm de que existem aspectos de suas vidas que estão escondidas ou em segredo.
Mucha gente tiene de que hay aspectos de su vida que están ocultos o secretos.Existem aspectos da experiência do cliente em que sua organização precisa melhorar criticamente?
¿Hay algún aspecto de la experiencia de cliente de su organización que necesite una mejora urgente?No momento de escolher um armazém, existem aspectos fundamentais como a segurança, proximidade, o preço ou os serviços.
A la hora de elegir un almacén, hay aspectos fundamentales como la seguridad, la proximidad, el precio o los servicios.Existem aspectos da actual proposta que estão a suscitar sérias preocupações, e o debate está a bipolarizar-se demasiado.
Hay aspectos del actual proyecto que dan lugar a serias preocupaciones. El debate se Por escrito.- Votei contra esta matéria, pois embora concorde com vários dos pontos aprovados, existem aspectos que, na minha opinião, devem ser eliminados.
Não acham que existem aspectos muito positivos na vossa relação?
Ou existem aspectos fundamentais menos conhecidos que podem te ajudar a escolher e aproveitar o melhor da cozinha italiana?
¿O existen aspectos fundamentales menos conocidos que pueden ayudarte a elegir y disfrutar lo mejor de la cocina italiana?Em princípio, existem aspectos positivos, mas há também são negativos:.
En principio, hay aspectos positivos, pero también son negativos:.Todavia, existem aspectos que não devem ser exclusivamente regulados pela União.
Sin embargo, hay aspectos que no deben ser exclusivamente regulados por la Unión.Cabe destacar que existem aspectos no trabalho da enfermagem que podem se agravar com o tempo.
Cabe destacar que existen aspectos, en el trabajo de la enfermería, que pueden agravarse con el tiempo.Mas existem aspectos que não podem ser infringidos. Este é o ponto de vista nórdico nesta questão.
Pero hay cosas a las que no se puede dar la vuelta, y éste es el punto de vista de vista septentrional sobre la cuestión que nos ocupa.Reconheço que existem aspectos desleixados neste caso, e, talvez, tenha havido excesso de zelo de alguns na sua obtenção.
Reconozco que hay aspectos desordenados en este caso y tal vez algunos fueron demasiado entusiastas en perseguirlos.Acho, por isso, que existem aspectos essenciais que, de forma clara, devem ser definidos como intenções e objectivos políticos.
Por consiguiente, yo pienso que existen algunos temas decisivos que deberían concretarse en forma de declaraciones de intenciones y orientaciones políticas.É claro que, neste momento, em que existem aspectos fundamentais que continuam por realizar e em que muitas decisões não foram ainda implementadas, não é possível indicar uma data concreta.
Es obvio que no es posible dar una fecha fija ahora mismo, puesto que hay aspectos fundamentales por resolver y muchas decisiones por poner en práctica.Ou seja, há que ter presente que existem aspectos fixados na configuração do cérebro pela genética e pelo desenvolvimento prematuro que atuam como limites da potência intelectual.
Es decir, hay que tener presente que existen aspectos fijados en la configuración del cerebro por la genética y el desarrollo temprano que actúan como límites a la potencia intelectual.Mas, ao mesmo tempo, existem aspectos positivos, tais como Skype Lite é muito mais conveniente e mais fácil de manusear, especialmente para um"bate-papo" E chamadas internacionais mais baratas.
Pero al mismo tiempo, hay aspectos positivos, como Skype Lite es mucho más cómodo y más fácil de manejar, especialmente para un"chat" Y las llamadas internacionales más baratas.No entanto, ainda existem aspectos que enfraquecem e impedem o destaque científico, reconhecendo a necessidade de superá-los e, assim, adiantando-se na produção de conhecimento.
Sin embargo, aún existen aspectos que están debilitando e impidiendo llegar a un estatus científico destacado y que es necesario reconocer para superarlos y así, pasar al siguiente peldaño en esta producción de conocimiento.Reconhece-se que existem aspectos horizontais nestas associações, pelo que o benefício da isenção por. categoria fica igualmente sujeito à condição de os aspectos horizontais não infringirem o artigo 81.°.
Se admite que existen aspectos horizontales de estas asociaciones, por lo que el beneficio de la exención por categorías estará también sujeto a la condición de que los Mas gostaria de os recordar que existem aspectos adicionais destas relações, em particular aspectos políticos, que estão a ser analisados pelo Conselho em relação a este desenvolvimento das relações entre a União Europeia e Israel.
Sin embargo, me gustaría recordarles que hay aspectos adicionales de estas relaciones, en particular, Contudo, existem aspectos importantes, em relação aos quais devo, no mínimo, manifestar o meu desacordo, como seja, a aprovação da proposta da Comissão de afectar anualmente 0,46 % do produto nacional bruto da União Europeia às acções estruturais.
Pero hay aspectos importantes con los que no puedo por menos de manifestar mi desacuerdo, tales como la aprobación de la propuesta de la Comisión de los recursos destinados a los Fondos estructurales fijados por ésta en el 0,46% del producto nacional bruto anual de la Unión Eu ropea.Contudo, existem aspectos importantes, em relação aos quais devo, no mínimo, manifestar o meu desacordo, como seja, a aprovação da proposta da Comissão de afectar anualmente 0, 46 % do produto nacional bruto da União Europeia às acções estruturais.
Pero hay aspectos importantes con los que no puedo por menos de manifestar mi desacuerdo, tales como la aprobación de la propuesta de la Comisión de los recursos destinados a los Fondos estructurales fijados por ésta en el 0, 46% del producto nacional bruto anual de la Unión Europea.O papel do sector privado é essencial, mas existem aspectos do funcionamento do mercado que exigem a intervenção de entidades do sector público a nível regional, nacional e europeu, nomeadamente a ajuda económica, a fim de que os ilhéus não se sintam europeus de segunda classe.
El papel que puede desempeñar el sector privado es fundamental, pero hay aspectos del funcionamiento del mercado que exigen la intervención de las administraciones públicas-regional, nacional y europea-, e incluso contribución económica, al objeto de que los ciudadanos de las islas no se sientan europeos de segunda categoría.No entanto, existem aspectos relativos ao aumento das oportunidades de as PME receberem apoio financeiro que derivam principalmente do acesso à assistência técnica em matéria de acesso aos instrumentos financeiros, especialmente aos consagrados ao aumento da capacidade de investigação e desenvolvimento.
Sin embargo, algunos aspectos para mejorar las oportunidades de las PYME para recibir ayudas financieras se derivan primordialmente del acceso a la asistencia técnica destinada a acceder a los instrumentos financieros, especialmente aquellos dedicados a aumentar las capacidades de investigación y desarrollo.
