O Que é EXPRESAR LIBREMENTE em Português

• exprimir livremente
• expressar livremente
• livre expressão

Exemplos de uso de Expresar libremente em Espanhol e suas traduções para o Português

Me gusta que se pueda expresar libremente.
Gosto de deixá-lo exprimir-se livremente.

Puesto que los ucranios pudieron expresar libremente la dirección que querían que tomara su país, el resultado refleja la voluntad de la ciudadanía.
Uma vez que os ucranianos puderam pronunciar-se livremente sobre o rumo que o seu país deveria tomar, o resultado reflecte a vontade do povo.

Implica que cada ciudadano debe disponer de un techo bajo el que cobijarse, de comida suficiente y de trabajo y que ha de poder, ante todo, expresar libremente su opinión.
Ou seja, todo e qualquer cidadão deve ter um tecto, os alimentos necessários e trabalho. E deve, sobretudo, poder exprimir livremente a sua opinião.

Una persona debe tener el derecho de expresar libremente su locura",- Gaddafi.
Uma pessoa deve ter o direito de expressar livremente sua loucura",- Gaddafi.

Esto también viene demostrado por varios importantes acontecimientos recientes, como el encarcelamiento del general Ante Gotovina en La Haya, mientras que el escritor Orhan Pamuk puede expresar libremente sus opiniones.
Prova disso são também alguns acontecimentos recentes, como o facto de o General Ante Gotovina se encontrar detido em Haia, bem como o facto de o romancista Orhan Pamuk poder hoje expressar livremente as suas opiniões.

Cada uno, por supuesto, puede expresar libremente sus ideas políticas.
Sem dúvida, considerando o direito de cada um exprimir livremente suas próprias ideias políticas.

Advertí con preocupación el considerable grado de temor e incomodidad entre la gente, y en particular entre los candidatos jóvenes, en cuanto a expresar libremente sus opiniones políticas.
Constatei, com preocupação, o receio e o constrangimento visíveis das pessoas, em especial dos jovens candidatos, no que toca à livre expressão das suas opiniões políticas.

Sin embargo, los usuarios pueden expresar libremente su deseo de retirarse de cualquier otra manera equivalente.
Os usuários são, no entanto, livres para expressar seu desejo de se retirar de qualquer outra forma equivalente.

A pesar del terror, gracias a la presencia de observadores finalmente tuvo la posibilidad de expresar libremente su opinión el día de las elecciones.
Afinal de contas, apesar do terror, e graças à viabilização da missão de observação, foram­lhe dadas condições para exprimir livremente as suas opiniões no dia das eleições.

El derecho de una persona a expresar libremente sus creencias religiosas es esencial en toda sociedad democrática.
Em qualquer sociedade democrática, é fundamental o direito de cada um a expressar livremente as suas convicções religiosas.

He expresado nuestra esperanza de que los ciudadanos chinos tengan bien pronto el derecho de expresar libremente su culto, garantizado por la Constitución china.
Já expressei nossa esperança de que os cidadãos chineses venham a ter o direito de expressar livremente seu culto porque garantido pela Constituição da China.

Si perdemos la capacidad, la posibilidad de expresar libremente nuestras opiniones, nos encaminaremos hacia el desastre, y me opongo radicalmente a los ataques contra el Presidente Klaus.
Se perdermos a capacidade, a possibilidade de livre expressão das nossas opiniões, estamos a caminho do desastre e eu oponho-me vigorosamente aos ataques a Václav Klaus.

Creo que todos los ciudadanos de la UE tienen el mismo derecho a participar en la vida política de la Unión Europea(UE), y a expresar libremente sus opiniones y actitudes políticas.
Creio que todos os cidadãos da UE têm o mesmo direito de participar na vida política da União Europeia(UE), de expressar livremente as suas opiniões políticas e as suas atitudes.

¿qué dignidad existe cuando falta la posibilidad de expresar libremente el propio pensamiento o de profesar sin constricción la propia fe religiosa?
Realmente que dignidade existe quando falta a possibilidade de exprimir livremente o pensamento próprio ou professar sem coerção a própria fé religiosa?

Algunos derechos esenciales de las personas son constante y deliberadamente negados por el Gobierno central, que aprieta su mordaza para impedir a los ciudadanos expresar libremente su pensamiento, su ideología política, su fe.
Alguns direitos fundamentais do indivíduo são constante e deliberadamente negados pelo Governo central, que, ao invés, aperta o punho e impede que os cidadãos exprimam livremente o seu pensamento, a sua ideologia política e a sua fé.

Efectivamente,¿qué dignidad existe cuando falta la posibilidad de expresar libremente el propio pensamiento o de profesar sin constricciÃ3n la propia fe religiosa?
Realmente que dignidade existe quando falta a possibilidade de exprimir livremente o pensamento prÃ3prio ou professar sem coerção a prÃ3pria fé religiosa?

Todo lo contrario, defiende las mismísimas condiciones con las que los musulmanes en Europa, a diferencia de los cristianos o ateos en gran parte del Medio Oriente, pueden expresar libremente sus creencias más profundas y retar las de otros.
Pelo contrário, defende as condições em que os muçulmanos na Europa, diferentemente dos cristãos ou de ateus na maioria do Médio Oriente, pode expressar livremente as suas mais profundas crenças, e desafiar as dos outros.

La Unión Europea tiene interés en hacer hincapié en que el derecho de expresar libremente sus ideas y opiniones es una libertad fundamental de todos y, con mayor mo tivo, de los parlamentarios.
A União Europeia deseja sublinhar que o direito de exprimir livremente as suas ideias e opiniões constitui uma liberdade fundamental, e, a fortiori, dos parlamentares.

Es de extremada importancia que China permita consultas públicas abiertas con el objetivo de permitir a aquellos que se ven afectados por cualquiera de los cambios en la política lingüística expresar libremente sus opiniones, que tendrían que ser tomadas en consideración.
É muito importante que a China permita uma consulta pública aberta para que os cidadãos afectados por alterações em matéria de política da língua possam expressar livremente a sua opinião, a qual terá que ser tida em consideração.

El Obispo cuidará que los sinodales dispongan de la efectiva posibilidad de expresar libremente sus opiniones sobre las cuestiones propuestas, si bien dentro de los términos temporales determinado en el reglamento[54].
O Bispo terá o cuidado de assegurar a todos a efetiva possibilidade de exprimir livremente as suas opiniões sobre as questões propostas, embora no limite do tempo determinado pelo regulamento[54].

Se consideran recompensas inaceptables los pagos en dinero, bienes o premios a los participantes de investigaciones que puedan persuadirlos a asumir riesgos indebidos o que perjudiquen su capacidad de expresar libremente su voluntad, invalidando su consentimiento.
Consideram-se recompensas inaceitáveis pagamentos em dinheiro, bens ou prêmios aos participantes de pesquisas que possam persuadi-los a assumir riscos indevidos, ou que prejudiquem sua capacidade de expressar livremente sua vontade, invalidando assim seu consentimento.

En el lugar de trabajo, todos y cada uno de los empleados pueden ser ellos mismos, en otras palabras, pueden expresar libremente sus pensamientos. Allí, el sentido de seguridad y la confianza en que se les escuche se convierten en premisas importantes para promover la inclusión.
No local de trabalho, cada empregado pode ser ele mesmo, ou seja, pode expressar livremente os seus pensamentos, e um senso de confiança de que será ouvido torna-se uma premissa fundamental para promover a inclusão.

La Unión Europea se declara dispuesta a apoyar al nuevo Gobierno de unión que deberá ser designado por el Presidente Aristide en su lucha en favor de la reconciliación nacional, y es pecialmente en la organización de las próximas elecciones legislativas, que permitirán al pueblo de Haití expresar libremente su voluntad.
A União Europeia está pronta a apoiar o novo Governo de união que deverá ser designado pelo Presidente Aristide na sua luta a favor da reconciliação nacional e. nomeadamente, na organização das próximas eleições legislativas, que permitirão ao povo haitiano exprimir livremente a sua vontade.

Esta atmósfera de respeto mutuo y un creciente clima de diálogo interreligioso, permite a los creyentes expresar libremente sus convicciones más profundas sobre el significado y la finalidad de la vida.
Esta atmosfera de respeito mútuo e um clima crescente de diálogo inter-religioso permitem aos fiéis expressar livremente as suas convicções mais profundas sobre o significado e a finalidade da vida.

Señor Presidente, el derecho a expresar libremente nuestras opiniones y el derecho de los periodistas y de los medios de comunicación a informar sobre el gobierno y el desarrollo de la sociedad es indiscutible para los que vivimos en países con profundas tradiciones democráticas.
Senhor Presidente, o direito à livre expressão e o direito dos jornalistas e dos meios de comunicação social a investigarem o exercício do poder e a evolução da sociedade são dados adquiridos para nós, que vivemos em países com profundas tradições democráticas.

Los 20 millones de kurdos de Turquía esperan que, con el inicio de las negociaciones sobre la adhesión, sus derechos queden también garantizados, que puedan expresar libremente su identidad, que se les reconozca y que puedan volver a sus pueblos.
Os 20 milhões de Curdos da Turquia esperam que, quando as negociações de adesão forem abertas, os seus direitos sejam igualmente garantidos, que possam exprimir livremente a sua identidade, que sejam reconhecidos e que lhes seja possível regressar às suas aldeias.

Pero esto no significa que deba ponerse en duda el derecho de las personas muy religiosas a expresar libremente sus opiniones debido a la sofocante atmósfera de corrección política y terrorismo intelectual que está invadiendo esta Cámara.
Isso não significa, no entanto, que o direito que as pessoas profundamente religiosas têm de exprimir livremente as suas opiniões seja posto em causa por motivo do ambiente sufocante provocado pelo"politicamente correcto” e pelo terrorismo intelectual que se está a apoderar desta Assembleia.

Como usar o "expresar libremente" em uma frase Espanhol

No quiero perder la costumbre de expresar libremente mis pensamientos.

Bueno, amigos, gracias por comentar y expresar libremente vuestra opiniones.

h) A expresar libremente sus opiniones dentro de la entidad.

- Expresar libremente sus ideas y opiniones, respetando las diversasopiniones.

Cada persona presente puede expresar libremente sus proprios pensamientos espirituales.

no me puedo expresar libremente si me ven como inferior.

Permita a la persona ordenar y expresar libremente sus ideas.

Hoy decidí expresar libremente en qué pienso cuando llega septiembre.

e) Expresar libremente sus opiniones en el seno del Club.

5- Aqui te podrás expresar libremente sea Chavista o no.

Como usar o "exprimir livremente, expressar livremente, livre expressão" em uma frase Português

Vivo numa democracia onde posso exprimir livremente as minhas opiniões.

Quem não quer pertencer a uma comunidade onde possa expressar livremente sua fé e desfrutar um relacionamento sadio com o Senhor e com os outros irmãos?

Marco Mendes: Eu vejo apenas vantagens por poder me expressar livremente, ser dono do que faço e compartilhar meu trabalho.

Por este motivo o nome “Ninho”, que tem como significado, ser um lugar aconchegante onde todos tem o direito de se expressar livremente.

Música equidistante de várias tradições que se desenvolve em diferentes plataformas de interseção, onde os músicos se podem exprimir livremente.

Deve-se oportunizar espaços para trocas e discussões, onde os educandos possam expressar livremente suas idéias, valores, dúvidas e inseguranças sobre a sexualidade no seu cotidiano.

Apresentação do pôster "Ateliê Terapêutico e a livre expressão em Arteterapia" que apresentei com Flávia Hargreaves.

O MINI CIRCO Um espaço voltado para a livre expressão corporal e palco de muitas atividades e projetos que estimulam a motricidade da sua criança.

As crianças podem exprimir livremente a sua opinião, nos assuntos que lhes dizem respeito, em função da sua idade e maturidade. 3.

Já Até Me Emocionei é um elogio ao rap, ao passo que Demorô afirma o valor da livre expressão.